小朋友在家沒事做，今天跟著吉武老師和小葵妹妹，在家做逗貓棒邊學日文~~
https://www.youtube.com/watch?v=OnQXIA7Cs74

8/26起，每週四晚上8點，線上迷你日文會話班招生中，詳情請洽粉絲團~~

五月因為疫情爆發，原本要刊出的京都迷訪談計畫，完全都被打亂沒有進行，終於，還是趕緊把他整理出來，這是京都迷訪談計畫的第10篇，也快要到尾聲了，剩下最後兩位朋友，都是住在京都的朋友了，第10篇要訪談的朋友，很多喜愛京都的朋友可能都知道，因為她是一位用迷人圖文來記錄京都生活的插畫家，也出版過書籍，那就是京都迷子少女。

第一次看到京都迷子少女的圖文，應該是在背包客棧，記得非常受歡迎，充滿清新的圖畫，以及在京都生活的溫暖文字，當時就讓人印象深刻，後來京都迷子少女理所當然的出版了京都圖文書-我在京都討生活：迷子少女的打工度假繪日記，不知大家是否看過？非常推薦，她自己做的紀錄京都生活的網站，內容也非常豐富，相當好看。

她取作「迷子」（まいご）的暱稱，我也非常喜歡，希望能以迷路來探索更多未知的世界，這正是探索自己與世界最好的方式，迷子很擅長人物畫，所以看到她在京都繪日記裡的許督人物，不論是她自己或是京都的人們，都很有味道，繽紛又迷人。

這次的訪談計畫，跟迷子連絡上，她一口就答應了，而且發現我們也有共同認識的朋友，也就是第一篇訪談計畫-旅人之森的喬茵，覺得頗有緣分，迷子本身就是日文系的，後來到了京都打工，也開始將她喜歡也擅長的繪畫，紀錄了京都的生活，再請大家好好欣賞。

尤其在這段疫情嚴峻的日子裡，看了迷子的訪談與圖文誌，會很暖心。

1.請您簡單自我介紹一下，是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是？

我是迷子少女，畢業於日文系，曾經去日本打工度假（以京都為主要據點）一段時間，回台後決心做與日本觀光相關的工作，便在沖繩縣位於台灣的官方辦事處工作。

我從小就喜歡日本漫畫，所以小時候就拿著漫畫開始學著畫到現在。開始用手帳紀錄自己的生活是從大學時代為了去日本旅行，想留下不一樣的紀錄，於是第一次從文具店買了手帳本子跟紙膠帶。一剛開始的手帳非常陽春（現在回頭看真是不忍直視），後來漸漸參考別人的圖文記錄，並添購不少文具行頭如紙膠帶、貼紙、花邊帶、印章等等，才一步步寫出比較豐富的內容，當然也成為一名文具控。（笑）

2.談談你和京都的緣分是何時開始的?第一次京都是甚麼時候呢？

第一次的京都是大學時代與家人一起去關西自助行。當時候其實只去了京都兩天（清水寺、金閣寺等），但留下了非常好的印象。

3.總共回去了幾次京都？或是曾經長住京都多久？

觀光去了幾次，並曾經打工度假停留在京都8個月左右。

當時我曾經嘗試過幾份工作，做得比較長的是民宿「樸宿」的小幫手、以及在京都的小公司做觀光宣傳。比起工作的內容，求職上的碰壁讓我更印象深刻。曾經面試過好幾家服務業都失敗，最後才頓悟到自己根本不適合去服務業（笑）

