#豬豬隊友環遊世界 第 101 天【伊朗】
日記 093「入境伊朗，全國斷網中」

離境前的三個任務：
一、去郵局寄出明信片；
二、到馬場看汗血寶馬；
三、找到 Wifi 和家人報平安。

今天是五天過境簽的最後一天，
我們必須在今天過境到伊朗，保險起見我們最好在早上就完成以上所有任務，確保順利通關。

土庫曼的明信片不太好找，
退房前抓了一大把飯店提供的免費明信片走到附近郵局。
土庫曼的郵票很特別，金光閃閃的，而且國際郵票一張只要臺幣五塊錢，我們坐在郵局裡把所有明信片寫好寫滿，投進郵筒前暗自期盼它們全都能平安送達，完成第一個任務。

到 Russian Bazaar 吃了便宜好吃的傳統早餐，買了一頂土庫曼傳統毛帽，從 250 manat 殺到 100 manat，大概臺幣 170 元。

土庫曼以汗血寶馬出名，國徽和貨幣上有汗血寶馬的形象，隨處都可看見以馬為主題的裝飾，總統也常以此作為外交贈禮。
我們搭計程車來到馬場，可惜來得太晚，早上的訓練已經結束，但還是有幾個人騎著馬在場內漫步、做簡單的跳躍動作。

汗血寶馬是世界上最古老的馬種之一，力量大、速度快、耐力強。因為皮膚較薄，流動的血液容易被看到，又因肩部和頸部汗腺發達，出汗的時候局部顏色顯得更鮮艷，給人流血的錯覺，因此得名。

我們兩個外行人在馬場周圍看來看去看不出跟一般的馬有什麼差別，倒是這裡還有一個有趣的故事：土庫曼現任總統 Berdimuhamedow 非常喜歡騎馬（喜歡到幫自己建了一座全金的騎馬雕像，人民的車裡也都放著他和汗血寶馬的合照），有次騎馬大賽中意外摔倒落馬，現場勒令轉播中止，並要求在場記者交出記憶卡，轉播恢復後總統不負眾望得到騎馬冠軍。但顯然這段插曲還是被流出了。

回到有 Wifi 的餐廳，點了一杯臺幣 13 元的生啤。
昨晚沒能傳出報平安的訊息，但伊朗因抗議油價飆漲的示威活動，在 16 日突然全國斷網，下一次有網路能聯絡家人不知道是什麼時候。還好網路雖慢，終於還是克難地輾轉傳出訊息。

下午兩點，任務完美達成。
回到飯店拿回寄放的行李，趕往公車站搭車。

“Iran?” 和公車司機、車上乘客再三確認這班公車會抵達伊朗邊境後安心地坐上車。公車會直接開到土庫曼邊境，下車後就會有小巴士等著，載我們到過境處。

公車往前開，窗外全白色的景色像跑馬燈一樣拉動得飛快，白色的建築、白色的路燈、白色的路標、白色的車陣⋯⋯我們的相機對準窗外連續按了整路的快門，這個城市真的太驚奇了。

三點多，公車在荒蕪的大馬路邊停下，
後排的大媽喊著 “Iran! Iran!” 示意我們在這一站下車。

「這裡是哪裡啊？」下車後只看到一條筆直的大馬路，一點也不像有過境關口。

前面停著一輛小貨車，看不到任何其他車輛，
公車已經迴轉開走了。

「妳覺得那臺車是在等我們的嗎？」
「是！」

擔心小貨車如果開走我們就孤立無援了，
往前飛快地跑去。

“Iran?” 我們問司機，興奮地準備上車。
司機不會說英文，但是大大地比了叉。

司機說著一連串我們聽不懂的俄文，我們開始慌了。
把 Google 翻譯遞給他，想聽懂他在說什麼，但他似乎沒見過翻譯軟體，嘗試想打字，卻還是繼續說著俄文。

他不斷比畫叉叉，指向手錶，
兩隻手掌的手指相碰做出關門的動作。
「是不是關門了？！」我們又更慌張了。
我們做出兩手轉動方向盤的手勢，指指他的車，再指指往前的方向 ”Iran! Iran!” 想拜託他載我們到邊境。

「我們一定要出境。」不管今天能不能入境伊朗，我們今天都必須離開土庫曼，就算伊朗入境關口已經關門，我們也只能先出境，看看能不能在兩國邊境之間過夜，明天一早再入境。

但司機並不打算讓我們上車，他看起來很無奈，繼續比著叉叉、搖著頭。
我在 Google 翻譯打上「邊境在哪裡？你可以載我們去嗎？」，他看了一會感覺有點動搖。
我們雙手合十說著 “Please! Please!” 不管他聽不聽得懂。

