為什麼這篇遊戲副本日文鄉民發文收入到精華區：因為在遊戲副本日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sakanatsuki (朢月 )看板NIHONGO標題Re: [其他] 玩日版的線上遊戲，該如...
遊戲副本日文 在 Zero +o One Planet 加個零的社群觀察 Instagram 的最讚貼文
2020-05-17 01:36:53
2020/05/10｜#今日社群看重點 👋🏻👋🏻 ❶ 28 天無本土案例成功守住社區安全！陳時中：獻給全天下的媽媽！ ❷ 《做工的人》 @workers.official 首播！HBO GO 、myVideo首兩集免費看，每週日連看兩集！ ❸ 掛名推薦與 10％ 版稅風波延燒。事件起因...
※ 引述《lav1147 (檸檬汁半糖多冰)》之銘言：
: 大家好
: 我前陣子對台灣的線上遊戲環境很失望
: 所以就去玩日版的線上遊戲
: 在經過了一個月左右，發現自己還是只會講單字
: 如：ありがとう よろしく おめでど つかれさま
: 感覺要與人交談似乎還有一大段距離
: 可是想學習的話，在遊戲通常只會講術語
: 如：麻煩上個狀態、徵求組隊打XXX缺補，等等我擋你們打
: 這些話看日文書也不知道怎麼說阿 囧
: 所以想請問，假如是要玩遊戲，想與人對談遊戲的東西，該如何學習呢?
: 問題很怪，請見諒 ~"~
: PS：在玩線上遊戲的時候，看日本人好像都不會講整個單字
: 例如：ありがとう －＞ ありり
: おめでど －＞ おめ
: 搞得我更看不懂他們在說啥了 XD
找到一位同好(握手) 不過連線品質不太好 我一直很怕海外IP被鎖阿!!
我也只有兩年多前N3程度，現在不知道退化到哪個爪哇國去了( ′_>`)
不知道對你有沒有幫助，但是我玩的某款遊戲是這樣的
坦：盾さん 補：回復さん 打：火力さん 群攻：範囲さん
麻煩上個狀態：バフお願いします 或是 (技能名稱)+お願いします
徵人：XXX副本 (想找的職業)+募集します (副本要看遊戲設定是怎麼說)
密語：内緒
暫時離開：離席します 或是 放置します 或是 席外します
路上小心：いってらっしゃい 常常變成 いてら
歡迎回來：お帰りなさい 也有人直接說 おか
上線：INします
下線：落ちます (斷線也是 落ちる)
謝謝：ありがとう 有人說 ありです
恭喜：おめでとう 也會被簡稱 おめ
商城道具：課金物
遊戲幣計算方式
1K = 1,000
1M = 1,000,000
1G = 1,000,000,000
買東西例句
EX: 求) 騎乗ペット 出) 20M 条件よければ方内緒お願いします
然後不小心學到的(艸)
ハワイ = エロイ
最後一招 日文不好也沒關係
請搜尋 顏文字
它會幫你解決大多數的問題（≧▽≦）ъ ナイス！
--
▂▃▃▂◢◣ ▂▃▃▂ ▂▃▃▂ 混 ▂▃▃▂ 好 ▂▃▃▂
▊＞◤◥＜◣◥◢︵◥◥︵◣▊▉▉▉█◣ 帳別▊﹨◥◥╱▎ 可 ▊≡◤◤≡▍
▋ ▆▆▆ █ █ ▂▂◢█▋︵ ︵█ ！跑▉▼▼▼▼▍ 愛帶▋ ▃▃▃◢
◥█◤ ◤█◥ ◥◤ ◤▊ ▼ ︵ ！ ▲▲▲▲︵ ！回▍ ◥ ◤◢︵
︶ ) ◥ ︶ ▅▲￣ ︶▄▄▅▅ ︶▅▅ 家 ◤︶▼◢◤
██◣)).. ( ︶)).. ( ︶))..φParfait ▲(◥◣)).. ！ ██◣))
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.16.104
推 masaki70:強者!! 1.160.225.220 04/10 17:27
真正的強者明明就是m大~
推 meteor9:是什麼遊戲??楓谷?? 60.246.146.63 04/10 17:56
不是楓之谷喔XD
推 apaapa:密語：wis 離席：あｆｋ @：等一下(あと) 110.3.191.74 04/10 21:27
→ apaapa:額滿、截止：〆（しめ） 110.3.191.74 04/10 21:27
→ apaapa:換角色登入：CC 110.3.191.74 04/10 21:28
感謝樓上大大，我再補充一下
錯頻：誤爆 或是直接打 ごば(念起來跟伍佰很像XD) 或是 GB
沒關係(別介意)：ドンマイ (Don't mind)
換分流：CHCする
邀請組隊：PT招待 (PT = パーティ)
