穿梭於複疊時空的精靈――李蘋芬新詩的時間敘事，以〈白色的門〉、〈在母親的房間〉與〈那樣的人〉為例 ◎蔡牧希

前言

李蘋芬於2019年4月底出版第一本詩集《初醒如飛行》，集結多首得獎作

品以輕靈之姿迴旋於文字與韻律之間，光影時或乍現，譜出意象的多重交響之曲。

詩人自言：「詩意的發生總是從譬喻開始，因此詩集名以譬喻形式呈現。

『初醒』意味每一天的開始，都是面對世界的新穎開始，若古典詩表現了渾然飽滿的物我合一與同質性，現代詩中，更多的是我與世界協商和質疑的過程。藉由『飛行』一般的思想馳騁，以詩的形式，將外在世界轉化為內在風景。」(註1)

本文欲由〈白色的門〉、〈在母親的房間〉與〈那樣的人〉三首詩，探察詩

人如何沿著多重時序的敘事結構，飛行於碎裂的生活間隙，建構全新內在的風景，並將日常真實一一轉譯，投影到讀者意識之湖。

　　

二、打開白色的門，進入更迷人的所在――一場真實的詩風暴

李蘋芬於2019年道南文學獎作家講座曾以「明天，我們把暴風雨搬進

來」為題，講述詩作的概念與呈現方式。她以瀨戶內海藝術季的作品Storm House為例，其設計概念，是讓群眾置身於日光燈閃爍的室內，以水瀑營造暴雨來襲的環境。

而「製造」具體風暴屋的呈現，就是詩人在作品「刻意營造」的概念。在詩人的刻意營造之下，「詩」可以構築某種空間、凝縮不同的時序。

「我坐在水中／水坐在白色裡面／白色的石頭。手臂。風箏。」開篇以水與白色的概念錯置，先破除讀者既有的概念認知，重新構建自我的詩空間。在「每一扇白色的門」之後，都有一個漂浮的世界，時間與空間在意念飛騰的瞬間，寂然解構。「我向棲身夢中的人們告解／白色在印象派裡翻灑／起身為瀲灩的雲／容易生皺／容易散」述說的是門後的世界。而開啟潛意識之門後，真實的告解逐步上演，如雲彩一般，既真實而又虛幻，正如陳義芝評析此詩：「彷彿宇宙洪荒無形的關卡，是時間、空間、形象、聲音所幻化──等待她開啟的渾沌之門」(註2)。

在思緒跳躍之際，令人不免質疑，究竟敘事的真實性何在？若詩篇的真實性

或敘事線無法被讀者理解，詩行只是作者孤獨的囈語。米克․巴爾

(Mieke Bal) 在《敘事學：敘事理論導論》(Narratology: Introduction to the Theory of Narrative）提到：「真實的價值意思是在行為者結構範圍內，行為者的真實性。」(註3)

楊牧〈詩與真實〉：「虛與實，對一個持續完整的創作生命說來，彷彿又是實與虛，這二者矛盾相生，若有若無。」(註4)虛／實在時序的跳接之間恆常相生，在夢與醒的邊境，時間已悄然變形。

「總在寅時，我醒轉他方／當未知的神／赤腳通過／這一扇不再是門的門／這一葉，眠床如舟」。詩篇裡具體的時間點一旦出現，醒轉與眠夢之際的裂隙，即刻融合。詩人的想像不斷暈染真實生活，席捲真實的生活意識。

素材的時間跨度，可以區分為「轉折點」(crisis)與「展開」(developement)。所謂的「轉折點」(crisis)，表示事件被壓縮進一個短暫的時間跨度; 「展開(developement)則「顯示出一種發展的較長時期」(註5)，較為接近真實的生活經驗。

在此詩之中，詩人善於在短暫的片段時間內，孕育室內的風暴，並且消解醒與夢之間的疆界：「我總是醒來／伴隨暈眩／焰火自水中微微顫動／欲望在廚房的邊緣迸碎如蘋果／掉落。讓我們去喚醒／不識歌謠的女巫／去潛水，去跳舞，去推開／每一扇白色的門」

白色是所有光線的總和，也是生活現實的各式光譜。當酸甜苦辣所有的生活知覺，在詩人的筆下凝於此時間的轉折點，我們終於在生活的深淵，找到一處夢與生活的棲息地，不僅打開潛意識的大門，也讓內心的風暴有一個真實的出口。

