除夕大回信
10:00pm
2/4

1
我和老公戀愛4年結婚3年，育有二子(2歲和1歳)…我們夫妻分隔兩地，雖然老公對家裡盡心盡力對我也不錯，但他最近和前女友（已結婚育有二女）偶而會出去吃飯聊天⋯不小心被我發現…;我很傷心雖說他們真的沒什麼，但是我的心裏就是不舒服…，老公堅稱他們是朋友，坦盪盪...，他們也公開在臉書打卡…
但是我覺得很不公平，我也想丟下孩子去工作有自己的生活，我不忍心孩子還那麽小⋯
原本以為結婚後是幸福的開始，但是現在的我卻覺得比婚前更寂寞…
老師…我能怎麼做才能讓自己再度開心起來呢？最近的我只能自己每天落淚⋯⋯

2
幾個月前朋友介紹我接觸到您的FB，很感謝您給予的觀點，讓我開悟不少，但在我的故事裡我還是有很多的矛盾想請教您..

二年前老公外遇，我選擇離婚，當時的我並不是不愛他了，只是單純霸道的覺得你不愛我了我也不要愛你了，離婚後因為太寂寞很快交了男朋友，半年後前夫求復合，但當時的我有想回去但又不知怎麼離開現任男友，加上前夫情緒不穩讓我怯步，沒多久他就封鎖我LINE並換電話，我連絡不上他，從這時開始他也不再回家看兒子，他是說他每每看到兒子就覺得很對不起兒子所以選擇逃避，加上當初離婚是他爸媽不要把小孩給我，所以他覺得他爸媽照顧小孩是應該的，每個月更不會拿錢回家；我的探視權是每個星期六日，現在兒子七歲，今年要上小學，前陣子他奶奶有向我反應小孩會打他們還會頂嘴，覺得他們快沒辦法帶他了，老師也說這孩子太聰明太皮小心會學壞，我去前夫公司找他，希望他簽委託書讓我把兒子戶籍搬過來跟我住，並在我這上小學我可以好好教育他，前夫拒絕。

我的男朋友，不喜歡小孩，所以在六日接兒子回來的時間，基本上就是男朋友的自由日，剛在一起時，我不能接受為什麼不幫忙我帶孩子，常常為了這件事吵架，到現在我也妥協，兒子是我的，別人本來就沒有義務要幫忙，所以如果把兒子接回來住，很有可能我們就無法在走下去，

我很無力我很怕沒有父愛的兒子在未來會不會缺陷或行為偏差；我不知道怎麼做才能算讓兒子能受到好的教育可以不會學壞；我想要男朋友可以在假日多陪我們，能成為我跟兒子的的家人；而其實我明白這三點決定權都不在我身上，想請問老師是不是我能做些什麼讓這些矛盾有法可解，因為在內心深處我一直很遺憾曾經的任性離婚給了孩子不完整的家，覺得如果當初能撐一下會不會或許今天我們一家三口還幸福生活在一起。

3
想請問要如何能擺脫去婆家「團年飯」的苦型？
結婚20年，3⃣️年前與丈夫大吵之後拒絕去了一次。可怕的婆婆擺了一晩臉色給到埸的每一位（加強我罪人角色）
之後不罷休的帶著公公，小姑上門興師問罪。當時以為已經擺平了的話題幾個🈷️後，公婆（上訴）到所謂媒人婆那裡⋯⋯導致媒人婆直接上門斥訓了我一頓（趁老公上班不在家時）
又快要到可怕的團年飯了，很不想去⋯⋯⋯🉑️是18歲兒子很serious的告訴我‘得’去因為他怕了上次奶奶的臉孔⋯⋯⋯

我很想當自己順從自己的❤️⋯⋯⋯⋯該如何是好？
想補充一句⋯⋯⋯我已經旅居國外超過30年，還是逃脫不了「伝統」。。。煩與🔥

4
老師你好
老師說愛和性是可以分開的
但工作中常會有已婚人士約

我是未婚媽媽 那時是不知情的第三者
現在對已婚人士的邀約都會非常警戒
應該還是不應該作這樣的事 對嗎？
雖然小孩的爸爸 之後有跟前妻離婚
我生了小孩 但孩子有嚴重的先天性心臟病 開刀
那男人就回大馬 時有消息時沒有 15年了 一直的等待 到近期的放下
以前都無法理解為何有這樣子的人
台中場的最後一位男士發問
也讓我明白 什麼樣子的人都有

