【學好語言首重環境 在這裡英文除了試科目也是社交工具】

在這間學校裡，學習「外國語言」更多是為了跟外國友人做文化交流；#疫情 期間，他們還用響應以色列老師發起的「世界青少年共編新冠肺炎線上雜誌」，用英文介紹疫情中的校園，並獲選編入電子雜誌！↙
cplink.co/7kzvOD8r
－－－－－
📍親子天下免費資源專區，與你一起在家抗疫護台灣↙cplink.co/aasAffr8

這次很幸運的能夠來到福島縣南相馬市旅行，也見識到了很多南相馬市跟台灣的各種交流~這裡的復興狀況比想像當中還更有進展，真的是一個和平又漂亮的地方!

上次去福島是２年前。那時候是地方的觀光協會邀請我到當地，跟當地人交流還有吃吃喝喝體驗福島。
這次的vlog很不一樣，不只是旅行的吃吃喝喝，還有跟市長、中學生、小學生的野球少年們交流！東日本大地震過後將近9年的復興真的不容易。聽市長聊了核災後對當地衝擊以及這9年的歷程，為了復興做的努力跟國際交流。

這次也跟小孩們打了棒球！大地震剛發生後，當地數以萬計的人失去了家園，平常孩子們玩耍運動的體育場被當作臨時避難所。同時，孩子們也失去了運動的地方。當時很多熱愛棒球的少年們因此失去了做喜歡的運動的機會.. 台灣就參與了日本的Arigato Host Town的project 舉辦了在海外的棒球賽，讓當地的野球少年們跟台灣的棒球少年隊一起打棒球，除了國際交流外，提供南相馬市的孩子們一個打棒球，充滿夢想的場地。小孩子們也因為可以打棒球而覺得很開心🥳

希望這次的vlog可以跟大家分享我在當地看到的當地人為了復興做的努力以及充滿活力希望的孩子們！⚾

贊助: Ministry of Foreign Affairs of Japan
拍攝地點: 福島縣南相馬市
(“Arigato”Host Town for Supporting Reconstruction之一)

Arigato Host Town是什麼呢~詳情看這裡:
英文版 👉🏻https://www.kantei.go.jp/jp/singi/tokyo2020_suishin_honbu/hosttown_suisin/pdf/arigato_hosttown_e.pdf
日文版👉🏻https://www.kantei.go.jp/jp/singi/tokyo2020_suishin_honbu/hosttown_suisin/pdf/arigato_hosttown.pdf

#出發打工度假前先來去學英文吧
#西踢在宿霧上課的系列文章完成啦🎉🎉🎉
曾經，我覺得英文沒有很重要，「事前功課、網路、肢體語言」才是完成旅途的三元素。直到去年在歐洲當地生活了將近一年，深深發現語言對於真正的「生活」有多麼不可或缺。
-
昨天公告荷蘭要開放打工度假，這件事讓我原本的人生規劃又來個大轉彎（笑），曾經跟里民說過在自己還沒有大幅度地進步之前，再去其他國家打工度假對我來說是沒有意義的，那既然我那麼想去荷蘭、年齡也還來得及出發、萬事俱備似乎就欠自己的能力不足了！
-
🙋‍♀️「#如果我們更棒一些，#世界是不是會更寬廣一些？」
-
荷蘭是一個語言非常多元的國家，在這裡英文絕對是基本，法文德文荷蘭語對他們來說也都很重要，西踢真心覺得荷蘭是歐洲裡英文最好也最沒腔調的國家！有了去荷蘭的目標，也更堅定自己學英文的決心，這邊就把西踢上個月在菲律賓，實際上語言學校的經驗整理起來給有需要的里民參考，#是你們最喜歡的QA特輯喔！
-
👉為什麼去菲律賓學英文？遊學要花多少錢？
http://ct2city.com/study-cebu/

👉找遊學代辦的注意事項？遊學行李如何準備？
http://ct2city.com/study-feifan/

👉菲律賓語言學校分析及推薦
http://ct2city.com/school-cebu/

👉西踢的一日宿霧遊學生活大公開！同學老師好不好相處都寫在這篇了！　http://ct2city.com/idea-cebu/

@菲律賓遊學情報站-非凡遊學
👉免費遊學雜誌這邊拿：https://feifanstudy.com/

《daydream》
Higher Ground
作詞 / Lyricist：Jamil Kazmi・aimerrhythm
作曲 / Composer：Taka
編曲 / Arranger：玉井健二・百田留衣
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Toria