　　

三、打開白色的門，進入母親的房間—―新的空間維度

李蘋芬〈在母親的房間〉一詩，在人物繪像之外，打造出另一個時間維度的

空間。「母親住進來以前／我安置每一件傢俱／她的地圖漸小／從窗台開始，學習樹的學名／生衰的方位與影子／默記不同深淺的蟲蝕」詩人有意識地藉由擺設，安排空間的語義內容(註6)。在敘事結構中，空間可以「靜態地」(steadily)或「動態地」(dynamically)起作用。詩題〈在母親的房間〉，以靜態空間的形式奠定主題化的固定結構。生命與衰亡、光與影的對位關係，在時間光譜上，拉開時間的縱深。而蟲蝕所暗示的時間線索，讓時序隨著詩句往回追溯，同時沿著語意順流而下。

「她住進公寓房子／我的眼睛像她，鼻子不像／在母親的房間／神祇有人的知覺，祂們橫臥，戀愛／與貪嗔。她給我平安與永恆的錯覺／我們一起簡居防火巷／走進傾斜的頹牆，我們一起生活／乾燥，而顯得一致的日常／沒有燭火甚至沒有風」

「母親」進入房間之後，「我」的出現，終能進一步為人物形象定錨。但詩人並未在「母親」的人物特徵上做更多定義，反而打破時間序列，將神祇降為與「我們」同為眾生，有愛恨貪嗔；又或將我們提升與神祇同高，進入靜謐的平安與永恆。因此，時序的交錯將過去與未來混而為一(註7)。在「乾燥，而顯得一致的日常／沒有燭火甚至沒有風」的寂靜裡，「房間」成為靜物畫式的描述，並將場面凝固起來(註8)

詩的第三、四小節中，「房間」成為背景裡模糊的環境。「睡眠的海洋高溫擴張，漫淹記憶的窪地」，隨著睡眠漂流，詩篇的「母親」從單一人物形象，衍伸為母語、土地或國家的象徵：「（她曾是，其他孩子的母親／她曾有，海峽另一端的生活／方言走音成一千種聲腔／我的舌已不能模仿）／她在北方的炕上烘起一爐子熟爛的冬／她曾圈養一群雞，一座黃土院子」，描繪出母親的群像。眾多意象的聚集，在第五小節化為對原鄉的盼望：「她展開世界地圖／指出太平洋上突起的島，我們的島／它是疣，感到痛／它是密封的氫氣，兀自膨脹」，此處不住高漲的希望，在世界地圖上卻無所依傍，只能如氫氣球孤獨地飄浮，而後不知所向。

最後兩節的焦點，又回視到「母親」的人物形象上：「母親很少，從詩裡認出我／好像我同她一樣／都是鉛版上的一個姓名，被重複印刷／但是她知道嗎／每一次印刷／就像一樣的魔術背後有不同的呼吸」。在重複而單一的鉛板上，「詩」與「姓名」被賦予生命與呼吸，其語義與象徵不斷擴充，與「我」同步成長，逐漸遠離母親原本的認知。

詩的最末節：「我睡在母親的枕上／她把失眠遺傳給我／將我留在月台。不期然下一班車的來臨／讓空調把晨曦轉進來／輕輕的，輕輕⋯⋯」，將「房間」此一環境，悄然過渡為「月台」。已然失效的物理環境，亦將母親與潛意識海洋封存。在無眠的夜裡，「我」終於能擺脫單調的日常，期待晨曦輕輕地灑進來，重新組構自己的意義世界。

　　

穿梭於複疊敘事時空——〈那樣的人〉

李蘋芬〈那樣的人〉(註9)一詩，綰合時間與空間的敘事變化，進一步臨摹眾生

的孤獨群像。

詩的開篇先解構「一般人」的組成：「大概有那樣的人／見過之後，錯身進入，不同建築／領子邊上，被他人的髮掠過／有那樣的人，為他編造集體記憶／鬆動鎖鍊般的骨節／以為就此可以碰觸，可以相視」。