5
常德老師好
我和先生有2個在上小學的小孩，在遇到這個喜歡的對象之前，我對感情、婚姻是很保守、很守舊的觀念，覺得人要從一而終，但自從遇到了他，我的想法完全改變了。
我的先生是人人稱羨的好老公，但我對他的情感已很平淡，容易對他不耐煩，我對小孩的付出也只是做著媽媽該做的份內事，現在的我很想什麼都不要⋯回到單身的狀態，沒有小孩的吵鬧、不用老公在身邊。
我喜歡的這個對象是有2個在上大學的小孩的單親爸爸，我雖然不能常看到他，但對他的想念與情感卻是越來越濃！最近輾轉聽說他身邊已有人陪伴著他，我很不好受⋯⋯雖然我們本來就不可能，但感情豐富的我，心裡總是酸酸的。一直以來我只能壓抑著對他的情感無人可訴說。
我越來越不快樂，卻無力改變，最近很常邊聽著「聽說愛情回來過」邊掉眼淚⋯這首歌的副歌歌詞深深的說中我的心聲⋯⋯
我的腦袋不受控制的想念他，越想越難過，他走不出我的記憶，忘不了卻也愛不到，我不知該如何是好？我不想每天陷在這樣的情境中，我好痛苦⋯⋯我該怎麼辦？

6
老師好，
我想我太太或許就是老師文中那種
在愛裡感到寂寞的人

先前因為太太對我有非常大的包容
包容我的脾氣，自私及對她的忽略
所以在幾次的大吵後
(我摔過電器，打破過房門)
太太在一次吵架後離家出走
什麼東西也沒拿就離開了

先前為了她通勤工作，生小孩，不存錢等問題
有過太多爭吵
但這期間我並沒有去檢討我自己
我脾氣不好，太太又怎會想有小孩
我沒有辦法讓她明白我愛她
她又怎麼會想放棄原有工作
換個不需外縣市通勤的工作
至於不存錢
我想老婆花自己賺的錢
其他的家用房貸，我自己就認命一點

太太離家已經超過半年
這半年我們仍會聯絡
會一起出遊，吃飯，看電影等等
但她就是不願意回來
她覺得她喜歡這樣的生活
沒有壓力，自由自在
對於我們的關係，她說我是家人
不再是愛人

我曾逼她表態
要嘛回家，不然就離婚好了
這種情況下，她寧願選擇離婚
當然，我並不想離婚
因為我還愛她
我也曾說
如果她願意離婚那麼就找時間辦手續
但這時候她又退卻，要時間想想
(要想想，其實就是不願面對，拖時間)

我目前是跟家人同住大樓，不同樓層
所以我父母知道她離家的事
我父親要我自己好好解決
但我母親對她不是很諒解
認為她怎麼這樣說走就走
她目前住朋友家
所以她的家人並不知道我們分居
因為我仍會出席她們家聚會

但最近要過年了
我問她是否願意回來吃飯
她的回答是不願意
因為她不知道要如何面對我父母
但我覺得過年是團圓的日子
就算現在分居但仍是一家人
回來吃飯並無不妥
我父母也歡迎她回來
但她覺得不打算回來
吃個飯待個2天又離開也不好
待2天是因為初二我仍會陪她回娘家

我對現在這樣的關係，感到非常困惑
更不明白太太打算這樣過多久
是否我若不願離婚
就只能期待太太有回頭的一天
還是我該告訴自己醒醒
抑或愛到我不能再愛
失望的放開她的手呢？

