｜#公眾外交事件簿 031 📂事件代號：台劇外交 🔎涉案國家：台灣 📆案發時間：2001年至今 你最近有追 #台劇 嗎？近年來台劇大爆發，劇情與題材都更趨多元，例如：《#麻醉風暴》、《#通靈少女》、《#我們與惡的距離》，到近期的《#俗女養成記》與《#斯卡羅》等等，都掀起一波台劇討論潮。 一部成功的 #連續劇，不僅能帶來經濟效益，甚至還可以成為人們心中的國家形象，今天就一起來看看連續劇如何成為國家展開公眾外交的軟實力吧！ 🇹🇼追劇力量大！這些國家透過連續劇發揮軟實力 你知道嗎？許多以出產連續劇聞名的國家，都藉此展開公眾外交，例如： 👉#日劇🇯🇵：1990年後期，全球化浪潮席捲世界，#日本 調整外交策略，專注於展現日本特色的內容產業，以成為後現代文化先驅，包括日劇、動漫、音樂等。當時正逢台灣有線電視興起，日劇代替了後繼無力的港劇，帶著日本的景色、配樂、價值觀進入每個家庭的電視頻道，加深年輕人對日本的憧憬。 👉#韓劇🇰🇷：#韓國 政府大力支持文化產業以來，韓流產品不僅是娛樂，更是傳播韓國文化與國家形象的利器。例如，韓劇《#太陽的後裔》作為文化外交的工具，劇中即展現13個韓國文化元素：服從長輩與權威的價值觀、愛國主義、紀律、韓國品牌等。 👉#土耳其劇🇹🇷：#土耳其 是僅次於美國的第二大電視劇出口國，連續劇也成為土耳其的公眾外交工具，向世界展示結合了伊斯蘭道德與現代步調的土式生活，尤其是試圖對阿拉伯國家重現鄂圖曼榮光的歷史劇。此外，土劇還有其他的多元題材吸引觀眾共鳴，如：移民、貧窮、性別議題，因而在中東國家、中亞國家、巴爾幹半島、中南美洲都廣受歡迎，其中一部《伊斯坦堡新娘》(Evermore) 甚至在 #以色列 這個敵對國家爆紅，獲得以色列報紙評論：「無論是線上或電視播放，土耳其電視劇正在實現外交無法做到的事情——拓展土耳其流行文化，並建立文化橋樑。」 🇹🇼從《#流星花園》到《#犀利人妻》，台劇漸成公眾外交一環 2001 年，改編自日本漫畫的台劇《流星花園》爆紅，不只風靡東亞與東南亞，甚至紅回日本，在 15 家日本電視台播出，從中誕生的男團 #F4 也在日本武道館開唱。 當時台灣外交部邀請 F4 擔任觀光大使，各國粉絲組團來台，一年至少為台灣觀光進帳10 億元。2003 年，F4 在 #印尼 舉辦兩場演唱會，7 萬張門票秒速售罄，黃牛票叫價一張高達台幣2萬4千元，當時的 #印尼正副總統 亦親臨觀賞；同年，成員 #言承旭 到菲律賓時也受到 #菲律賓總統 接待。 雖然《流星花園》源於日本，後來也受各國翻拍，但對東南亞民眾而言，台版《流星花園》才是最經典的版本。此後台灣掀起偶像劇熱潮，也更重視國際市場。 2013 年，台灣外交部開始調查最多友邦所在的 #中南美洲國家 節目偏好，並邀請當地電視台和流行文化專家評選台劇，最終在 2015 年推出《犀利人妻》西班牙語版，送進中南美洲 13 個國家，獲得好評與高收視率。當時的外交部常務次長史亞平表示：「這是外交部第一次選擇以 #偶像劇 的方式展開外交，也希望協助台灣影視業者拓展全球超過 4 億人口的西語市場。」2016年，《#16個夏天》也跟著進軍中南美洲。 《洛杉磯時報》專欄評論：「由於台灣的國家地位仍存在爭議，沒有與大國的正式外交關係，也缺少聯合國等國際組織的成員資格，台灣政府開始嘗試新戰略：連續劇外交。」當時的駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長夏季昌表示：「如果我們每天談政治，沒人會想聽；但透過文化，就能縮短台灣與其他國家的距離。」 英國公眾外交學者任格雷 (Gary Rawnsley) 認為，「軟實力」一直在台灣國際政治裡佔據重要角色。「2013年，當時台灣總統 #馬英九 對中國採取友好態度，展示軟實力的方式聚焦於『中華文化』，將台灣定位為『中華傳統文化的保存者。』」《犀利人妻》之所以脫穎而出，除了劇中大量台灣景點，其傳統家庭觀也與中南美洲的傳統觀念契合。 