這種跳躍式的人物臨摹的手法，如楊牧自述其「戲劇獨白」體的技巧：「我在使用一種詩的策略發展那特定的故事，但又不一定順頭中尾的次序呈現，二就像古來那些啟人疑竇，卻回味無窮的傳奇之類的敘事文學一樣，行於當行，止於當止，或發端於敘事末而徐徐倒敘或以跳躍的方式省略，銜接，有話則長，無話則短。」

是以「一條孤獨的線／如何複疊成空間／有時我不貪心，把誤認看作遊戲／揣想一種最好的遇見」在時序折返的敘事線上，人的物理特殊性已然泯除，進入到一個更高的時空精神次元：「後來，我談起拯救／無從抗拒質變，冰封的花和白日執念／某些默契懸在危險的線上／易脆，有時不可見」，在真實與隱密之間，生活與意識的碰撞，讓個人不斷產生質變。而詩人走在時空的鋼索之上，極度真實卻也隱密的心跡，多重意義的歧異性與不確定，正與詩的美學不謀而合。

　　

結論：讓我們也成為那樣的人

李蘋芬靈慧地在時序的罅隙，擾動一場密室的詩風暴，讓讀者隨著思緒的

飛行，不自覺改變了日常的節奏。如此走在新的理解軌跡上，我們看似亦步亦趨，卻能在另一個日常的裂隙裡，搬進一場暴風雨，開始敘述自己的生命時空。

註：

1.李蘋芬，《初醒如飛行․序》，啟明出版，2019年4月

2.陳義芝，〈推薦序：插下一面風旗——讀李蘋芬詩集〉，收於李蘋芬《初醒如飛行》，啟明出版，2019年。

3.米克․巴爾(Mieke Bal) 《敘事學：敘事理論導論》，246頁。

4.楊牧，〈詩與真實〉，《一首詩的完成》，洪範書店出版，2011年，206頁。

5.米克․巴爾(Mieke Bal) 《敘事學：敘事理論導論》，頁250。

6.米克․巴爾(Mieke Bal) 《敘事學：敘事理論導論》，「空間方面的語義內容，可以像人物的語義內容那樣建立起來」，頁160

7.胡亞敏，〈敘述〉，《敘事學》，頁71

8.胡亞敏，〈故事〉，《敘事學》，頁165

9.李蘋芬〈那樣的人〉，發表於《聯合報》，2020-04-02。

--
美術設計：蔡牧希
圖片來源：蔡牧希
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/02/20210227.html

＃每天為你讀一首詩　＃李蘋芬　＃人白色的門　＃在母親的房間　＃那樣的人 #時間敘事

親愛的大家，選色障礙治好了嗎？圍巾開團來到第五天，剩三天就要關團囉～
今天要跟大家分享Pooja.幫我們錄下的染色影片以及手工紡織機的照片。影片中的染色師傅正在染「女神」的荳蔻紫那一面，有看出來嗎？
當時收到這個來自尼泊爾的影片，我才意識到手中的圍巾得來不易，遠比我想像的還要珍貴。

Pooja.就是這次團購圍巾的品牌，透過Pooja.，我們才有辦法找到願意配合染色、願意溝通、手藝又好的師傅們。
Pooja的故事很動人，創辦人奇遇在人生遭逢重挫的低谷時，隻身前往尼泊爾獨自完成13天的聖母峰基地營健行。那趟旅途中，名為奇遇的她遇上了一連串的奇遇，中包括邂逅一位高山羊毛商人。一連串的發生徹底改變她的人生。回台灣之後她創立 Pooja.，Pooja.是尼泊爾話「禮敬神」的意思，也是當地好友為她取的名字，於是Pooja.便創立了Pooja.。

Pooja.常在粉絲專頁分享尼泊爾當地的軼事，讓台灣的朋友認識這個遠方國度，也了解尼泊爾手工織品的珍貴之處。Pooja.的中心理念，是以合理的價格，提供高品質、不摻任何合成纖維的尼泊爾高山 Pashmina 100%純羊毛製品，用禮敬神的心情，兩地直營，最真心也最用心。

以下節錄自 Pooja.遇見尼泊爾/喀什米爾/pashmina/cashmere 粉絲專頁⋯⋯
尼泊爾的手工產業之所以發達，是因為當地的電力供給系統主要是水力發電，極不穩定，尤其冬季是乾季，缺水就缺電。2013年我第一次踏上尼泊爾時，當時一天中停電的時間可能接近12小時，後來認識越來越多長住尼泊爾的朋友，才知道可以在手機裡面安裝App，專門用來查看當天停電時間的專屬App，裡面有每天停電時間的排程，就不會在洗完頭的時候沒有辦法吹頭髮了。