謝謝老師花時間看完我的問題
也懇請老師能夠給我一些意見
讓我有能力面對及處理我目前問題
謝謝

7

老師您好：
我長期旅居國外，本身結婚14年，老公是個性格溫和任何人看到他都讚美有佳的人。婚前到婚後總為了強勢婆婆的事情不開心，但都無解，身為獨生子的老公也從來沒處理過婆媳間的問題；婚後第三年隨著他工作繁忙心思不在我身上，兩人關係逐漸變淡。和A認識於11年前，雖然年齡有差距（我比他大）但相處起來很舒服，性愛也很契合，一開始兩人也想過要分手，但從沒成功過，婚外情就這樣一路走到現在，我對背叛婚姻的罪惡感逐漸地消失。和他的婚外關係進行到第五年時（天天見面），他回台灣工作，兩人變成遠距離戀愛，但還是每天保持聯繫有機會就視訊，偶爾我回台灣就找機會約會，享受情人關係。隔一年後在職場碰到一位聊得來的同事B，跟他拍拖享受短暫兩個月的婚外情，接著分手（他漸漸不跟我聯絡）。我很傷心，但也只能認了畢竟是婚外情，even我愛上B了還是沒跟A斷過。後來我懷孕了（老公的），孩子也生了。某次回台跟A約會時我查了他的手機發現原來他兩年前就交女友了，對方是他同事。當下的反應很震撼馬上提了分手，他道歉說自己錯了，說兩個都愛，但心裡最愛最在乎的是我，不然也不會跟我在一起11年，我們不僅是情人也是家人也是朋友，各種關係的牽絆下他無法放開我。對他，我也是同樣的感覺，情感羈絆很深，放不下也離不開，這段三角關係變成四角，我們像是共犯結構一起騙了身邊的人。直到現在還是每天聯繫（遠距離），我卻時不時很糾結，不是不愛他，而是覺得對他的佔有慾很強，會吃他女友的醋（雖然我知道發難無理，因為我自己情感氾濫有什麼資格指責他呢？）分手的念頭沒消停過，嘗試過不聯繫卻很難受。閨蜜們覺得沒有分手的必要，人生中多一個關心我的人有什麼不好？反正我們距離這麼遠。這些話我聽進去了，但內心還是不快樂，患得患失的感覺太強烈，不想跟他女友分享他，只要想到以後他還會結婚生子呢心情就不好。他說我現在對他交女友後的感覺正是這些年來他當我婚姻裡的影子的感覺。劈腿者人恆劈之，在感情裡貪心算是我的現世報吧！請老師給我方向和建議。謝謝！

除夕大回信
10:00pm
2/4

1
我和老公戀愛4年結婚3年，育有二子(2歲和1歳)…我們夫妻分隔兩地，雖然老公對家裡盡心盡力對我也不錯，但他最近和前女友（已結婚育有二女）偶而會出去吃飯聊天⋯不小心被我發現…;我很傷心雖說他們真的沒什麼，但是我的心裏就是不舒服…，老公堅稱他們是朋友，坦盪盪...，他們也公開在臉書打卡…
但是我覺得很不公平，我也想丟下孩子去工作有自己的生活，我不忍心孩子還那麽小⋯
原本以為結婚後是幸福的開始，但是現在的我卻覺得比婚前更寂寞…
老師…我能怎麼做才能讓自己再度開心起來呢？最近的我只能自己每天落淚⋯⋯

2
幾個月前朋友介紹我接觸到您的FB，很感謝您給予的觀點，讓我開悟不少，但在我的故事裡我還是有很多的矛盾想請教您..

二年前老公外遇，我選擇離婚，當時的我並不是不愛他了，只是單純霸道的覺得你不愛我了我也不要愛你了，離婚後因為太寂寞很快交了男朋友，半年後前夫求復合，但當時的我有想回去但又不知怎麼離開現任男友，加上前夫情緒不穩讓我怯步，沒多久他就封鎖我LINE並換電話，我連絡不上他，從這時開始他也不再回家看兒子，他是說他每每看到兒子就覺得很對不起兒子所以選擇逃避，加上當初離婚是他爸媽不要把小孩給我，所以他覺得他爸媽照顧小孩是應該的，每個月更不會拿錢回家；我的探視權是每個星期六日，現在兒子七歲，今年要上小學，前陣子他奶奶有向我反應小孩會打他們還會頂嘴，覺得他們快沒辦法帶他了，老師也說這孩子太聰明太皮小心會學壞，我去前夫公司找他，希望他簽委託書讓我把兒子戶籍搬過來跟我住，並在我這上小學我可以好好教育他，前夫拒絕。

我的男朋友，不喜歡小孩，所以在六日接兒子回來的時間，基本上就是男朋友的自由日，剛在一起時，我不能接受為什麼不幫忙我帶孩子，常常為了這件事吵架，到現在我也妥協，兒子是我的，別人本來就沒有義務要幫忙，所以如果把兒子接回來住，很有可能我們就無法在走下去，

我很無力我很怕沒有父愛的兒子在未來會不會缺陷或行為偏差；我不知道怎麼做才能算讓兒子能受到好的教育可以不會學壞；我想要男朋友可以在假日多陪我們，能成為我跟兒子的的家人；而其實我明白這三點決定權都不在我身上，想請問老師是不是我能做些什麼讓這些矛盾有法可解，因為在內心深處我一直很遺憾曾經的任性離婚給了孩子不完整的家，覺得如果當初能撐一下會不會或許今天我們一家三口還幸福生活在一起。

3
想請問要如何能擺脫去婆家「團年飯」的苦型？
結婚20年，3⃣️年前與丈夫大吵之後拒絕去了一次。可怕的婆婆擺了一晩臉色給到埸的每一位（加強我罪人角色）
之後不罷休的帶著公公，小姑上門興師問罪。當時以為已經擺平了的話題幾個🈷️後，公婆（上訴）到所謂媒人婆那裡⋯⋯導致媒人婆直接上門斥訓了我一頓（趁老公上班不在家時）
又快要到可怕的團年飯了，很不想去⋯⋯⋯🉑️是18歲兒子很serious的告訴我‘得’去因為他怕了上次奶奶的臉孔⋯⋯⋯