背景 / Background - いつかの夏 - Yayo :
https://www.pixiv.net/artworks/70041423

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4871038

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/higher-ground/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
Here I am again
Wandering
What road will take me where

I'm not turning back
Not this time
How high can I go？
I'm not coming down
Don't know why, don't know why
Don't know what's begun

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it's alright
Here with you
Here with you

Here I am again
Wandering
What road will take me where

戻れない夜や日々に
How high can I go？
すがれないなら
Don't know why, don't know why
Don't know what's begun

憧れとhigher ground
そこに意味はなくても
Oh so long, oh so long
So long left to go

手を伸ばした　higher ground
今は届かなくても
I know it's alright
Here with you
Here with you

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it's alright
I know it's alright
Here with you
Here with you

Here I am again

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
我又再次來到這裡
徘徊漫步
究竟這路途會引我至何處？

我不會回頭
這次絕不會回頭
這次能走到多高呢？
我不會輕易放棄
但我不知道、我不知道——
不知道這次路途又該從何著手？

我將探尋屬於我的夢想高地
能夠讓我觸碰近在咫尺的星斗
好遠啊、還是好遠啊
還有好遠的路途要走啊

尋覓屬於我的夢想高地
倘若我失足請你抓住我
我知道，沒事的
只要與你在一起——
一切都沒事的

我又再次來到這裡
毫無目的地徘徊漫步
究竟這路途會引我至何處？

於無法循返的日夜中
我又能走得多高呢？
要是無所依靠的話
我不知道、我不知道——
不知道這樣的路途該如何啟程

追尋種種憧憬與嚮往的夢想高地
即使沒有任何意義
但好遠啊、還是好遠啊
還有好遠的路途要走啊

伸出手嘗試觸碰夢想高地
即便現在伸出的手遠遠不及
我知道，沒事的
只要與你在一起的話——
一切都沒事的

我將探尋屬於我的夢想高地
能夠讓我觸碰近在咫尺的星斗
好遠啊、還是好遠啊
還有好遠的路途要走啊

尋覓屬於我的夢想高地
倘若我失足請你抓住我
我知道，沒事的
一切都沒事的
只要與你在一起——
一切都沒事的

我又再次來到這裡

英文歌詞 / English Lyrics :
Here I am again
Wandering
What road will take me where

I’m not turning back
Not this time
How high can I go?
I’m not coming down
Don’t know why, don’t know why
Don’t know what’s begun

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it’s alright
Here with you
Here with you

Here I am again
Wandering
What road will take me where

How high can I go
On the nights and days I can’t return to?
If I don’t begin to fade
Don’t know why, don’t know why
Don’t know what’s begun

My yearnings, and higher ground
Even if there’s no meaning there
Oh so long, oh so long
So long left to go

Even if I won’t make it now
To the higher ground I reached out for
I know it’s alright
Here with you
Here with you

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it’s alright
I know it’s alright
Here with you
Here with you

Here I am again

《DAWN》
DAWN / 總有一刻的拂曉
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：秋田博之、玉井健二
編曲 / Arranger：玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 静蒼 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/80551182

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2976963

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/dawn/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

例えば　そう　空を横切る白い鳥のように翼があって
自由に今　空を飛べたなら　逃げるように　ただ彷徨っていた
　
地上(ここ)でしか見えないものがあって　地上(ここ)でふたり出会えた
行く宛のない旅路としても　もう二度と迷わない　願いは　一つだと誓う

果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

振り返れば　寄せては返す　白い波が　ほら
選んできた足跡だけ消してくれるから　正しさとか　もう答えはなくて

漕ぎだした船は帆をはって　凍える風　吹かれた
遠ざかってく渚の隅で　思い出と悲しみが手を振り　さよならを謳う
　
果てしなく広がるこの海に　行き場なんてなくてもかまわない
嵐の夜ですら　怖くない　もう何も怯えることもない
勇敢な想いがつまずいた夜も　そばにいるよ
何があっても　そばにいるよ

消えてゆく月と　星のない夜空
何より暗いのは　そう　夜明け前
朝日まで　もう少し

明けてゆく　静かなあの空に　奇跡なんてなくてもかまわない
つないだこの手なら離さない　もう何も怯えることもない
眠れない想いを抱きしめた夜に　朝は来るよ
手を伸ばせば　朝は来るよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在寬廣的無邊無盡的，這片天空底下，就算不存在有奇跡也無所謂
因為我已經決定，不會再隱藏落下的眼淚，無論發生什麼事情