因為電力系統的關係，所以尼泊爾的工業發展不太起來，因為哪個機器不需要吃電呢？因此也造就了手工產業的興盛，手工圍巾的魅力你一定要親自體驗過才有辦法感受，但也因為如此，我們在尼泊爾工廠製作的圍巾，出貨前必須花很大量的時間做品管，你們看看照片中的手工紡織機，真的很難像機器織造的一樣平整均勻無瑕，這也是我們一直跟P粉溝通的概念，我們很難給出100%完美的商品，我們能給的是溫暖。（原文出處：https://www.facebook.com/poojapashmina/posts/3348089741963416）

年前最後出貨日為2/8，單色目前都有貨，漸層款兩條完售兩條剩少量，為了加速年前一鼓作氣賣光光，闆娘失心瘋開出超殺年前掃貨價：只要同一張訂單有漸層色也有單色，就兩條都打九折！

已購買漸層色的朋友，若要追加單色款，只需付差額，比如已經購買「女神」3380元，要追加「馬爾地夫」2780元，算法為：3380+2780=6160，九折後5544元，扣掉已付的3380元，只要再補2164元。

已購買漸層色＋單色並且已經付款的朋友，闆娘會將差額還給你！

還在選色障礙海之中浮載浮塵的你，快下手吧，美哭限定款，此時不收更待何時？一起來創造完售！

有任何問題都可以問Pooja.官網客服☺️

圍巾購買網址：
https://reurl.cc/Gdxd0d
愛心羊毛氈杯墊禮物碼：
（結帳時輸入）yaching2021

【節氣・小暑】艾菲爾生肖運勢提醒7/6~7/21
明天7/6進入小暑，小暑是夏天的第五個節氣，表示夏季的正式開始。暑，表示炎熱的意思，古人認為小暑期間，還不是一年中最熱的時候，故稱為小暑。這個時候，最好堅持“少動多靜”的原則，最好到大自然中去散步、乘涼多吸取芬多精。還可以在環境清幽的室內，讀書習字、品茶吟詩、觀景納涼。運動最好選在早上和晚上，晨練不宜過早，以免影響睡眠。各生肖寶寶要多做好防暑措施，記得多補充水分，也別忘了多擦防曬唷。

生肖鼠，小暑(7/6~7/21)運勢
多放鬆心情，聽音樂或是冥想都很好，近期不要把自己逼太緊。也記得若是始終戴著有色眼鏡去看這世界，這世界就是跟你想得一樣(即使這世界完全不是你想像的樣子)，所以試著跳脫自己的立場，你會發現這個世界很寬廣。工作上，出現變動，也會開始忙碌起來。人際關係，只要秉持著用心去交往，一切就隨他去了。感情上，桃花綻放，只是多了就會有好有壞。

生肖牛，小暑(7/6~7/21)運勢
肖牛寶寶這時期很適合沉浸在自己的世界裡，就先讓自己歇一歇吧，自己向自己給予撫慰，你的心靈會滿足一切。工作上，腳踏實地的做好該做的事情，其他的就不要想太多，會有自己的閒言閒語出現，就表示自己的優秀表現別人看見了。最近會有漏財跡象，小心一點。感情上，有暗戀者的小心被他人捷足先登。有伴者，多與另一伴相處，不然會有第三者介入。

生肖虎，小暑(7/6~7/21)運勢
最近運勢不錯，只是可能需要承擔的責任也會慢慢增加。做人最重要的就是誠信，肖虎寶寶要時時謹記在心。這時期容易因為熱而暴躁，要多養心平靜。工作上，事半功倍，趁此期間多花心思在工作上，會有成效出現，老闆也會對你刮目相看。感情上，桃花愈熱愈開，好好把握，多結伴出游去大自然漫步，培養感情。有伴者，可一同討論未來計劃。

生肖兔，小暑(7/6~7/21)運勢
這時期，心情愉悅，人也放鬆開心，朋友也都想要親近你。不妨就多出外與大家聚聚吧，也可多與家人相處聯繫感情。工作上，做事起來得心應手，往往能給出超乎上司預料的東西，近期財運也大漲。由同事上司而來的機遇不少，多與他們和平相處。感情上，桃花平平，可試著去換新造型，煥然一新，讓自己看起來也開心。有伴者要多控制自己的慾望，以防帶來悲劇。