我很想當自己順從自己的❤️⋯⋯⋯⋯該如何是好？
想補充一句⋯⋯⋯我已經旅居國外超過30年，還是逃脫不了「伝統」。。。煩與🔥

4
老師你好
老師說愛和性是可以分開的
但工作中常會有已婚人士約

我是未婚媽媽 那時是不知情的第三者
現在對已婚人士的邀約都會非常警戒
應該還是不應該作這樣的事 對嗎？
雖然小孩的爸爸 之後有跟前妻離婚
我生了小孩 但孩子有嚴重的先天性心臟病 開刀
那男人就回大馬 時有消息時沒有 15年了 一直的等待 到近期的放下
以前都無法理解為何有這樣子的人
台中場的最後一位男士發問
也讓我明白 什麼樣子的人都有

5
常德老師好
我和先生有2個在上小學的小孩，在遇到這個喜歡的對象之前，我對感情、婚姻是很保守、很守舊的觀念，覺得人要從一而終，但自從遇到了他，我的想法完全改變了。
我的先生是人人稱羨的好老公，但我對他的情感已很平淡，容易對他不耐煩，我對小孩的付出也只是做著媽媽該做的份內事，現在的我很想什麼都不要⋯回到單身的狀態，沒有小孩的吵鬧、不用老公在身邊。
我喜歡的這個對象是有2個在上大學的小孩的單親爸爸，我雖然不能常看到他，但對他的想念與情感卻是越來越濃！最近輾轉聽說他身邊已有人陪伴著他，我很不好受⋯⋯雖然我們本來就不可能，但感情豐富的我，心裡總是酸酸的。一直以來我只能壓抑著對他的情感無人可訴說。
我越來越不快樂，卻無力改變，最近很常邊聽著「聽說愛情回來過」邊掉眼淚⋯這首歌的副歌歌詞深深的說中我的心聲⋯⋯
我的腦袋不受控制的想念他，越想越難過，他走不出我的記憶，忘不了卻也愛不到，我不知該如何是好？我不想每天陷在這樣的情境中，我好痛苦⋯⋯我該怎麼辦？

6
老師好，
我想我太太或許就是老師文中那種
在愛裡感到寂寞的人

先前因為太太對我有非常大的包容
包容我的脾氣，自私及對她的忽略
所以在幾次的大吵後
(我摔過電器，打破過房門)
太太在一次吵架後離家出走
什麼東西也沒拿就離開了

先前為了她通勤工作，生小孩，不存錢等問題
有過太多爭吵
但這期間我並沒有去檢討我自己
我脾氣不好，太太又怎會想有小孩
我沒有辦法讓她明白我愛她
她又怎麼會想放棄原有工作
換個不需外縣市通勤的工作
至於不存錢
我想老婆花自己賺的錢
其他的家用房貸，我自己就認命一點

太太離家已經超過半年
這半年我們仍會聯絡
會一起出遊，吃飯，看電影等等
但她就是不願意回來
她覺得她喜歡這樣的生活
沒有壓力，自由自在
對於我們的關係，她說我是家人
不再是愛人

我曾逼她表態
要嘛回家，不然就離婚好了
這種情況下，她寧願選擇離婚
當然，我並不想離婚
因為我還愛她
我也曾說
如果她願意離婚那麼就找時間辦手續
但這時候她又退卻，要時間想想
(要想想，其實就是不願面對，拖時間)

我目前是跟家人同住大樓，不同樓層
所以我父母知道她離家的事
我父親要我自己好好解決
但我母親對她不是很諒解
認為她怎麼這樣說走就走
她目前住朋友家
所以她的家人並不知道我們分居
因為我仍會出席她們家聚會

但最近要過年了
我問她是否願意回來吃飯
她的回答是不願意
因為她不知道要如何面對我父母
但我覺得過年是團圓的日子
就算現在分居但仍是一家人
回來吃飯並無不妥
我父母也歡迎她回來
但她覺得不打算回來
吃個飯待個2天又離開也不好
待2天是因為初二我仍會陪她回娘家

我對現在這樣的關係，感到非常困惑
更不明白太太打算這樣過多久
是否我若不願離婚
就只能期待太太有回頭的一天
還是我該告訴自己醒醒
抑或愛到我不能再愛
失望的放開她的手呢？

