世界就是這樣結束的
原文作者：Nevil Shute
譯者：陳婉容
出版社：逗點文創結社

讀完《世界就是這樣結束的》，這句話輕巧地浮現在我被淚水淹沒的心底。即使是現在，
單單只是寫下這句話，其實眼眶就濕了，不完全是因為想起書中情節，也因為這句話其實
很適用於，（還）沒有立即的核輻射危機，但卻仍然深陷無望的現時此地。在這種情況下
想起我心愛的姪女六月兔，想到她將來要面對的是這麼無望又猙獰的世界，就難以原諒自
己。

　這世界哪裡無望了？不是才剛放晴嗎？即使又濕又冷，大家還是上班上課，照常等公車
、擠捷運、預約牙醫或者排隊吃某一家很有名的甜點，把自己和草莓霜淇淋的合照po上臉
書……但這種生活難道不像《世界就是這樣結束的》，書中角色明知不久後自己與所愛就
要死於輻射塵，卻仍繼續種花、養育孩子、學速記與打字、幫再也見不到的家人買手鐲與
玩具，生活如常，差別只在我們不確定自己的世界何時毀滅，而我並不覺得這樣有比較好
。

　就像書中的角色無論如何維持正常生活，末日仍會到來一般，即使我們照常過日子，這
仍然是個無望的年代。因為，如果我們就這麼繼續把注意力放在視線可及的霜淇淋與臉書
上，如果我們再怎麼張望，也只是想早一步看見進站的公車或捷運，那麼我們不願意看見
的不只是欺善怕惡滿嘴敷衍謊話的政客，不只是蠶食鯨吞我們生活的財團，不只是漸漸成
為空殼的自由民主，不只是失衡錯亂的生態，不只是再不阻止就要插入燃料棒的核四，不
只是正在內戰、被強權侵略、推翻獨裁、遭受極權統治的其他國家……我們不願意看見的
，是自己的無望。

　　唯有願意正視那些無望，才能真正感覺到愛的力量。因為愛，因為不願意我們深愛的
人們生活在這樣的無望之中，我們才真有勇氣挺身與命運奮力一搏，縱使結果難以改變，
至少能無愧於我們心中所愛。


博客來：http://www.books.com.tw/products/0010624465


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.33.121