4.不斷回京都的原因是甚麼？或是選擇住在京都(或在京都念書、打工)的原因是甚麼？

選擇京都作為打工度假的主要據點有幾個考量：

(1) 想住在生活比較方便的區域，但東京與大阪這樣的大城市已經去過不少次，因此選擇同樣生活機能佳、且日本味十足的京都。

(2) 對打工度假族來說，京都的觀光市場需求高，需要會說外語的工作機會多，比較容易找到工作。

(3) 京都市區內的景點眾多，能夠長住一段時間也不會膩。

因為一直有寫手帳的習慣，所以去打工度假理所當然會想要紀錄更多生活點滴。當時候我準備了兩本手帳本，一本拿來寫生活雜事、一本是旅行遊記，後來又增加了水彩本等等。

5.談論一個你在京都難忘的經驗？或是你和京都的故事？

某次我在鴨川邊閒晃的時候，發現一群穿著制服、來修學旅行的高中男孩們坐在河堤上，正吃著五顏六色的日式便當。我心想這真是好棒的一幕，於是偷偷舉起相機想拍下，沒想到幾個眼尖的男孩發現了鏡頭，活潑大方地笑著比出YA的手勢。忽然我心裡一呆，不禁也舉起手，和男孩們交換了YA。
我那時候才意識到：「原來我在京都打工度假的日子，就是我的修學旅行啊！」

6.在京都，有甚麼樣的人事物，對你來說，深刻或是有意義的呢?或是對你產生了影響?

走在京都巷弄間，隨處可見「地藏菩薩」的身影，當地人暱稱為「お地蔵さん」。雖然說地藏菩薩清一色是以石頭雕刻而成，但大小高矮、精緻程度差別萬千，有的表情栩栩如生、有的看起來只是一顆普通石頭，多數都圍著紅領巾，模樣可愛。京都市區內的地藏菩薩大部分都住在小祠堂之中，我很喜歡觀察這些祠堂的造型，屋頂的樣式、門窗的格線、供俸給菩薩的鮮花和鮮果⋯⋯都顯示出當地人對於菩薩的虔誠，讓我覺得非常有趣。
自從在京都認識了地藏菩薩的信仰，回到台灣後我也不禁變得更加注意台灣路邊的小祠小廟，學會去發現這些事物的迷人之處。雖然與京都形式不同，但對傳統宗教的信仰心是一樣的。

7.你不斷回京都或住在京都，多年來，對京都的感受是否有改變？

在京都打工度假的時候，身份從短暫觀光的旅行者變成了短住在當地的生活者。
當時住的地方在京都車站南邊，是相對比較沒那麼熱鬧漂亮的區域。從京都車站的八条口走出來沒幾步路，經過的第一個地下車道，我看到有幾位街友睡在裡面。當時我其實感到非常衝擊——過去當觀光客的時候都是看到京都精心打扮過的妝容，第一次看到京都沒裝飾過的另一面，真實感受到自己即將住在這個城市中，未來會看到更多從前沒看過的京都素顏。

8.我知道迷子在網路上以繪畫發表京都生活，應該收到不少回應和鼓勵，有沒有印象特別深刻的呢？

剛開始發粉絲團的時候很想把自己所知的京都介紹給大家，時常會有網友留言回應「我也去過那裡」、「我推薦OOO」，真的覺得大家都是京都通！
我還記得有次我發京都的「仁丹路牌」的貼文，大驚小怪地說仁丹將軍的造型喜感可愛，結果下面馬上有人回應仁丹藥丸以前在台灣也有，原來是我少見多怪啊！（笑）

8.你最喜愛京都甚麼季節？你最難忘的京都旅行(生活)經驗是？

我最喜歡紅葉季節的京都，至今東福寺的紅葉仍然是我心中最美的夢幻仙境。

9.你最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都？為什麼？

因為我對京都的神社佛寺其實比較還好（汗），所以比起一般的觀光指南書，我覺得找個一兩本跟自己品味相符的生活風格雜誌（例如d design travel、& Premium京都特輯等），去探索上面介紹的風格小店。許多小店都隱藏在京都巷弄深處，通常這時候又可能再發現許多細膩的京都美好。

10.你最喜愛京都那個區域呢？為什麼？

以整個區域來說的話⋯⋯西陣那一帶吧！那邊的巷弄都保持著很純樸、很傳統日本的風情。屋子都是清一色的深褐色，外頭隨性地放著許多花花草草，牛奶的木箱、水道的貼紙、懸掛著的雨傘，堆疊出的各種生活感很迷人。我喜歡在這些巷弄中迷路閒晃，時常會發現一些細緻的美好。