謝謝老師花時間看完我的問題
也懇請老師能夠給我一些意見
讓我有能力面對及處理我目前問題
謝謝

7

老師您好：
我長期旅居國外，本身結婚14年，老公是個性格溫和任何人看到他都讚美有佳的人。婚前到婚後總為了強勢婆婆的事情不開心，但都無解，身為獨生子的老公也從來沒處理過婆媳間的問題；婚後第三年隨著他工作繁忙心思不在我身上，兩人關係逐漸變淡。和A認識於11年前，雖然年齡有差距（我比他大）但相處起來很舒服，性愛也很契合，一開始兩人也想過要分手，但從沒成功過，婚外情就這樣一路走到現在，我對背叛婚姻的罪惡感逐漸地消失。和他的婚外關係進行到第五年時（天天見面），他回台灣工作，兩人變成遠距離戀愛，但還是每天保持聯繫有機會就視訊，偶爾我回台灣就找機會約會，享受情人關係。隔一年後在職場碰到一位聊得來的同事B，跟他拍拖享受短暫兩個月的婚外情，接著分手（他漸漸不跟我聯絡）。我很傷心，但也只能認了畢竟是婚外情，even我愛上B了還是沒跟A斷過。後來我懷孕了（老公的），孩子也生了。某次回台跟A約會時我查了他的手機發現原來他兩年前就交女友了，對方是他同事。當下的反應很震撼馬上提了分手，他道歉說自己錯了，說兩個都愛，但心裡最愛最在乎的是我，不然也不會跟我在一起11年，我們不僅是情人也是家人也是朋友，各種關係的牽絆下他無法放開我。對他，我也是同樣的感覺，情感羈絆很深，放不下也離不開，這段三角關係變成四角，我們像是共犯結構一起騙了身邊的人。直到現在還是每天聯繫（遠距離），我卻時不時很糾結，不是不愛他，而是覺得對他的佔有慾很強，會吃他女友的醋（雖然我知道發難無理，因為我自己情感氾濫有什麼資格指責他呢？）分手的念頭沒消停過，嘗試過不聯繫卻很難受。閨蜜們覺得沒有分手的必要，人生中多一個關心我的人有什麼不好？反正我們距離這麼遠。這些話我聽進去了，但內心還是不快樂，患得患失的感覺太強烈，不想跟他女友分享他，只要想到以後他還會結婚生子呢心情就不好。他說我現在對他交女友後的感覺正是這些年來他當我婚姻裡的影子的感覺。劈腿者人恆劈之，在感情裡貪心算是我的現世報吧！請老師給我方向和建議。謝謝！

醫生給我開了強力止痛藥，腳痛的問題還是只能待它慢慢好。

倒是媽媽偶然跟醫生提起，在學校裏，我總拒絕額外的幫助，因為不希望自己太異於常人，「我怕別人的過份關心，雖然我知道天天由媽媽陪同進課室一樣很奇怪。」醫生說：「我有些病人活得很痛苦，因為他們不願意接受自己—你應該是不肯接受的那個吧？」我不作否認，卻回應道：「如果我一早接受現實，覺得坐輪椅也沒什麼的話，今天我不可能再次走路。」

醫生說，你或許是對的。只是關心有什麼不好呢？有時候就是需要別人的額外關心和幫忙。接受自己是這個模樣，會活得輕鬆一點。其實道理我都懂，我想當正常人，這是天方夜譚的一件事；我在意別人的目光，這是自尋煩惱的一回事。可是，我之所以能狗這樣堅強，過完一關又一關，正是由於我太倔強，我要面子而且不服輸。即使明知道以健全的姿態活着不過是妄想，也因為要捍衛自身的尊嚴、因為不想被社會貼上殘廢的負面標籤，而一直努力追趕身邊人的步伐：唸書、考試、找工作、上班。

我已經放棄很多「無謂」的執着了。自從進了大學，我固有的棱角被生存的必需漸漸磨平：起初我說要一個人上學放學，結果被困在兩扇防火門之間出不來。現在我每天由媽媽接送，旁若無人地牽着她的手在校園內大步走；我曾經屈起雙腳坐在演講廳裏，任由痛楚奪去我的注意力，回家後卻因為身心俱疲而大吵大鬧。但如今我學習放開，讓媽媽進課室替我放好腳墊，擺好雙腳，盡量不去注意四周投來的異樣目光，無視自己又擋住了身旁同學的路，更懶得管我的心其實很痛、很痛。大學學位價值不菲，相比起生活，尊嚴算什麼呢？不算什麼，什麼也算不上，一文不值。