🇹🇼數位外交小隊觀察筆記 隨著網路科技發展，2009年，美國公眾外交學者尼古拉斯 (Nicholas Cull) 擴大「公眾外交」的定義，提出「新公眾外交」： 👉公眾外交行為者，不再僅限於國家政府，還包括非政府組織與跨國企業 👉國際行為者用來與各國人民溝通的機制已轉為利用新全球科技與網路 👉大量使用市場行銷方法取代過去的政治宣傳，強調運用軟實力與塑造品牌 👉有別於過去由上而下傳遞訊息，新公眾外交特別強調與外國受眾之間建立關係 今天的事件簿，我們可以看見台劇從曇花一現的爆紅，到政府開始有意識地推廣台劇。隨著政策方向轉換，台灣的軟實力定位從「中華文化的保存者」，變成了「多元文化的熔爐」，近年的作品如《通靈少女》、《俗女養成記》、《斯卡羅》等，都是台灣本土特色極為明顯的故事。 上週，台灣的國際影音串流平台「Taiwanplus」正式開播，將以英文字幕獨家向全球觀眾播映《斯卡羅》；而《俗女養成記》與《我們與惡的距離》皆在印尼影劇榜上有名，前者收視率更僅次於當地本土劇。 究竟我們是否能透過台劇成功發揚「愈在地，愈國際」，繼而建立外人對台灣更多的印象呢？就讓我們一起期待吧！ 👉定期定額，支持我們與世界交朋友、培訓公民外交人才：@digidiplolab

#構成我的五部漫畫 晚了日本整整一年的跟風 之前略有耳聞，但因網頁全日文懶得研究 昨天剛好看到YouTuber#嘎不拉嘎 分享的五部漫畫影片（也是舊影片了） 於是還是來做一下我的表 順序不是排名 對一個從國小開始看漫畫的人來說 （雖然小時候也會看卡通，但我喜歡看漫畫勝過動畫） 要選五部真的真的真的很難 這並不是推薦top5，只是承載人生重量的top5 中間差不多有快10年的斷層期 一直到去年才算正式回來動漫宅坑 所謂「構成我的」這樣的名稱來看 果然還是從小就對我影響甚多的作品才是 但就我28年的人生來看 即使排球少年是我最新入的坑，還是不用思考就能說：他毫無疑問是top1 #排球少年 算是讓我回二次元坑的作品 即使我現在回坑後看了很多很精彩的作品、也非常喜歡，例如：鬼滅、咒術、進巨⋯ 甚至還有一些新興作品也稱得上前10名的：一弦定音、葬送芙莉蓮、怪獸8號⋯等 但這些仍然無法進入到最核心 以舊作品來說 曾經影響我最深最久的就是one peace #航海王 我算是喜歡海賊也蠻長時間，也有過買週邊時期 雖然現在故事真的大到沒有繼續看 但曾經是我top1的海賊還是很重要 #魔法水果籃 在我心中有特別的一個位置 國小時看動畫就很喜歡（2001年製作） 國中時創立的《花漾》少女月刊成了我的最愛（2008年） 魔法水果籃在上面繼續連載，我也每個月看連載 追到完結 從國小到高中，再到出社會後，當我偶爾想看漫畫的時候，還會去租整套水果籃來回顧 一直到2019年重製動畫，今年則是邁入最終季 從國小認識這個作品，國中漫畫完結，出社會後又能藉由重製動畫再回顧 我也一直很喜歡12生肖作為主題這樣的故事 就算有些小缺點（畢竟是15年前完結的作品）也不會影響精彩的程度 魔法水果籃也是非常難得在日本或是全世界很受歡迎的少女漫畫（放眼望去大紅的都是少年漫畫） 再來說skip beat #華麗的挑戰 這部曾經在我心中是no.1的少女漫畫，而且時間不短 也是因為花漾才會開始接觸 從中間開始追了這部作品，但他的幽默搞笑又具特色的吸睛內容 前幾集真的可以邊看邊笑到肚子痛（海賊前期我也是） 而且也是我隔了一陣子會再去漫畫店重租一整套回來看的作品 追了10幾年的作品，到現在因為劇情太拖戲，也漸漸沒在追了（跟海賊一樣的命運） 但曾經的喜愛與精彩的漫畫內容都還是佔有一定的位置 最後是 #尋找滿月 滿月是我開始看少女漫畫月刊後，可以第一個說出：我最愛的作品是這部 一部分是剛好當時種村有菜連載作品就是滿月 但其實論漫畫內容，我更喜歡神風怪盜貞德跟時空異邦人（都是種村的作品） 種村有菜以前是我最喜歡的漫畫家no.1 滿月這部作品，放在構成我這個人的漫畫中，也是必須的，我當時也有買整套漫畫呢 （原本沒有要放，因為現在回想不是這麼喜歡，但當時的我，就是第一名啊） 小時候喜歡的漫畫其實非常多 像是《夢夢》種村有菜、春田菜菜、酒井真由的作品；《美少女》安藤夏美；《花漾》元氣少女緣結神、新娘16歲、女神水手服 其他還有：櫻蘭高校男公關部、完美小姐進化論、玩偶遊戲、最遊記、通靈王⋯等 我的童年以及現在有這些作品陪著我，真的充滿感謝🙏 看漫畫小孩不會變壞，只會很宅 》三部完結、兩部未完結作品我跟了好久 跟到走丟了，還是想要看到好結局呀 #構成する5つのマンガ #私を構成する5つのマンガ #溫的排球愛 #溫的動漫瘋