要比喻的話，對了，我的心就像是飛越天空的白鳥一樣有著一對羽翼
若是能自由地在空中飛翔的話，肯定會像是在逃竄一樣，僅是四處徬徨吧

這裡有著只有從地上才能看見的景色，而我們就在相遇在這樣的地方
就算是連目的地也沒有的旅途，也絕對不會再次迷惘。在此發誓，那是我唯一的願望

在寬闊的無窮無盡的這片天空裡，沒有奇跡的存在也無所謂
因為，我已經下定決心不會再隱藏流下的眼淚，無論再發生什麼事情

悄然回首，你看，那來回拍打岸邊的白色潮水
都會帶走我們選擇留下的那些足跡，所以正確與否什麼的，根本，就沒有任何答案可言

開始划動的船張開了船帆，在冷冽的風中前進
在岸潮漸漸遠去的那個角落裡，回憶與悲傷正揮著手，與我們高聲道別

在這無限寬闊的大海中，不在乎是否還有我們的棲身之所
就算是暴風雨的夜晚也無從畏懼，已經什麼都不足以使我們膽怯
就算是這份勇敢的心念遭遇挫折的夜晚，我也會在你的身邊
無論發生什麼事情，我都在你的身邊

月亮漸漸抹去了身影，留下星星們接二連三離去的夜空
最昏暗、最昏暗的，是的，就是拂曉之前
那距離晨曦，還差那麼一點點的時刻——

在寧靜之中慢慢明亮的那片天空，不需要什麼奇跡
不會再放開牽起的手，已經什麼都不能讓我們膽怯
懷抱著難以入眠的心念，在這樣的夜晚裡早晨還是回來訪的
只要伸出手……拂曉，就在這裡

英文歌詞 / English Lyrics :
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

If I were to have wings, like those white birds that cross the sky,
And could fly freely… I’d have been merely wandering, as if running away from it all.

There’s something that can only be seen here on the ground; this is where we met.
Even if the path of our journey has no destination, I’ll never lose my way again: I swear we share the same wish!

In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

When you turn to look, you’ll notice that the white waves coming in and out,
Are only erasing the footprints we managed to choose on our own; there’s no longer any answer to the question of what’s “right”.

The boat we’ve started rowing raises its sail and a chilling wind blows in.
In the corner of the shore we leave behind, our memories and sorrows wave, singing a song of parting.

Upon this limitlessly expanding sea, I don’t mind if we have nowhere to go.
I don’t even fear a stormy night; there’s not a thing for us to be afraid of.
Even on nights our brave thoughts stumble, I’ll be by your side –
No matter what happens, I’ll be by your side.

The moon is vanishing in a starless night sky,
But the darkest time of all is just before dawn…
It’s just a little longer ’til the sun rises…

Within the silent sky that opens up, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t let go of our joined hands; there’s really nothing else for me to say.
To the nights we clung to sleepless emotions, morning will come –
If we just reach out our hands, morning will come!

這次很幸運的能夠來到福島縣南相馬市旅行，也見識到了很多南相馬市跟台灣的各種交流~這裡的復興狀況比想像當中還更有進展，真的是一個和平又漂亮的地方! (下面還有的看~)

贊助: Ministry of Foreign Affairs of Japan
拍攝地點: 福島縣南相馬市 (“Arigato”Host Town for Supporting Reconstruction之一)

Arigato Host Town是什麼呢~詳情看這裡:
英文版 👉🏻https://www.kantei.go.jp/jp/singi/tokyo2020_suishin_honbu/hosttown_suisin/pdf/arigato_hosttown_e.pdf
日文版👉🏻https://www.kantei.go.jp/jp/singi/tokyo2020_suishin_honbu/hosttown_suisin/pdf/arigato_hosttown.pdf

♥MaoMaoTV人氣影片♥
・日本女生絕對不做的 3件事 https://goo.gl/k40jG0
・男士勿入？！我去住了東京最棒的膠囊旅館！💊 https://goo.gl/svTz8M
・日本男生不敢交往的３種女生 https://goo.gl/xMHddu

♥關於Mao♥
我叫Mao, 是一個住在日本京都的台灣女生。 在台灣高中畢業後來到日本唸大學。 現旅居京都。 我愛吃。愛旅遊。 在這裡頻道裡跟你分享日本相關的，跟日本不相關的 我的生活，我的世界 ;)

♥聯絡Mao♥
・E-mail: [email protected]
・facebook ：https://www.facebook.com/MaoMaoTV
・Instagram：maomaotv_life
・twitter：maomaotv

MaoMaoTV關鍵字： 日本／旅行／vlog／觀光／旅遊／maomaotv／留學／美妝／開箱

#打開cc開中文字幕唷 #maomaotv #日本