對他們來說，至今我仍是一道難解的謎題，沒人知道我為什麼會變成這樣，更沒人能判斷，往後我到底會繼續好轉，還是會開始倒退。這次的腳傷亦如是，醫生不確定我為何會痛，也說不出究竟哪天才會好。醫生印象中的我，始終是那個會突然動不了、說不了話，手腳會無預兆地繃緊的十五歲女孩。每次他都問，問我手腳有沒有像以前那樣，而我刻意抹掉記憶中那不堪的自己。哪怕其實手腳還是會偶爾這樣，一遍又一遍繃緊得令我發疼；哪怕考完試之後，累極的我完全走不動，要坐上好一會兒，再被媽媽抱到地鐵站去，我也絕口不答他「會」。每天我也過得很累，常常掙扎着想放棄，不上學也不上班了。有時候我望着電腦，真的無可奈何到鼻子一酸眼眶泛淚。但除了抬頭眨眨眼睛，咬牙忍耐，告訴自己說習慣了就不會再難受以外，開學一個月我未掉過一滴淚。或許這就是所謂的「成長」：無論再苦也不得喊苦，像頭任勞任怨的牛那樣，默默往前走，畢業後出來賺錢養家便是。不然我又能怎樣呢？就連歌詞都說，「人總需要勇敢生存」。

所以我不怨，不能怨。每個人都有不為人知的辛酸，沒有誰比誰更苦，只是我長了雙殘缺的腳，看起來才好像苦一點罷了。

只是在苦痛裏，我實在抽不出餘力，來應付別人額外的關心。醫生說，朋友也說，反正其他人都知道你有病，你到底介意什麼呢？不，不是每個人也知道我有病，也不需要讓所有人都知道我有病，縱使我的殘疾是肉眼清晰可見的。我畢竟是個膚淺的人類，無法完全不在意別人投射在我身上的目光，不論它代表憐憫、同情、欣賞，還是歧視與嘲弄；我一直在嘗試不帶任何感情去活着，因為這樣就不會痛了。但我終究還是個渺小的人類，不可能摒棄悲傷或歡笑。自尊當然不重要，只是我仍然會心痛、會崩潰，唯一能讓我舒服一點的，是站立起來的尊嚴，是自己能夠像個醉漢般邁步向前。

醫生問我，要不要考慮坐輪椅？痛是身體發出的訊號，提醒我雙腿已經承受不住了，勉強不會有幸福。我霎時湧出了淚，沒作聲。像是讀懂我在想什麼似的，他又多補了一句：「不要覺得坐輪椅是退步，這不是退步，只是暫時性的讓雙腿休息。」

「嗯。」

「要休息多啲，唔好Chur自己呀，我驚你Chur自己。」

Dystonia曾是我最大的禁忌，但看醫生在信上清楚地寫下“suffers from unknown cause of dystonic spastic diplegia”，而我居然不去阻止，更忍住沒把心裏的「你意思是我真的患有Dystonia？」問出口，我就知道自己又放下了一點執着：無Chur自己，亦無Chur醫生，學懂讓答案留白，不再堅持翻開未必是好的底牌。

只是放下其他的，還需要一點時間。

《DAWN》
DAWN / 總有一刻的拂曉
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：秋田博之、玉井健二
編曲 / Arranger：玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 静蒼 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/80551182

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2976963

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/dawn/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

例えば　そう　空を横切る白い鳥のように翼があって
自由に今　空を飛べたなら　逃げるように　ただ彷徨っていた
　
地上(ここ)でしか見えないものがあって　地上(ここ)でふたり出会えた
行く宛のない旅路としても　もう二度と迷わない　願いは　一つだと誓う

果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

振り返れば　寄せては返す　白い波が　ほら
選んできた足跡だけ消してくれるから　正しさとか　もう答えはなくて

漕ぎだした船は帆をはって　凍える風　吹かれた
遠ざかってく渚の隅で　思い出と悲しみが手を振り　さよならを謳う
　
果てしなく広がるこの海に　行き場なんてなくてもかまわない
嵐の夜ですら　怖くない　もう何も怯えることもない
勇敢な想いがつまずいた夜も　そばにいるよ
何があっても　そばにいるよ

消えてゆく月と　星のない夜空
何より暗いのは　そう　夜明け前
朝日まで　もう少し

明けてゆく　静かなあの空に　奇跡なんてなくてもかまわない
つないだこの手なら離さない　もう何も怯えることもない
眠れない想いを抱きしめた夜に　朝は来るよ
手を伸ばせば　朝は来るよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在寬廣的無邊無盡的，這片天空底下，就算不存在有奇跡也無所謂
因為我已經決定，不會再隱藏落下的眼淚，無論發生什麼事情

