為什麼這篇遊戲王台灣配音線上看鄉民發文收入到精華區：因為在遊戲王台灣配音線上看這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yomi2009 (Gary)看板YUGIOH標題[問題] 有關第一代遊戲王時間Sun Oct ...
嗯，就是第一代的，27集的，不是224集的，
維基上是命名 學園篇，不過好像也有是翻成 黑暗遊戲篇的，
相信在以來的廣大遊戲王粉絲的腦海深處應該也還留有一席之地，
尤其海馬的頭髮當時還是綠色的，
當初的畫風很早期，卡片的模樣也都超級陽春，覆蓋面的圖形也不是螺旋渦，
今天上大陸線上視頻網站找了幾集，
惡魔的召喚畫得簡直太有笑點了，雖然城之內跟遊戲比較沒什麼變，
嘛，重點就是，我的印象中以前 華視 跟 三立都會台，
都有播過這一代的，而且是中文發音的，
不知道這一部遊戲王有沒有在台灣發行過？！？！(除了普威爾)
我上拍賣找了一下蠻意外普威爾有發過VCD的，不過是單語的，
還是對國語配音的比較懷念，雖然聲音基本上也完全沒印象了（偶速中配控）
如果有的話，實在很想買回來回味一下 (或者…哪裡可以收看的到 - -|||)
(這種是不是不能問啊 =v=)
還記得 圭平當時被翻成 木馬， 城之內當時還叫做克也，
黑暗大法師叫做艾克索迪亞？ 還是是後來才變的，不記得了不管了，哈，
雖然印象已經很曖昧了，不過還是莫名的懷念，
摸不到看不到的總是比較珍貴嘛，雖然怪獸之決鬥也很不錯，
不過重播到爛了實在吸引力也就還好了，
就記得以前放學後就是要回家看遊戲王，
老實說，這一代的存在我幾乎是已經要遺忘了的，
因為被怪獸之決鬥冥冥之中在回憶裡取代的，
也是好幾年前無意間在網站上聽到了初代的主題曲才又想起，
好像還有這麼一季遊戲王存在，
今天又不知道發了什麼神經突然想到，才又上網查來看的，
不知道有沒有人對這一代有沒什麼印象，
以及這一代是不是已經好幾百年沒重播過了？
第一次在遊戲王版發問，如果有失言還請多多海涵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.67.135.24
→ SCLPAL:對這段的印象只剩歌不錯聽,我記得首播是華視6下午? 10/30 17:46
→ z20240: 五點半 10/30 17:49
推 s840210:其實本來就叫艾克索迪亞 "黑暗大法師"是不知道怎麼翻的 10/30 17:54
推 louis1004:是傳說中的無印版 op ed都很好聽 現在只能找到低調版(? 10/30 17:55
→ NangoRyuji:一直很好奇「圭平」是怎麼翻出來的.... 10/30 17:56
→ louis1004:而且此版有怪獸決鬥版沒有的主要角色(? 10/30 17:56
→ SCLPAL:樓上要問當初大然翻譯人員了,大然版漫畫就是翻圭平 10/30 17:56
→ SCLPAL:這邊就是原本高橋想走的"遊戲王",然後人物比漫畫多出一些 10/30 17:58
→ SCLPAL:主角群扶正一位漫畫出現一回的女角,然後海馬手下跟戰鬥方式 10/30 17:59
→ SCLPAL:有變 10/30 17:59
→ SCLPAL:必殺旋風腳三連踢我記得出自這邊XD? 10/30 17:59
推 s840210:不過第一話的遊戲跟原本不一樣... 10/30 18:00
推 s840210: 玩 作 10/30 18:00
→ louis1004:高橋老師本來想畫的就是玩遍各種遊戲的遊戲王吧(? 10/30 18:01
推 youngluke:第一話動畫是翻牌爬梯子? 10/30 18:05
→ louis1004:樓上 y 第一話是跟 "風紀委員" "牛尾" pk 10/30 18:11
推 wxes50608:黑魔導的帽子很可怕 10/30 18:21
→ s840210:原作是刀子戳紙鈔 10/30 18:25
→ yomi2009:哇這麼快就好多人回我真高興 10/30 18:46
推 littlenee:補一下當時三立的翻譯 城之內=達彥 本田=小捷 10/30 18:58
→ littlenee:杏子=寶兒 美穗=小惠 圭平=木馬 10/30 18:59
→ yomi2009:哇哇哇，那你的應該才是對的，我是因為不記得了只記得當 10/30 18:59
→ yomi2009:時城之內名字是兩個字，我還以為是用本名 克也 咧 10/30 19:00
→ littlenee:夏迪=謝帝(記不清楚了@@) 華視版的就通通改回來了 10/30 19:00
→ yomi2009:主要是這一代不知道還看不看的到,實在是很懷念... 10/30 19:01
→ SCLPAL:照大然翻譯的話,高橋在作者的話有講,城之內克也/友也的問題 10/30 19:05
→ yomi2009:littlenee大怎麼都還記得這麼清楚啊？！？難道有作筆記 10/30 19:08
推 louis1004:那代感覺比較好看...... 10/30 19:11
→ yomi2009:主題曲真的是比較好聽,年代很古早很令人懷念,以及那畫面 10/30 19:14
推 starkirby:而且以前遊戲常常發動懲罰遊戲 後面專心打牌都沒搞這套 10/30 19:47
推 fomosamonkey:劇情很棒 但畫風... 10/30 19:53
推 littlenee:回原PO 這部在我小時後留下很深刻的印象XD 10/30 20:45
→ littlenee:即使是現在兩首OP和ED我都能琅琅上口 10/30 20:46
→ littlenee:當時每天四點半都鎖定三立XDD 10/30 20:47
推 leonieh83:不滅的真主角‧牛尾 10/30 22:55
→ yomi2009:哎…不知道還有沒有機會看到這一部的重播了(感覺沒有) 10/31 00:57
→ yomi2009:回starkirby:懲罰遊戲是什麼念力殺手嗎,好像DM一開始也有 10/31 00:58
→ yomi2009:玩一下的樣子 10/31 00:58
→ SCLPAL:後來打牌打贏了就不管懲罰了XD反正晉級囉 10/31 01:08
推 x890317:其實我滿希望當時的路線可以回來說 10/31 13:53
→ x890317:這種題材感覺滿有趣 當初看到龍門骰還以為要回來了說 10/31 13:54