【依依不捨 捨不得 小鬼】

台灣藝人很多我都喜歡，但沒有特別去追台灣的星。
當年我的朋友應該都很錯愕，為甚麼我會聽國語歌，為甚麼會喜愛台灣歌手。
台灣藝人中，稱得上為『愛』，第一個就是小鬼黃鴻升，
他一直是我的唯一，亦會是最後的一個。

『天上億萬顆星星 我卻只看見你
要說這是幸運 還是不可思議』
#愛的主旋律

已經忘記了甚麼原因，我會發現了『#鬼打牆』這首歌，
一聽就愛上，然後去搜尋一下主唱的這個小鬼到底是誰，
那段時間我瘋狂的愛上這個人，一直狂loop著#鬼混 跟 鬼打牆 和看娛百，
當時朋友當然都不認識小鬼，偶爾會有人知道他是娛樂百分百的那個主持。
到底我為甚麼會愛上小鬼，我都不知道，
就是看到他很帥，歌唱得很好聽，而且風格都是我超愛的，
可愛又搞笑…這樣吧！

一路看著自己喜歡的偶像，越來越成功，我都覺得很開心，
喜歡唱歌的他真的有機會發片了，主持方面與小豬的這個組合也很紅，
他也開始拍戲了，當年的《剩女保鏢》82集，由於我是很沒耐性的人，
長劇我一定不看，但為了小鬼，82集我都捱過了。

每當推出新專輯時，我又會再重新愛上小鬼一次，
我曾經幻想如果我自己有一天當了歌手，公司問我喜歡那類型的音樂，
我會答：黃鴻升的這種。
Rock又有點可愛活潑、有點型格、亦有點黑暗。
你問我有沒有特別喜歡鬼哥哪張專輯，歌曲還好，但專輯實在沒辦法排位，
每一張都喜歡，所以我說，每聽一張新專輯，我又重新戀愛一遍。
還記得買了HUMAN專輯後，在網上打了些感想，竟然收到你的留言，
因為內文有嗆了你一下，你還調皮的回覆我，我當然笑了出來，
那晚我興奮得睡不著。

『當我的主打星 當我的年度總冠軍
當我的夢中排行榜第一名』
#總冠軍

我喜歡黃鴻升的程度，就是他愛穿甚麼衣服，我就會去學，
他剪甚麼髮型，我就會去剪。我第一次剪齊瀏海的勇氣就是鬼哥給我，
因為覺得他這樣很好看。之後黑心傷品那個誇張的髮型我都剪過，
第一次跟朋友到台灣，我請他們帶我去AES，他們看我自己一個在自high，
聽到樓上有聲音，我們還猜樓上的會不會是鬼哥。
黃鴻升這三個字就是我潮流的指標。

九月十六日的那天，我沒有看電話，突然看到朋友傳給我的訊息，說小鬼死了，我當時的反應是…甚麼誤傳的東西，我從容地上網查一下，打算傳一個證據去反駁他那無稽的傳言。那時才發現原來已經有很多人傳了訊息給我，只是我沒看到。我沒有立即哭出來，因為我仍然不相信這個事實，隨後的兩個小時，我逐個新聞打開來看，我到底在找甚麼？已經不可能是誤傳，也不可能是送院搶救中，這兩個小時的新聞，應該是想告訴自己『這是事實』。我接受不到維基上很快就加上(1983-2020)，更加接受不到一些重溫片段的介紹是『已故藝人』。

『人類如果沒有心臟　那就好了
受傷不會流血 悲傷也不會流淚』
#不屑

我知道鬼哥真的離世了，但我沒有辦法說『一路好走』這四個字，因為我根本不捨得你走。我不是生於哥哥張國榮的年代，現在才知道一個你很愛很愛的偶像離世，原來是這樣痛的一件事。早前看玩很大一路向北時，我還幻想將來到台灣旅行，會不會有一天在街上看到你跟KID走在路上，我一定會拋低旅程的景點，跟著你走一天。2018年看了你在香港的演唱會，還在期待你下一次來唱 #我不是空笑夢，作為一個完全不懂台語的香港人，我已經把這首台語歌背得滾瓜爛熟了，都是為了你才去學。

『想起你 天空就慢慢傾斜 擁有你 快樂才如此的強烈』
『第一次 永遠就停在那時候 以後我再想念也不能回頭』
#六十億分之一

事發的那天，我還一早約好了跟朋友去看《天能》，我一邊哭一邊走到電影院準備看電影(當然我不會給別人看到我這個樣子)，天能是如何燒腦的電影應該不用多說，每分每秒都要很專心，中間有一點空檔，看著大螢幕那些不真實的畫面，我忽然在想鬼哥的新聞會不會也不是真實，或者可以逆轉的呢？最後電影告訴我『發生了的事就是發生了』。

突然想到跟他關係很好的爸爸妹妹還有林勢，一定很傷心。小鬼人很好，身邊都有很多好朋友，整個演藝圈都一定崩潰，特別是丞琳、小柔、棋惠，還有坤達、修杰楷、歐弟、二哥Junior、海芬姐、他很愛的妹妹鬼鬼、女友峮峮……更崩潰的應該是憲哥跟KID。小鬼剛加入玩很大的時候，總覺得好像是會被排擠的插班生，但小鬼人緣太好，加上KID退伍回歸，經歷一路向北後，三兄弟感情突飛猛進，KID變得很黏小鬼。想到這裡，我又忍不住哭，為甚麼要在最好的時間才拆開他們？我以後要怎樣去面對 #綜藝玩很大？ 用甚麼心情去看最後幾集？沒有鬼哥後我還用甚麼心情去看？