要比喻的話，對了，我的心就像是飛越天空的白鳥一樣有著一對羽翼
若是能自由地在空中飛翔的話，肯定會像是在逃竄一樣，僅是四處徬徨吧

這裡有著只有從地上才能看見的景色，而我們就在相遇在這樣的地方
就算是連目的地也沒有的旅途，也絕對不會再次迷惘。在此發誓，那是我唯一的願望

在寬闊的無窮無盡的這片天空裡，沒有奇跡的存在也無所謂
因為，我已經下定決心不會再隱藏流下的眼淚，無論再發生什麼事情

悄然回首，你看，那來回拍打岸邊的白色潮水
都會帶走我們選擇留下的那些足跡，所以正確與否什麼的，根本，就沒有任何答案可言

開始划動的船張開了船帆，在冷冽的風中前進
在岸潮漸漸遠去的那個角落裡，回憶與悲傷正揮著手，與我們高聲道別

在這無限寬闊的大海中，不在乎是否還有我們的棲身之所
就算是暴風雨的夜晚也無從畏懼，已經什麼都不足以使我們膽怯
就算是這份勇敢的心念遭遇挫折的夜晚，我也會在你的身邊
無論發生什麼事情，我都在你的身邊

月亮漸漸抹去了身影，留下星星們接二連三離去的夜空
最昏暗、最昏暗的，是的，就是拂曉之前
那距離晨曦，還差那麼一點點的時刻——

在寧靜之中慢慢明亮的那片天空，不需要什麼奇跡
不會再放開牽起的手，已經什麼都不能讓我們膽怯
懷抱著難以入眠的心念，在這樣的夜晚裡早晨還是回來訪的
只要伸出手……拂曉，就在這裡

英文歌詞 / English Lyrics :
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

If I were to have wings, like those white birds that cross the sky,
And could fly freely… I’d have been merely wandering, as if running away from it all.

There’s something that can only be seen here on the ground; this is where we met.
Even if the path of our journey has no destination, I’ll never lose my way again: I swear we share the same wish!

In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

When you turn to look, you’ll notice that the white waves coming in and out,
Are only erasing the footprints we managed to choose on our own; there’s no longer any answer to the question of what’s “right”.

The boat we’ve started rowing raises its sail and a chilling wind blows in.
In the corner of the shore we leave behind, our memories and sorrows wave, singing a song of parting.

Upon this limitlessly expanding sea, I don’t mind if we have nowhere to go.
I don’t even fear a stormy night; there’s not a thing for us to be afraid of.
Even on nights our brave thoughts stumble, I’ll be by your side –
No matter what happens, I’ll be by your side.

The moon is vanishing in a starless night sky,
But the darkest time of all is just before dawn…
It’s just a little longer ’til the sun rises…

Within the silent sky that opens up, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t let go of our joined hands; there’s really nothing else for me to say.
To the nights we clung to sleepless emotions, morning will come –
If we just reach out our hands, morning will come!

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! **
❖歌詞在下面❖
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
演唱：楊胖雨、Lambert
作曲：永彬Ryan.B
作詞：永彬Ryan.B
原唱：永彬Ryan.B / 周延英（英子-effie）
Rap作詞：Lambert
編曲：Friday 06
總策劃：唐晶晶
製作人：鄭翰文/沈炳
統籌：黃鯤/袁曉童
企劃：小粉
藝人統籌：花境藝
錄音工程師：張明懂
混音工程師：歐姆@FLOWSIXTEEN
母帶工程師：全相彥@OKmastering Studio
網易雲音樂特別企劃“回聲不息”出品

