耳邊猶如仍盤旋著在奧運開幕式轉播中，NHK主播響徹雲霄地喊出「台灣」的悅耳聲音，但此刻的我，卻看見「疫苗護照」上的國籍欄，竟大辣辣地印著「People’s Republic of China」這行字，瞬間有股南柯一夢的荒謬感。 這天中午，我來申請疫苗接種證明書，俗稱的疫苗護照。日本開放民眾申請疫苗護照的翌日我就來報到了，現場冷冷清清，工作人員比申請人還多。可能因為剛開始，而且打完兩劑疫苗的人還不算多，再加上若沒有出國必要就不會來申請，所以才是這幅門可羅雀的景象。工作人員收走了我的申請表和護照以後，我坐在位子上等候。人雖然少，卻等很久，大概快二十分鐘後才終於叫我到窗口。 工作人員還給我護照，並遞上疫苗接種證明書，請我核對一下有無錯誤。第一行是姓名，依護照上的羅馬拼音印製，沒問題。第二行是國籍，我一看，這可傷感情了！國籍欄上竟然印著「中華人民共和國」的英文。這挑動起全台灣人最敏感的神經。我的新版護照封面可是有著「TAIWAN」的大字呢，而簽名頁上雖然沒寫台灣，也是印著「Republic of China」啊，不管照著哪一個打，都不可能出現「People」這個字吧？如果是在其他國家，不了解台灣情勢還情有可原，但這裡可是日本呢。 忍不住搖了搖頭，我指著那行英文，對工作人員說：「是台灣啊⋯⋯」 缺乏NHK主播的氣勢，我的口吻此刻充滿著無奈。 對方臉上閃出晴天霹靂的震撼表情向我道歉。我知道不是他的問題，而是上層核發文件的決定。 但，是無心之錯或是「按照規矩」呢？他請我再到一旁等候，慌張地拿回修改。這一等，又是十五分鐘。這十五分鐘，我猜想區役所人員陷入了無SOP的慌張，而同時我也進入該如何應對結果的沙盤推演。 問題出在那張疫苗護照上的「國籍」兩個字。 如果跟我一樣，是十多年前就來日本的台灣人必然知道，當年我們的「在留卡」（居留證）國籍欄上是被寫著「中國台灣省」的，原因是我們不被承認是一個國家，無論台灣或中華民國，在日本的法源依據上，都不存在。直到「311東日本大震災」後，台日關係大好，局勢才逆轉。在那之後，日本為在留卡的國籍欄做了微妙的更動，變成「國籍／地域」併記。自此，在這個模稜兩可的欄位上，我們終於被寫成「台灣」。 匆忙上路的疫苗護照，制式樣本顯然沒考慮到這部分。而我非常可能是東京都本區內最早來申請的台灣人，他們無先例可循，因此才遭遇這問題。 半晌，我終於領回修改後的文件，這一次是印著「TAIWAN」了。 可是我知道，這份由政府發出的文件，極可能會出事。畢竟那一欄是「國籍」。果然，兩天後我收到來自區役所的信件，告知我表格欄位印製錯誤，請我不要使用那份文件，日後會再補上新版。又過了幾天，我收到新文件，上面依然印著「TAIWAN」，不過那個欄位仿照在留卡的方式，改成了「國籍／地域」註記。 雖然現實仍有許多難以改變的狀況，但這已是日本的最大善意。能夠用這樣的變通方式，讓身在日本的台灣人得以拐個彎而名正言順，當然是充滿感謝的。 一個台灣各自表述，我就這樣歷經了一場打疫苗時沒料到會發生的趣事，還成為史上唯一一個，五天內就擁有三份不同疫苗護照的人。 ●原文出處 https://bit.ly/3g02FHN Photo by @tweseinjp #新文首刊 #張維中專欄 #張維中 #聯合好評 #500輯