生肖龍，小暑(7/6~7/21)運勢
運勢三顆星，算是吉中藏小兇，不過這個小凶也只是要讓你懂得待人要謙虛、進退得宜，所以總體看來也算是個好事。也要多克制自己的脾氣，成熟的人是會控制脾氣，而不是被脾氣控制。工作上，出現具挑戰的項目，所以自己對自己也會有壓力，但是只要相信自己即可，無須讓自己承受太多壓力。感情上，桃花合宜，單身者有機會遇見那個她/他。

生肖蛇，小暑(7/6~7/21)運勢
肖蛇寶寶近期較天真，要多小心別人突然來的好言，而上當或是遭受錢財上的損害。工作上，遇到決策要多與人商討，不要全都自己擅自判斷，會有疏漏。對上司交付的事，能確實掌握達成任務，令上司對你更加信任。感情上，桃花攀升，有想找伴者，可多釋放訊息給朋友們，有機會在這期間遇見正緣。有伴者，感情融洽，本身因為桃花好，小心拿捏與異性間的距離。

生肖馬，小暑(7/6~7/21)運勢
近期人逢喜事精神爽，可多與朋友家人聚會，散播自己的正面能量。也有可能會有人需要你伸出援手去協助。學習運勢也不錯，下番功夫，會很有成效出來。工作上，大體來說是一帆風順，不過會有一些小事情需要你比較煩心去處理。同事間的相處也和順，若有需要請人協助的地方，只要開口，通常都會有人願意幫忙。感情上，運勢普普，可多在外型上做變化。

生肖羊，小暑(7/6~7/21)運勢
所謂的煩惱，即是因為擔心出現自己害怕的局面，但是實際上發生的事情跟你的想像都出入很大。所以最好的方法就是，不要去接受那個害怕，只要在當下，事情來了就去處理就好。工作上，貴人相助，但是天助自助者，所以還是要多表現自己積極的一面。最近最好不要與他人合作生意投資。感情上，單身者較無心在感情上，這時候反而舊情人出現。

生肖猴，小暑(7/6~7/21)運勢
有時間多去幫助需要幫助的人，讓自己體會施比受更有福。遇見別人對自己不尊重，要知道尊重都是自己給自己，無須他人給予。工作上，開始變得忙碌，要多注意自己的三餐飲食正常，壓力也要記得去調解。這些接踵而來的，對未來都是成長的養分。感情上，會有旁人給你做媒的傾向。近期也有機會出現大齡戀。有伴者，要多與對方溝通，不要把工作忙當藉口。

生肖雞，小暑(7/6~7/21)運勢
逃避以往看來都不是一件好事，但是其實適時的蹲下，自己知道自己會再站起來面對處理的話，其實又哪裡不好呢？近期運勢上漲，有想做的都可以去實行，會是一個美好的體驗。工作上，要多懂得眼觀八方，自己順趨勢而調整。會有機遇到來，勇敢去抓住吧。感情上，桃花開滿樹，容易遇到傾心對象，對方也對你有好感。有伴者，小心移情別戀。

生肖狗，小暑(7/6~7/21)運勢
肖狗寶寶可多往身心靈的方面拓展，讓自己的靈性更上一層樓。冥想是一個很好的開始。工作上，遇見挫折困難的時候，不要自己默默的承受，多與上司或同事討論，你會發現你不是一個人在這條船上。近期要多看好自己的荷包，容易因為紓壓而瘋狂撒錢。感情上，有伴者要多體貼對方，小心出現第三者。單身者，桃花尚可，但是近期還不適宜表白。

生肖豬，小暑(7/6~7/21)運勢
肖豬寶寶要懂得肯定自身能力，情緒要小心拿取，千萬不要被情緒控制了。近期要小心有容易憂鬱的傾向，多找家人朋友聊聊，多出外接近大自然。也可以開發興趣，轉移注意力。工作上，適時表現本身能力，會讓人大吃一驚。有機會升職或是找到更好的工作，全看你想如何走。感情上，桃花紅翻天，可以盡量出門就出門。待在家，不會有人從天花板掉下來給你。