【你想不想英文考高分？跟法律翻譯師一樣？】 - 法律系畢業，是不是只能考律師司法官？當然不，你還有法律翻譯師可以做！ - ￭ 什麼是「法律翻譯師」？  好比說訴訟文書，我國訴訟中外國人的送達證明、起訴書和判決或是法律文件的最大宗－各行各業的契約，例如授權契約和商品買賣契約。  但是法律文字非常艱深，非常不容易閱讀，而且因為契約本身的特性，會在法律上發生效力，因此在詞彙上必須要力求精準。  你想想，如果翻譯不好，不僅造成客戶上的利益受損，甚至需要承受一定的法律責任！  這份工作有什麼樣的好處？就是工作工作十分自由，且如果案件達到一定的量，在收入上也會非常不錯。 - ￭ 怎樣才可以成為「法律翻譯師」？  基本上要有 3 個要件：學歷、語言檢定證明、通過試譯。  第一，當然希望會是法律系畢業，或是有法律相關工作的經驗，畢竟你要處理法律文件，就一定要有法律知識的背景。  第二，當然一定要有足夠的英文能力。而如何要能證明一定要有足夠的英文能力，  最好的方式就是提出「語言檢定證照」，  例如近年來十分夯的多益（就是珞亦考不過 800 分的那個)，所以如果能在多益考高分，當然對於能否從事法律翻譯師幫助很大。  而以我們的經驗，多益拿到 900 分以上，通常才可以取得試譯的資格。  第三，便是試譯了，依照你要接案的目標語言不同，試譯的內容也會分成雙向來審查。  舉例來說，如果你想要做英翻中的譯者，試譯的內容就會是英文條款翻成中文；想要做中翻英的，內容就會反過來；若想要雙向都接案的話，就必須完成雙向試譯。  審查標準包括句構是否符合目標語言的慣常用法、專有名詞使用精準度、標點符號使用是否正確等。  在通過試譯後，翻譯社會將你加入他們的人才庫中，未來有適合的案件便會派件給你了！ - ￭ 那我們該怎麼樣努力？  最基礎也是最重要的「英文實力」，絕對是不可或缺的條件之一，但問題在於如何提升自己的英文能力呢？  有一個 app 叫做《WORD UP》，可以來提升你的英文實力！  這個 app 裡面可以針對你的多益、學測、托福、雅思、以及統測，可以下載上述你想要部分來進行複習！  這麼豐富的內容，這還有什麼好處呢？  1. 我不用帶書跑來跑去！  《WORD UP》這款 app ，直接把這些厚重的書放在手機裡面，你可以直接在高鐵或是捷運上直接拿起手機，就可以開始做多益題目，聽力測驗也超級方便。  2.快速建立字卡資訊！  原本在書本上，看到不懂的單字，你原先只能用紙本記下來，但是你現在通通可以放在《WORD UP》裡面，並且獲得各種英英解釋、例句、同義詞反義詞。  3.字卡還可以有各種測驗方式！  如果內建字卡，可以有翻卡記憶、聽力拼字、拼字練習三種不同的練習方式。  並且最後還可以區分「困難（紅色）、不熟（黃色）、簡單（綠色）和藍色（熟練）」，來判定你對於單子是否熟悉。  並且 app 還會用數據來判定你的學習狀況，來安排測驗時單字出現的頻率，甚至可以安排自己想唸的章節，每日複習的時間和預計完成的時間，掌握自己念英文的進度。  各位學生、或是想學習英文的人，還不趕快拿起手機，馬上來下載《WORD UP》！衝刺自己的英文能力！ - 🛒法白 Roy 專屬多益折扣碼  現在從我們的自介連結購買「神猜解多益 ULTIMATE 神上加神套組」，輸入折扣碼「PLMROY」，只要 1677，開始學多益！ - #法律白話文運動 #多益 #英文 #WordUp

「假如我因為這些經歷而更有同理心，那麼光是我的存在本身就可以對這個世界發揮那麼點不同的意義吧！那些在未知的未來可能與我有所交集的人們，或許我的同理或我的故事可以讓他覺得被聽懂，甚至願意試著相信，那就是很神奇的事情了！」去年秋天，學姊是這麼對我說的。 今天偕同閨蜜回家過節，奔馳的列車上，她提起周遭不少depression的人，我們討論了一會兒。她問我會不會不想談這件事，我答道心理系的涵容氛圍讓學生們很開放地討論自身疾患而不羞怯。她謝謝我願意告訴她那麼多不曾設想的事情，我也表達感恩她願意理解，祈願世界上多一些善良如她的人們。 原來，這就是學姊所言的意義。無關乎職業、年紀，無關乎樂觀與否，精神疾患是生理、心理和社會交互作用的產物，當憂鬱侵襲就是如此，任你say no也沒有用。 請帶著敞開的心胸，聆聽我們的心聲，你將發現憂鬱症和想像中的很不一樣。 ﹝補記﹞ 人探問生命的意義時，經常是遭遇重大事件，尋求自身價值的同義詞。「人活著是為了什麼？」也就意味著「我是有用的嗎？世界多／少了一個我是有差異的嗎？」 有時候很矛盾，覺得缺了自己，世界仍舊運轉如常；有時候又認為自己的苟延殘喘造成社會負擔。究竟，自己之於世界是什麼樣的影響呢？不論我是什麼模樣，都有上天讓我存在的意義吧。 ※以病為師：我的存在本身就有價值，我就是我，一個完完整整、獨一無二的我。 書名：不在時區的日子裡，謝謝你還在：心理系躁鬱少女的「現實」動態 作者： 海希 出版社：釀出版 #心理 #心理學 #心理学 #哇賽心理學 #憂鬱 #書

最近好像身邊有些朋友們，不約而同都遇到在考慮，要不要跟另一半分手的問題，總是覺得對方的表現不如自己的期待。 情侶間常常會需要和對方「妥協」，雖然在關係中有一點點的舒服，但還是願意退讓。但另一種「犧牲」卻讓人好沈重，往往會造成毀滅。雖然在「妥協」和「犧牲」感覺很像，但在英文中卻有截然不同的感受。 「妥協」的英文是compromise ，同義詞有「agreement」、「concede」有同意的意思。但「犧牲」sacrifice ，同義詞卻為「give up」。在感情中，人往往會陷入一種自以為是的犧牲，總覺得自己已經為對方做這麼多、放棄這麼多，期待對方能以我們喜歡的方式回應，卻沒有想到這樣的想法把自己困在迴圈裡無法自拔。 妥協，是兩個人經過討論、溝通，各自做出了退讓和彼此的同意，通常可以往好的方向發展。犧牲，則是單方面的放棄和委屈，往往會讓事情變得更糟。 每個人都有自己的難關，他的人生有需要面對的困難，那是他的課題，而願不願陪對方一起面對，則是你的課題，沒有人是完美的，因此也不會有完美關係，只有兩個人都願意放掉一點自己，為對方著想，才可以讓感情細水長流。 #life #love #happiness