為什麼這篇透早台語鄉民發文收入到精華區：因為在透早台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者medama ( )看板TW-language標題Fw: [問卦] 台語下早 下晡 下暗的「下」...
透早台語 在 Charles Hü | 不只是個攝影大叔 Instagram 的最佳貼文
2021-04-09 06:51:23
房間三面窗戶在一早陽光照射下來很美 我很喜歡這次住的2房1廳家庭房 三合院式閩南古厝風貌 運用「屋中屋」室內設計手法，保留原始閩南建築外觀 也很喜歡早上用餐"透早"(台語)食堂 記得早上早一點到食堂用餐 邊用早餐邊感受一下遠離都市的寧靜 很舒服 還有傳藝老爺行旅連著宜蘭傳藝中心 整個行旅裡面就可...
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1LoA_1_y ]
作者: medama ( ) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 台語下早 下晡 下暗的「下」是什麼意思
時間: Mon Aug 10 22:05:50 2015
如題
台語早上叫做 下早
下午叫做 下晡
晚上叫做 下暗
其中的「下」不知道是什麼意思？
請問有下早 下晡 下暗 裡面的「下」是什麼意思的八卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.208.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1439215553.A.FFC.html
→ screwer5566: ㄟbo 08/10 22:06
→ ujp011604: 為啥我都是聽 ㄝ炸 ㄝ波 ㄝ俺 08/10 22:06
噓 andy90498: 下=日 08/10 22:06
→ cpc21478: 透早吧? 下早沒聽過耶 08/10 22:06
透早是一大早 下早就指整個早上推 s4340392: 下去領500的意思 08/10 22:06
※ 編輯: medama (42.66.208.233), 08/10/2015 22:07:11→ reluctantly: 早上 不是 套炸嗎 08/10 22:06
→ Kimilulu: After的a 08/10 22:06
推 teatimeptt: 下多~我也不知道耶 08/10 22:07
推 linhsiuwei: 欸肥短的欸 08/10 22:07
→ a001223: ㄟ倒 應該是這個 08/10 22:07
推 chjh30322: 煞氣a吧嘎囧 08/10 22:07
→ IEhacker: 搞詐 08/10 22:08
→ gomidonnsine: ㄟ災啊，ㄟ島，ㄟBo，ㄟㄤ 08/10 22:08
→ BlueBird5566: 哪有欸炸 08/10 22:08
→ BlueBird5566: 不要自創台語 08/10 22:09
推 yuyemoon: 早上不是災氣(?)嗎？ 08/10 22:09
→ Aerialy: ㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟ 08/10 22:09
推 jeff7691: 欸炸阿 要加個阿 08/10 22:09
推 Fanning: ㄟ炸就是早上啊 套炸是一大早沒錯 08/10 22:09
推 ogisun: 透早 早時 中島 下島(下哺) 暗頭阿 暗時 08/10 22:09
推 ZAPPP: 栽ki 08/10 22:10
推 magic1104: a倒不是下午嗎 08/10 22:10
推 styal: 有ㄟ仔阿 08/10 22:10
→ sandra83520: A在 08/10 22:10
→ Fanning: 竟然說ㄟ炸是自創台語 笑了 08/10 22:10
→ royalsage: ㄟ在阿 有阿 哪沒有 08/10 22:10
→ letmeguess: 攏欸通啦 08/10 22:10
推 unicake: 還有欸倒 （中午） 08/10 22:11
→ BlueBird5566: 本來就沒欸炸 南部人專用的喔? 08/10 22:11
對啊我南部人
聽到有些人把雞肉唸成瓜肉都很不習慣
推 CCNK: 下早很少講，大部分會加時仔 08/10 22:11
推 magic1104: 桂島 08/10 22:12
※ 編輯: medama (42.66.208.233), 08/10/2015 22:13:24推 Judicial5566: E-tsái 08/10 22:12
推 nitt: 透早=清晨 E早仔=上午(大概是七點過後啦) 08/10 22:12
→ CCNK: ㄟ栽時仔 08/10 22:12
推 unicake: 沒聽過就以為沒有 哈哈 08/10 22:13
推 Fanning: ㄟ災阿 08/10 22:13
推 EvilJustice: 這要不要編入課綱微調 08/10 22:14
推 ogisun: 我南部人也沒在說欸炸 08/10 22:14
推 styal: 天龍人沒聽過還裝懂嗎 08/10 22:14
→ Fanning: 北部人的台語才是台語哦? 08/10 22:14
推 rutw: 一般都連用 ㄟ匝息 吧 或是直接講套ㄗㄚˋ 08/10 22:15
推 CCNK: 下暗沒聽過，我們說鶯暗 08/10 22:15
→ a159753: 都說套詐比較多 其他一樣 台語跟我爸那邊學的 雲林 08/10 22:15
推 Judicial5566: 很多人都喜歡用自己的無知來當論述基礎。 08/10 22:15
推 Rocks5566: 這種時間的詞 我常用的從「透早」直接跳到「中島」 中 08/10 22:16
推 nitt: 上面的我全部都聽過 還有一個頂晡 08/10 22:16
→ Rocks5566: 間那段時間還真的不知道怎麼講… 08/10 22:16