沒有人可以去等待

I've been waiting too long
我已經等了太久

不知不覺的放開你

I cannot just let you go
我不能就這樣放手

我們都沒有那勇氣

Baby I’m sorry I’m so lonely

我們都沒有錯與對

we all choose the right way
我們都作出了正確的選擇

找不到任何一個原因

it’s so hard to find the reason
我找不到真正的原因

沒有理由的離開

Baby I’m sorry I’m so lonely


hey darling
親愛的

just tell me the reason
請告訴我這一切發生的理由

suddenly why you stop falling for me
為什麼你突然就不再愛我

it hurts when you leave
你的離開讓我很心痛

heard enough sorry
聽夠了太多的抱歉

was it because i cannot show you all i’ve promised
這一切是因為我還無法兌現對你的承諾嘛

my heart is bleeding
我的心在滴血

oh please
求你了

just give me one chance
給我一次機會吧

to make you understand
我會讓你明白一切

i love you the most
你是我最愛的那個人

all the bad things that make you despair
所有讓你絕望的事情

i’m taking control
我都會努力處理

i won’t let you down this time
這一次我不會再讓你失望了

everything will be different
一切都會變得不一樣的

baby kiss me one more time when i’m alone
寶貝，當我獨自一人時你能否來再親吻我一次

you know that just like what you used to do before
你知道的，就像你以前那樣

baby send me you location
請告訴我你現在何方

don’t leave me with no reason
不要沒有理由的離開我


沒有人可以去等待

不知不覺的放開你

我們都沒有那勇氣

Baby I’m sorry I’m so lonely

我們都沒有錯與對

找不到任何一個原因

沒有理由的離開

Baby I’m sorry I’m so lonely


過去的 逝去的 就任它隨風飄散

努力過的 收穫的 絕不會留下遺憾

相愛很簡單 但愛到底艱難

你還是沒給我答案只能慢慢 回憶冰冷的片段

走著這條路 突然只剩我一個

心跳的溫度 永遠不會再炙熱

你離開後每天都在 品嘗苦澀

再也找不到 屬於我們的快樂

聽夠了太多 我的對不起 我知道

抱歉還是沒成為你依靠

我感謝擁有過你 然後選擇放棄這一切

沒有理由的


沒有人可以去等待

不知不覺的放開你

我們都沒有那勇氣

Baby I’m sorry I’m so lonely

我們都沒有錯與對

找不到任何一個原因

沒有理由的離開

Baby I’m sorry I’m so lonely


you told me to find another lover
你讓我去找下一個愛人

you know i can’t
你明知道我不會這麼做的

cause you have lived deep in my blood
因為你已經流淌在我的血液裡

want to calm down
我只想要冷靜下來

try my best to turn my body around
努力轉過身去離開

but till this moment i don’t know
但是直到此刻，我都不知道

why i just can’t move on
為什麼我就是邁不開腿

we’re getting older forward
我們越來越成熟，不斷前行

gradually learn a lot
逐漸學到很多

i will be sober
我也清醒了

i believe i can shake it off
我相信我可以走出這一切

look for my future
追尋我自己的未來

i’ve got my own world
我有我自己的世界

may be your departure
可能是你的離開

give me the power
給了我力量

but i still love ya
但我還是愛著你


我們都沒有錯與對

找不到任何一個原因

沒有理由的離開

Baby I’m sorry I’m so lonely

我們都沒有錯與對

找不到任何一個原因

沒有理由的離開

Baby I’m sorry I’m so lonely
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 楊胖雨 微博 | https://www.weibo.com/u/6541736743
➸ Lambert 微博 | https://www.weibo.com/u/5632109050

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1404906595
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
（歡迎投稿音樂/攝影作品）

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

訂閱頻道收聽更多好聽的歌：
https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
IG：ehpmusicchannel
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! 也歡迎大家點歌!! **
- 歌詞在下面 -

作詞：常定晨 作曲：常定晨

你我在人群中
試著抓緊你的手
請不要甩開我
不會讓你走
可能餘溫太久
沒給你感動
在我回答你的時候
你終於說出口
我疑心病有一些重
可能因為性格
對愛情不懂
不讓你等太久
不讓你難受
請允許我把你
帶走

讓你愛上我
要多久
我已經愛上你
已走不動
想拉你的手
想吻你額頭
我沉默太久

這一句
我愛你
說出口
我會用這一生
為你守候
給不了感動
不要跟我分手

你終於說出口
我疑心病有一些重
可能因為性格
對愛情不懂
不讓你等太久
不讓你難受
請允許我把你
帶走

讓你愛上我
要多久
我已經愛上你
已走不動
想拉你的手
想吻你額頭
我沉默太久

這一句
我愛你
說出口
我會用這一生
為你守候
給不了感動
不要跟我分手

你終於說出口
我疑心病有一些重
可能是因為性格
對愛情觀點 不同
不讓你等太久
不會讓你難受

你終於說出口
你對我感情也很重
不會因為我性格怪異
會有所變動
這次你不能走
我不會放開手

讓你愛上我
要多久
我已經愛上你
已走不動
想拉你的手
想吻你額頭
我沉默太久

這一句
我愛你
說出口
我會用這一生
為你守候
給不了感動
不要跟我分手

把所有感動
寫成故事一起走



合作郵箱：ehpmusicchannel@gmail.com

※歌曲跟影片版權為歌手本人及其音樂公司所有，若喜歡他們的音樂請支持正版，如版權方認為影片有侵權一事，請與我們聯絡，我們將徹底刪除影片。

Like, Comment, Share & Subscribe!
喜歡的請分享及訂閱本頻道!!