#最後一頁有彩蛋🐣「感覺人生也是一樣的，我們害怕被外界以一個失誤或是失敗的結果定義我們，進而放棄了不斷挑戰自己極限的機會。但小戴可以成為世界球后也受大家愛戴的原因，在於她不會為了穩穩當當贏下比賽，就不去表現極限精湛的球技。」 「希望我們都可以學習英國的球評，多花時間為自己與他人精采的表現喝采，旅途上的失誤只是錯失機會或是挑戰自己必經的跌倒過程，失誤需要謹慎地去面對，但不應該為此恐懼，就像小戴一樣。失敗了還是要對於人生無畏無懼，做些微調整之後，繼續往邊線上打。」 這是節錄自王曉朗（好喜歡他的觀點，發現他是小我一屆的學弟👍🏽）在臉書的文章（https://pse.is/3m3bcz）對於偉大運動家的觀點寫得很精闢，我想，這也是台灣之所以這麼為自己國家的選手驕傲的原因吧！ 🥊 黃筱雯｜立志以拳擊翻轉命運的 @__huangwen，堅定的挺過艱辛刻苦的訓練，在十六強賽與八強賽皆以5：0完封對手，準決賽雖以0：5敗給來自土耳其的第一種子選手，仍成功勇奪台灣奧運史上第一面拳擊獎牌。 🏋️‍♀️陳玟卉｜首次登上奧運舉重殿堂的 @kmj_2230 在身體經歷數度調整量級而造成的負荷後，依然展現無畏的精神與堅定的意志，為台灣舉出一面令人驚喜的銅牌。 🏌️‍♂️潘政琮｜深受父親啟發的高爾夫球好手 @ctpan63，15歲即獨自一人赴美發展。不僅在2019年獲得台灣睽違32年的PGA巡迴賽冠軍，更在東京奧運上演驚奇的逆轉勝，奪下台灣奧運史上首面高爾夫獎牌，成為亞洲有史以來在奧運男子高爾夫項目贏得獎牌的第一人。 🏓 鄭怡靜｜「桌球一姊」 @chengiching.tt 從在桌球場外為姊姊撿球，到以14歲成為台灣史上最年輕的女子成人國手，一路闖進奧運殿堂。此次與林昀儒搭檔混雙組合，一舉拿下台灣繼2000年雪梨奧運後的首面桌球獎牌🥉 🏹 魏均珩｜二度參賽奧運的 #魏均珩 領軍男子射箭團體，勇闖台灣奧運史上一別十七年的金牌戰，以一分之差惜敗南韓隊，拿下銀牌。32強的個人賽則對上隊友湯智鈞，最後在加射階段以一支9分箭敗給學弟。 🏃‍♂️楊俊瀚｜「臺灣最速男」 @hank_yang_tw 繼1996年後成為台灣二十五年來闖進奧運田徑殿堂的第一人。在100公尺首輪預賽跑出10秒21的成績，位列分組第五，可惜無緣晉級。 🏸王齊麟、李洋｜首度征戰奧運的 #麟洋配 是國中同學，@chilinwang 擅長攻擊、 @leeyang0812 精通防守，兩人以絕佳的默契和互補的球技稱霸球場。這對黃金組合分組賽被分在「死亡之組」，首戰甚至敗給印度，後來一路倒吃甘蔗「像從地獄爬回來」，奪得台灣史上羽球首金🥇 Jen也無比樂意幫兩位拿到人生首張金色證書 💛💛 🇹🇼 謝謝每一個在這塊土地上為運動付出一切的運動家，不僅讓世界看見台灣、讓台灣看向同一個方向，更用自己的生命為我們上了一堂堂關於成功與挫折、盡力與遺憾、堅持與超越⋯⋯的課題。願你我都能在社會不同的運動場上不畏懼失誤的去追求極限；在面對每個盡全力、擁抱挑戰的成果給予更多的溫柔。 👇🏽今年奧運你最印象深刻的一句話或是畫面是什麼呢？歡迎留言和我分享💙 . #東京奧運#金句#語錄#名言#正能量#英文金句#奧運#英文學習#運動#tokyo2020#olympics#badminton

銀牌的化身 今年的奧運有太多的感動 有第一天就抱獎回來的楊楊老公 有一開始墊底後來七搶一逆轉奪銅的 有落馬失誤但最後超完美表現奪銀的 有在冠亞緊咬對手堅持到最後一刻的 有失誤了噗哧大笑卻打破奧運紀錄的 贏了開心，輸了擁抱 選手們敢拚又有鬥志，個個都不怯場，個個都有禮貌，個個都有自己的特質，自信而謙虛 比賽也不再只和別人比較、一心想著勝過他人，而是更專注在自身，突破自己的極限 享受比賽的每個片刻，執行好每個動作，發揮最高水準 輸贏很重要，但不是只有輸贏！ 同時也很高興 慶幸生在台灣 我們現在看奧運，看到的是個人的榮耀，而不是國家的榮耀，我們因為每個奧運選手而偉大。 "勇敢自信，世界同行" by 蔡英文❤ photo / @sherry5lin52 hair / @linc.1990 assistant / @linc.1990 #drag #dragqueen #silver #olmpics #olympics2020 #olympicstokyo2020 #tokyo #sports #medal #東京奧運