推 styal: 套詐應該是指清晨吧，9點之後還叫套炸嗎 08/10 22:16
推 cherarthur1: 是今天的意思吧 今天早上 今天下午 08/10 22:16
→ Rocks5566: 通常透早後面都接六七點啊XD 08/10 22:17
推 Judicial5566: 當晝 = 中午 08/10 22:17
推 holybless: 炎熱ㄟ幾勒欸埔 08/10 22:17
推 Fanning: 還有暗息 08/10 22:18
推 Syffence: 下早不合邏輯吧 自創流行語就算是老人創的還是自創 08/10 22:18
推 unicake: 透早天未光 都九十點太陽曬屁股最好還用透早 08/10 22:18
→ Syffence: 我聽過的是頂晡 08/10 22:18
→ Judicial5566: 透早就出門 天色漸漸光 透早=天剛亮時 08/10 22:19
推 CCNK: 公視中晝新聞XD 08/10 22:19
→ ogisun: 欸炸時 欸災阿 08/10 22:19
推 Fanning: 災息 暗息 08/10 22:19
推 styal: 那個ㄟ早的ㄟ，不能用下早來翻吧 08/10 22:20
推 Rocks5566: 是不是還有「災ki」的用法？ 08/10 22:20
推 Syffence: 紮習就紮習 幹嘛把語氣詞加進來變A紮 08/10 22:21
推 gn01622545: 透早是四點多 冬天根本還沒天亮啊 08/10 22:21
推 unicake: 有災ki 08/10 22:22
推 styal: 每個地方的台語發音本來就不太一樣，幹嘛說人家自創 08/10 22:22
推 gn01622545: ㄟ災習 ㄟ災啊 大多是在中午講早上會這樣 08/10 22:23
推 homeman: 套早 下餔 應暗 08/10 22:23
噓 changeagle: 那我問你 早上 晚上的上是什麼意思？ 08/10 22:24
推 googol: 欸=今 欸早阿=今天早上 欸晡=今天下午 欸暗=今天晚上 08/10 22:24
推 CCNK: 好多人討論，台語真的很有意思⊙ω⊙ 08/10 22:24
推 gn01622545: 災ki可能講幾天前 幾天後的時候比較會用 08/10 22:24
噓 PttGod: BlueBird5566: 不要自創台語 08/10 22:25
推 Fanning: 最怕遇到自己沒聽過就說別人自創的 08/10 22:25
→ gn01622545: 主要是時間上 雖然都是早上 可是會用不同講法 08/10 22:25
推 pierre6957: 沒聽過就說自創 不要笑死人好嗎 08/10 22:27
→ EiMv: 看很久才發覺你把 ㄟ的音翻成下= = 你真有才XDDDDDDDDDDDDD 08/10 22:27
推 knight0414: 欸災啊感覺比較接近過去式-嘉義人 08/10 22:28
推 jehow: 透早 早起 中島 A島 A餔 尾暗 陰暗 08/10 22:31
推 x886571: 高雄人有聽過ㄟ災阿，可是真的都比較會講套炸... 08/10 22:32
推 lX: 你的台語比我爛... ㄟ可以翻成下 雞 要說的話 也是龜的音 08/10 22:32
推 diefox: 龜ㄟ早仔=龜透早 08/10 22:32
推 gn01622545: ㄟ災系 主要都只會用在今天 不會講別天的08/10 22:34
推 yjw691: 應該是"在(那個時刻)"的意思吧?08/10 22:34
有道理耶at早 at晡 at暗
→ gn01622545: 我好像從來沒聽過 講ㄟ災仔 會加上那一天的08/10 22:35
我會講 昨昏(tsang)下早 明仔載下早推 qwer9508: 是不是還有 ㄟ陰08/10 22:35
推 popyuning: 欸早習比較常聽到 欸早到較少08/10 22:35
→ gn01622545: 透早 災ki 才會有指定昨天 明天 mm/dd08/10 22:36
噓 l83OGC5566: 沒聽過的幾樓就閉嘴08/10 22:36
推 WilliamXZ: 我老闆南部人 也聽他說過 08/10 22:37
推 agostina: 我聽到的是「欸災啊」耶？08/10 22:38
推 hasaki: 沒聽過欸炸阿就說人南部人 嘖嘖 08/10 22:40
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 轉錄者: medama (42.66.208.233), 08/10/2015 22:33:34
※ 編輯: medama (42.66.208.233), 08/10/2015 22:44:10
推 ray90910: 有聽過下暗 下晡 08/11 02:16
推 KangSuat: 下昏(暗時)：[e7-hng]→[eng9]→[ing9] 08/11 06:36
→ KangSuat: 漳州是講[e7-huinn] 08/11 06:37
→ KangSuat: 昨昏(無一定暗時，規日攏是)：[tsa7-hng]→[tsang9] 08/11 06:41
→ KangSuat: [eng9]阮遮較少儂講矣，[ing9]較濟。 08/11 06:43
推 KangSuat: 早起(tsai2-khi2)，福建有兮儂講欲共寫做"齋起"，予儂笑 08/11 07:18
推 KangSuat: 漳州長泰講[e7-hng]，和廈門一樣 08/11 07:25
推 noobie: 我們家講晚上都是講ing-am，原來大家都是講e-am哦@@" 08/11 08:35
→ KangSuat: 我們兩種都講 08/11 08:36
推 bmtuspd276b: 我家也兩種都講，我阿嬤較常講e-am，我媽常講ing-am 08/11 14:33
→ njnjy: 傍晚 未來式 欸一ㄥ 一ㄥˊ 過去式 我的觀察 08/11 19:33
→ KangSuat: [欸一ㄥ]就是[eng9] 08/11 19:49