另外哲學之道沿路的景色及小景點我也很喜歡，沒什麼事就順著那條小路走，看看水道、沿途逗貓，多愜意。

PS：同樣的，訪談文章很長，如果要看完整的訪談文章和迷子的圖文，請點留言的網址繼續欣賞，京都迷子少女的網站與連結也在下方，也非常謝謝大家對京都迷訪談計畫的支持與鼓勵。

<貓語>

這週豆終於回去上學了。

上週起就開始又忙了起來，發現冬季制服才穿了一週現在得換季了，又開始手工作業將衣服全部印上名字。試穿了一下夏天的吊帶褲，發現豆居然在兩個月內又長高了。再急急忙忙將吊帶放長。

豆一直很喜歡貓，一直說自己是隻貓。

現在的幼稚園老師們很愛聊天，每次去接小孩老師會說說豆在學校的狀況，也會問問他在家做些什麼。

有天老師講了一段話然後大笑，我因為沒有跟上，就跟老師說

「老師，不好意思剛剛那一段我沒聽懂，可以請妳再說一次嗎？」

「啊～～那個......媽媽是外國人嗎？之前聊天的時候就有發現......」

「對呀！我是台灣人！如果有些日本文化不太懂的，或是日文表達不好的請老師多多包涵。」

「這樣啊！好的好的，那我以後講話慢慢講！不好意思我很容易自己嗨起來就加速！」

「沒關係我聽不懂會再問老師一次，謝謝！」

豆在旁邊聽著聽著，突然跟老師說

「老師，媽媽是安拔。她叫做安拔，你只要叫安拔她就知道妳在叫她！」

「這樣呀！好的，安拔媽媽，我記住了！」

騎車回家的路上，豆豆突然開始一直喵喵叫。

「喵～～喵喵嗚～～～喵喵喵喵！」

「我要跟金魚打招呼，喵喵，停一下車好嗎，一下就好，喵嗚～～～！」

「晚餐想吃什麼？等一下一起去超市買菜。」

「想吃魚，喵喵，喵喵愛吃魚～」

豆豆一路演貓演得上癮，還撿了路上的樹枝要我裝成逗貓棒，然後他模仿貓咪跳躍雙手捉棒子。（貓跳得吃力，因為很重ＸＤ）

喵了一整天到晚上時，豆豆突然跟我說

「媽媽，你日文說不好沒有關係，我跟你說貓語。」

「我只要喵喵喵，妳都知道我在說什麼吧？妳也只要喵喵喵，我都知道你在說什麼喔！妳試試看！」

「喵喵喵！你猜我在說什麼？」我說。

「我知道，妳剛剛是說媽媽愛你。」

「喵喵～喵～～～嗚！」那你猜我說什麼，豆問。

「我猜是說，我也愛你吧！」

「喵嗚～～答對！」

瞬間我懂了，語言可以傳達得有限。不說愛並非愛不在，可能藏在喵喵嗚嗚～@@##，那些對方慣用的，我們還沒有學會的語言裡。

pic感謝喵星人把我從黑洞帶去他的小宇宙。

btw,所有包裝已全部分類回收，大家有需要才買吧！

"譚杏藍CHEERS 痴日線音樂會2018" 正式公開發售！

售票請到：
http://www.aegtics.com.hk
演出日期: 2018年12月21日
演出時間: 晚上8時
演出地點: Music Zone
票價: HK$280


【追蹤HANA】
HANA TAM INSTAGRAM : HANATAM
HANA TAM FACEBOOK : http://www.facebook.com/hanahanahanatam
HANA TAM WEIBO : https://www.weibo.com/hanatam/

♥HANA の 推薦影片 ♥
➡譚杏藍 Hana Tam - #誰叫何里玉 Who's Holly Jade? (Official MV)
https://youtu.be/n9Exaz76sbk