終於，他指了指車子，示意我們把行李放上後車斗。
我們一邊道謝，一邊把行李丟上車斗，然後跑上車。

「有人說邊境幾點關門嗎？」坐上車，我們還是很緊張。
「沒有啊。」Scott 重新確認我們手上的過境資訊。
「如果真的會關門，這麼重要的事情怎麼可能沒人提到？」

照司機的意思，他不斷比著四，應該是四點關門。
現在是三點半，我們還有一點時間。

我們很快就抵達邊境，和司機道謝著跑下車。
如果沒有他幫忙，我們大概要走上一個多小時，那可能就真的來不及了。

我們走向關口，戰戰兢兢。
「如果我們沒辦法出境會怎樣？會被關嗎？」
「如果過不去，我們就要趕快搭車去機場。」

軍官在門口檢查、登記我們護照資料，這裡不是真正的邊境，我們還要搭半小時的接駁車才能辦理出境手續。
我們在旁邊等車，心裡很慌張，不知道伊朗入境關口到底什麼時候關門。不過至少土庫曼這邊看起來是沒問題了，至少我們今天可以出境，最差狀況就是在兩國邊境處過夜，等待明天早上再入境伊朗。

兩個土庫曼人接著來了，看到有其他人要過境，我們安心不少，想著應該就是還能過吧。
這兩個土庫曼人也不會英文，一陣慌亂的比手畫腳之下，得知伊朗邊境似乎真的是四點關門。

接駁車來了，一大群土庫曼人提著大包下包下車，或許是去伊朗批貨回來賣的。

聽說過土庫曼出境會檢查手機和相機裡的照片，甚至可能直接重置手機。我趁著等接駁車的空檔，把有可能會被刪的照片和影片事先刪掉，藏進垃圾桶。

接駁車把我們載到真正的邊境，意外地非常順利就通過了，沒有任何耽擱。

出境了，五天的過境簽被我們用到最後一刻，
現在無論逾期滯留是要罰款或是拘留都與我們無關了。

輕快地步出土庫曼，回頭捨不得地多看幾眼，
反而看到土庫曼軍官們著急地催促我們趕快往前走，伊朗邊境已經關門了。

沒時間給我們留戀了，我們又跑起來，
奔跑向前讓伊朗門口的軍官檢查護照。

我戴上頭巾，把護照和簽證遞給移民官，
讓他在我的簽證上蓋下入境章。

「我們已經到伊朗了嗎？」「我們已經入境了嗎？」
沒被拍照、沒蓋指紋、甚至連行李 X 光機都沒過，我沒有意識到自己已經入境伊朗，直到看到群起上前攬客的計程車司機，才發現我就這麼隨隨便便來到伊朗了。
「他們入境檢查太隨便了吧？」

從邊境到 Mashhad 市區，一臺計程車的公定價是 30 美元。計程車司機等不及要賺我們的錢，揮手招呼我們趕快上車，但我們堅持要等跟我們一起過境的土庫曼朋友。

兩個土庫曼朋友隨後通過檢查跟了上來，我們用手勢示意我們四人一起搭一輛車，他們點點頭同意。

但是司機不同意，他們堅持要我們分成兩輛車。
邊境已經關門，我們四個就是今天最後一組乘客，他們可能已經等了一下午，不想放棄今天賺錢的機會。

我們很快就跟計程車司機大吵起來，我們的土庫曼朋友看起來溫文儒雅的，但也不是省油的燈，他們兩邊似乎都會一點彼此的語言，反而是只會說英文的我們完全岔不上話。

不知道吵了多久，雙方終於達成共識，
我們和土庫曼朋友一起搭一輛車進市區，四人平分 30 美金的車資。

計程車開往市區，天色漸漸暗了。

伊朗政府為鎮壓抗議油價飆漲的示威遊行中斷全國網路，今天是第四天，我們也完全聯絡不上我們的沙發主 Behnoud。

司機說只有網路被封鎖，打電話和傳簡訊都是正常的。
我們彷彿看見一道曙光，請司機幫忙打電話給 Behnoud。
因為好幾天聯絡不上，Behnoud 不知道我們今天要來，但還是跟我們約好地點，幫我們和司機解釋位置。

我們約在市中心的天橋下碰面，橋下站著一群警察。
「我們去跟警察一起吧，比較安全。」還不太確定伊朗現在的狀況，我們主動和警察打招呼，警察也親切地和我們聊起天。

Behnoud 很快就到了，把我們接走。

「我好緊張啊！」Behnoud 看起來很亢奮，小跑步上車。
「為什麼？」
「我以為你們被警察抓了。伊朗現在的情勢很緊繃，很多人很怕警察。」

Behnoud 不知道我們要來，今天已經安排其他活動，但臨時接到我們的電話還是趕來接我們，連連和我們道歉他今天有其他的事情要忙，如果我們不介意可以和他一起逛逛市區。

我們當然不介意，我們最喜歡參與當地人的日常生活！

他的同事 Hossain 開車，我們就這麼陪著 Behnoud 一起去買鞋、修手錶、挑選要送給哥哥的西裝，真的都是很日常的小事，但是 Behnoud 和 Hossain 都很有趣，跟著他們一起體驗一回伊朗人的日常生活也挺特別的。