退出組隊：PT抜ける
退出公會：クラン抜ける
公會成員：クランメンバー 簡化成 クラメン (不是什麼麵喔=3=
公會徵人：クラメン募集中
引怪：釣ってくる (看到坦說這句話原地等就對啦)
分享一下當初剛玩的經歷
一開始只是想透過遊戲接觸日文而已 沒想到莫名被搭訕(驚
害我心跳加速以為...結果只是邀請我加入新公會(嘖XDD
好吧，我一開始真的打字慢到不像話
會長還以為我人不在，常常密語確認我是不是還在(其實我在拜咕狗大神阿
本來想假裝自己打字很慢啦(正常人也不會慢成那樣好不好XD
後來還是跟公會成員坦承自己不是日本人這樣QQ
說開之後就沒事了～大家人都很溫柔(感動)
聽不懂的時候直接說不懂，或是用自己的話再確認一次是不是這個意思
有事沒事就會有人跟我聊臺灣的事情
像是旅日棒球選手、明星、還有最意外的是流星花園orz
我很誠實說...其實那部被批評演技爛得要死(勿戰 謝謝)
不少日本人說他們覺得台版流星花園比日本有趣(...我還是不要發表意見得好)
現在打字速度算正常一點雖然還是跟不上他們聊天速度
偶爾也會打錯或是用錯的時候 基本上不造成誤會都不要緊
有時候不知道該怎麼回覆我也會問他們到底該怎麼回比較好
大部分日本人都會很樂意教我～真是太感謝了(拜)
放開心胸交朋友吧～玩遊戲不就是這樣嗎XD
聽到公會成員用skype交談老實說很羨慕T口T
不過真的要聽他們聊天我大概都聽不懂吧="=
這時候就強烈感受到漢字真的是偉大的存在！
推 lav1147:大感謝，筆記中 XD 60.249.154.130 04/11 08:54
像是職業名稱最好也記下來
記不住就寫在便條紙貼在電腦桌上(我一邊玩一邊作筆記)
最常見的像是ウィザード(Wizard)就只取前兩個字ウィザ
講到巫師當然要提一下AE 範囲さん (群體攻擊)
昨天剛好聽到有人說 席外する 同樣也是暫離的意思
推 jumpingchu:這篇好實用噢!有沒有推薦的遊戲阿XD 140.121.179.40 04/11 10:21
我玩的是ルーセントハート 萬惡的G*m*ni*出產...
台版和美版都倒光了(玩家少所以後面都沒更新)就剩日版還好好的orz
假3D遊戲，勝在副本多元化&紙娃娃系統(時裝) 然後日版可以生小孩這樣
推 PrinceBamboo:這些是日本的火星文嗎 一口一 1.171.250.67 04/11 12:59
推 hitsukix:說火星文也沒錯XD 1.163.154.253 04/11 13:07
推 flamer:的確是火星文阿 XD 114.47.176.5 04/11 13:24
→ PrinceBamboo:原來公會是clan 我以為是guild 1.171.250.67 04/11 14:21
→ ancc:想知道有什麼遊戲可以玩..118.167.166.173 04/11 15:16
推 lsajd:不同遊戲中的對"公會"的說法也會不同就是 140.112.25.108 04/11 15:17
→ lsajd:也有用チーム的 140.112.25.108 04/11 15:17
推 orika:斷線：鯖キャン 60.248.53.234 04/11 18:59
這好有趣XDD 聽過 鯖＝サーバー 但是不知道斷線可以這樣説
→ apaapa:當然是看遊戲 RO就是用ギルド... 110.3.191.74 04/11 19:14
→ apaapa:所以才說各遊戲都有專門術語 要自己研究 110.3.191.74 04/11 19:15
推 IAMQQ:還是建議一邊玩一邊有系統的學會比較好啦 124.12.90.162 04/11 23:49
→ IAMQQ:是說機会あればまた誘ってください也要學啊 124.12.90.162 04/11 23:52
※ 編輯: sakanatsuki 來自: 118.170.10.86 (04/12 02:46)
推 waitla:常用的還有おつ ノシ122.118.152.241 04/12 03:00
→ waitla:其實是一開始也打超慢不敢講話 只有上下線122.118.152.241 04/12 03:01
→ waitla:才出個聲證明還活著這樣 XD122.118.152.241 04/12 03:01
→ apaapa:鯖キャン我猜是從RO出來的...早年很容易斷 110.3.191.74 04/12 22:00