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

以下是我在影片中開箱的產品,
有興趣又想買的可以click進以下的links：

居家家棉麻大號多格文胸內衣褲分類整理收納盒子
http://bit.ly/2PJnpHO

bear /小熊DRG-C12U1電多功能熱鍋學生宿舍泡麵鍋
http://bit.ly/2DkKATh

北歐歐慕矽膠折疊多功能電煮鍋全球通用旅行便攜式燒水壺
http://bit.ly/2SMfrN1

Carote麥飯石奶鍋不粘鍋寶寶輔食鍋泡麵鍋迷你小鍋熱奶湯鍋雪平鍋
http://bit.ly/2qvou84

Carote瑞士麥飯石煎炒鍋不粘深煎鍋平底鍋家用炒菜鍋
http://bit.ly/2Pfb6Uw

UdiLife/優の生活大師浴室矽藻土腳墊矽藻泥吸水速乾地墊
http://bit.ly/2SH9ssC

Xiaomi/小米 米家感應夜燈樓道衛生間臥室節能人體感應燈
http://bit.ly/2DmHJsX

Xiaomi/小米米家空氣淨化器Pro清潔空氣AC-M3-CA
http://bit.ly/2PFwpxP

汽車腰靠墊腰墊座椅護腰枕靠背靠記憶棉司機頭枕四季人體車用車載
http://bit.ly/2AMhlX1

車載空氣淨化器太陽能車用汽車消除異味甲醛車內加濕負離子pm2.5
http://bit.ly/2DkL8Zl

汽車收納盒座椅夾縫縫隙儲物盒車用置物箱車載掛袋車內用品中控
http://bit.ly/2PI0qgi

小佩可調節寵物碗斜口雙碗
http://bit.ly/2OrALUA

pidan貓吊床三角形貓窩 實木貓睡袋寵物床夏季
http://bit.ly/2SP5LkV

zeze喵星球貓抓板大號貓咪磨爪劍麻貓爬架
http://bit.ly/2SSLJ8T

nathome/北歐歐慕 NJS706香薰機LED小夜燈加濕器
http://bit.ly/2yWTUca

QCY t1 pro真無線分體式藍牙耳機 智能觸控操作 還原音質
http://bit.ly/2zyH7Mr

抖音網紅貓玩具打地鼠機木頭製手工幼貓成貓小貓咪寵物用品逗貓棒
http://bit.ly/2FaQtE9

竹庭樹形小書架學生桌上/落地兩用創意小書架
http://bit.ly/2RxLX3Z

假樹仿真植物裝飾 龜背葉大型室內旅人蕉綠植落地盆景擺件假盆栽
http://bit.ly/2RyZQik

Segway-Ninebot Drift W1平衡輪 百變玩法分離式九號電動平衡車
http://bit.ly/2PbIbR8

havit/海威特 M29無線迷你藍牙音箱鬧鐘手機小音響M29
http://bit.ly/2SSLU43

青鳥5mm天然橡膠瑜伽墊初學者加寬專業防滑瑜珈土豪墊
http://bit.ly/2D4QCXf

新款時尚迷你小腰包裝飾腰帶鏈條皮帶顯瘦可拆卸包包女PU皮帶百搭
http://bit.ly/2qtbGiB

少女心背景布 軟妹攝影 直播背景布場景佈置甜美流光閃閃房間裝飾
http://bit.ly/2P8cgRm


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

來來來，大家幫幫打字幕吧！ 這個影片需要英文，日文的字幕喔！

*字幕協力組*
如果大家幫我打字幕的話，我就可以有更多時間，拍更多影片
感謝大家的幫忙！
提供字幕 : http://www.youtube.com/timedtext_vide...

提提大家!
當您提交字幕時，別忘了勾選 [製作/演出人員名單中可註明字幕是由我提供] 方塊。
您參與製作字幕的影片發佈後，您的名稱和頻道連結就會顯示在影片說明中。

Video is using...
SONY A7R2