Behnoud 在一間甜點店停下，挑了幾樣，問我想吃哪些，我說所有的甜點我都喜歡。
他拿了奶油捲和泡芙，又夾了些伊朗傳統甜點裝盒，我以為他是自己要吃的，但他結完帳就轉身把一大盒甜點送給我。

大部分時候我喜歡西式甜點多過各地傳統甜點。
伊朗的傳統甜點看起來不太上相，卻意外地非常好吃，非常。好吃到我明天還想再來買一盒。

我們在 Hossain 家接上他的太太 Manose，一起去吃晚餐。必須要說，晚餐不太好吃，很難吃。
「我感覺又回到了巴基斯坦。」我偷偷跟 Scott 說，兩國的食物還是有點不一樣，但都糊糊黏黏的，我們實在吃不習慣。

夜深了，Mashhad 市區燈火通明，還是很熱鬧，
除了隨處可見的軍人和警察，看不出任何示威抗議或中斷網路的跡象，Behnoud 要我們放心，Mashhad 的抗議活動很平和，人民生活照常，我們很安全，但他也說「我期待這場抗議很久了！」。

2019.11.19
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
更多旅行紀錄在 YouTube 頻道：https://reurl.cc/EO5zg
訂閱我們，一起探險！

#土庫曼 #阿什哈巴德 #伊朗 #馬什哈德 #turkmenistan #ashgabat #iran #mashhad
#豬豬隊友 #PiggyTeammates #ScottandWendy

#新聞英文 #Hi家教
165 people across Taiwan arrested for overstaying visas, working illegally.
(全台有165外來人口因過期簽證以及非法工作而被拘捕。)
🔹Arrest (逮捕)
🔹Overstaying visa (逾期簽證)
🔹Illegal (非法的)

A total of 165 foreign nationals, many of whom were Vietnamese and Indonesians, were arrested Saturday as part of a nationwide sweep carried out by the National Immigration Agency (NIA) to clamp down on illegal foreign workers and people who overstay their visas.
(週六移民署在全台進行掃蕩，拘捕了共165名逾時居留以及非法工作的外國人，其中多數為越南籍和印尼籍。)
🔹Nationwide (全國性的)
🔹Clamp down on (取締；壓制)
🔹Carry out (執行；落實)

The raids were carried out by 487 local law enforcement officers in places such as construction sites, shops, eateries, and brothels.
(突擊行動由487名本土執法人員在工地、商店、餐館以及風俗場所執行。)
Raid (突襲)
🔹Law enforcement (執法人員)
🔹Eatery (餐館)
🔹Brothels (妓院；風俗場所)

Under the program, overstaying aliens who surrender voluntarily will receive reduced punishment -- no detention, a maximum overstay fine of NT$2,000 (US$64) and a shorter re-entry ban.
(根據該計畫，逾期居留的外國人將因自願投降而獲得免拘留，最高逾期罰款為2000新台幣以及減免來台期間的減刑。)
🔹Alien (僑民；外國人)
🔹Surrender (投降)
🔹Detention (拘留)
-
👁查看完整新聞內容：http://bit.ly/2EBHMQq
🎯外語揪好友，三人共學省更多：http://bit.ly/2DAFuR1

管碧玲宣傳趴趴走啟動 四百輛計程車宣傳 蘇貞昌主持開動儀式，為管媽站台加油


　　管碧玲競選總部今早十點在博愛二路與至聖路口舉辦＂宣傳趴趴走＂，由大發、新形象、夏威夷、凱旋、興旺、佳雨、天龍、倫永、雄風與澄清湖等十家車行，發動近四百輛計程車，每輛計程車都貼有蔡英文與管碧玲的文宣貼紙，與插有管碧玲競選小旗幟，今日起義務擔任蔡英文與管碧玲競選總統與立委的宣傳大使，前行政院長蘇貞昌特別為此活動進行開啟儀式，未來高雄市街頭巷尾將見到這些靈活機動的小黃為小英主席與管媽進行宣傳。

　　為了支持管媽，前行政院長蘇貞昌特別前來為這項活動舉行開動儀式，蘇貞昌院長盛讚管媽不論在中央揭弊或是爭取人民權益，都是最優秀的立委，也是學歷最高的立委，所以他無論如何都要來為管媽打氣、加油，也希望這些辛苦的運將朋友支持管媽，支持小英主席，讓小英主席當選總統，民進黨國會過半數。

　　管碧玲表示，過去在謝長廷行政院長任內，她協助推動計程車免燃料稅與牌照稅，減輕了計程車運將的負擔；去年她更大幅修改了交通違規罰款，罰款逾期需繳交二倍或三倍罰款的不合理規定，大大減輕了計程車業者罰款的壓力，對於計程車運將朋友的需求，她一直是放在第一順位優先處理，這次尋求連任，也希望藉這次機會，建立與計程車業者良好的溝通平台，讓她能繼續為業者發聲，爭取權益。