Netflix 首部台灣製作拍攝華語影集《罪夢者》--- 似夢還真天意人心分不清，因果循環冤冤相報何時了? https://petermurphey.pixnet.net/blog/post/228574973 莊生曉「夢」迷蝴蝶，浮生遺「罪」恨難解，亦真亦幻交相疊，冤冤相報何時滅? 花了兩個多星期，看完了《十七歲的天空》陳映蓉執導改編，Netflix和IFA Media共同製作的首部華語網路影集《罪夢者》(Nowhere Man)全八集後，不得不去想，如果這部由原馬來西亞籍導演柯汶利執導，整部劇又會以怎樣的面貌，呈現在Netflix 全球190 多國不同文化背景觀眾的眼前? 因為媒體最早宣傳的是原由馬來西亞籍導演柯汶利執導的原劇名《擺渡身》(Bardo)，原創故事及劇本《擺渡身》，由陳昱俐、詹俊傑、郭柏伸共同完成。原劇《擺渡身》(Bardo)，融合了台灣原民文化和輪迴元素，Bardo原義是藏傳佛教的「中陰身」，介於生死輪迴之間的故事，劇中主角阿全，從結婚生子，到混黑道殺人入獄成了死囚，又為了救子逃獄，在生死之間，走過救贖的心路歷程。 後因柯汶利個人因素，無法繼續進行此劇拍攝，Netflix找到台灣導演陳映蓉接手執導與改編後的影集《罪夢者》(Nowhere Man)，宣傳又改稱是一部懸疑驚悚類型電視劇，於2019年10月31日首播一共八集，每集60分鐘，第一集：殺人 /第二集：天佑/第三集：十年/第四集：故人/第五集：小浮生/第六集：備忘/第七集：小川號/第八集：夜遊)，由賈靜雯、張孝全、范曉萱、王柏傑、章立衡、周洺甫、許光漢、陸一龍、庹宗華、郭子乾與沈海蓉領銜主演，搭配許多硬底子中老生代演員如孫情、潘儀君、李志希，與年輕新生代彭千祐等人跨刀演出。 或許是因為大家之前對《通靈少女》成功打響國際的台灣靈異故事，跟《我們與惡的距離》引爆全台的高度肯定，自然對這部先以生死輪迴宣傳，後又找來風光擒下金鐘視后的賈靜雯領銜主演的首部華語網路影集《罪夢者》(Nowhere Man)有著高度的期待。 當然全劇劇本整體看來其實不差，以似夢還真的敘事方事，包裝原本一樁國片常見的江湖黑幫兄弟情義愛恨糾纏多年的故事，立意高明，可惜執行層面上有所落差，其中最令人垢病的是「看不懂」，主因出在非線性的敘事方式，與零亂不堪，令人難分夢境與真實的剪接手法，太過意識流的影像呈現方式，高估了一般普羅大眾看劇的記憶力、理解力與耐心，所以播出之後，所以播出之後，引發毀譽參半的觀後聲浪! 優點在攝影取景跟配樂是兩大加分，老中生代演員表現平穩紮實，新生代演員許光漢表演層次分明，劇中角色反轉再反轉，表現突出十分亮眼，讓人驚豔! 罪夢者 Nowhere Man 出 品 國 : 中華民國 語 言 : 國語/台語 類 型 : 網劇/驚悚/懸疑 片 長 : 每集1時0分，共八集 首 播 日 : 2019年10月31日 監 製 : 新加坡商棱聚傳播有限公司監製法蘭克‧史密斯(Frank Smith)/陳薇如 原著故事 : Frank Smith/陳薇如/陳昱俐/郭柏伸/詹傑 原 劇 名 : 《擺渡身》(Bardo) 原 導 演 : 《自由人》(The Free Man) 柯汶利 影集創作 : 陳薇如 編導剪接 :《十七歲的天空》陳映蓉 演 員: 賈靜雯飾演蔣靜芳 謝岩希飾演蔣靜芳兒子蔣天祐 張孝全飾演丁常全綽號阿全 沈海蓉飾演丁常全母親丁宛容/夏丁香 章立衡飾演崔總姪子崔承規綽號阿鬼 周洺甫飾演阿鬼弟弟崔萬福暱稱福星 王柏傑飾演蕭弎綽號瀟灑 陸一龍飾演監獄死囚夏世英(唐三百) 孫情飾演邱老闆邱已陽(大邱) 庹宗華飾演崇合幫二爺萬有青(萬二) 范曉萱飾演萬有青的女人舞女白蘭 郭子乾飾演刑警楊萬里 許光漢飾演林季子/王小秋