直到看到了滾石發了一篇文章，說鬼哥離開了地球，回到自己的星球。我才開始接受，小鬼是來自那顆星，來地球要觀察人類的外星人，你的任務完成了，要回去覆命，好好向你星球的人宣揚我們地球的好，謝謝你曾經選擇來到我們的世界。

『你也逆著風 也想追著夢 別放手
你覺得灑脫 其實很失落 從沒說』
#人類

我們從玩很大中，看到鬼哥是個暖男，總是在隊友灰心時說加油加油加油，
總是在隊友自責時說沒關係，滿滿的正能量及關心，就是他人緣這麼好的原因。
從鬼哥的歌詞裡，也看到了他是一個怎樣的人。
像#我不是空笑夢 #人類 般，往往都是正能量的，為自己目標進發，努力追尋夢想。
但他心裡卻偷偷隱藏了黑暗，把不快樂鎖於心底自己承受的人，如 #黑心 #澀谷 #不屑。
我會好好向你學習，如何當一個把正能量傳遞給身邊人的人。

鬼哥在玩很大裡的米老鼠理論，說他們就像米老鼠一樣，是小孩的模範，陪伴及幫助小孩成長，亦不會讓小孩失望。鬼哥，你永遠都是我們的米老鼠。

『米老鼠唐老鴨 永遠都住在心裡 不會走』
#一體成形

金鐘獎欠你一座獎座，沒關係，在我們心中你已經是最佳主持，娛百時生動搞笑的表演，最喜歡看你扮吳在驚、當時跟小豬的默契、丞琳每次上來你都要吃醋一下，你真的很愛鬧，把觀眾都笑死了。你在玩很大的表現更加出眾，每次看到留言很多人說『以前沒有很喜歡小鬼，看到他的努力，是個很認真的藝人，是個很暖的小隊長，現在開始喜歡他』，都會為你感到驕傲，我的偶像又得到了更多人的認同了。的確看到你比剛加入時已經熟練了很多，憲哥也讚你更綜藝了，將來我們再重溫玩很大時，一定會是很棒的回憶(原諒我現在沒辦法看)。

『我們都 忘了怎麼快樂 用力的去愛人 讓自己完整』
#忘了怎麼快樂

鬼哥教會了我們所有人，別錯過愛人，別讓自己後悔，沒有人知道下一秒他可能就會離去，要好好珍惜還能去愛的每一秒。

『謝謝你的甜蜜謝謝你貼心 你給我元氣給我超能力』
#謝謝你讓我等於你

謝謝你出現在我的青春裡，我會一直愛你，直到有一天我也離開這個世界為止。

『是你讓我相信這一切 一切』
#千分之一

這幅畫及這二千多字 是獻給我愛的鬼哥 及
跟我一起這樣愛過他的人

#黃鴻升 #小鬼 #鬼哥 AES黃鴻升

【第一代電台情人李季準】
你記得他為我們讀的知性感性名句嗎？
李季準一心想考師大音樂系，因無力負擔拜師學聲樂費用，每天到學校附近山上練嗓子，練就他獨特嗓音。後來，他沒考上音樂系，卻因其聲音魅力成了第一代電台情人。他製作主持的『感性時間』、『知性時間』，陪伴莘莘學子度過無數K書夜晚，激勵在功利主義下堅持理想、逆流而上。

#知性時間 #感性時間
#1人來1句
#追夢的勇氣 #生命轉了彎卻更精采
#李季準 #蔡幸娟 #洪榮宏 #蓬萊仙島
#報時光Udntime

日期：1984/09/10
圖說：洪榮宏和蔡幸娟參加李季準主持的「蓬萊仙島」節目。
來源：聯合報
攝影：王宏光


歷史新聞

【2017-04-24/聯合報/C1版】

74歲電台情人 李季準夢中辭世
2年前獲廣播金鐘特別貢獻獎 感性時間長留人心 徒留遺願騎馬環島

【記者梅衍儂、黃宣翰、林保光╱台北－高雄報導】資深廣播人李季準因肺炎，心肺衰竭於22日晚間7點40分過世，享壽74歲。他聲音低沉渾厚、富有磁性，被稱為第一代「電台情人」，晚年因罹患阿茲海默症，已認不得人，兒子李孟孜23日凌晨在臉書發文，表示父親於睡夢中安詳離世，「你已用你特立獨行的方式金蟬脫殼了。完全是你的風格。你完全不想讓我們提前知道你要走的時間，一如你一生不願去叨擾人一樣。」

李季準1962年踏入廣播界，1966年退伍後進入中廣，成為中廣第一位製作人，推出的第一個節目是「今日經濟」，最高紀錄在中廣1天主持5個節目。李季準的節目「知性時間」和「感性時間」吸引不少聽眾，他的開場白「歡迎收聽李季準的感性時間」也成為聽友心目中的經典，他曾獲3次廣播金鐘獎、2次電視金鐘獎肯定，曾為華貴牌絲襪廣告配音，台詞「腰部以下全部透明」成為廣告金句。

李季準11年前罹患扁桃腺癌，他花了半年治療，抗癌成功，也保住聲音，但體重只剩40公斤，逐漸退隱，除擔任中天電視「經典中國」旁白，多半待在南投縣埔里鎮經營的「李季準馬場」推廣從事30多年的馬術。2013年李季準罹患阿茲海默症，前年榮獲第50屆廣播金鐘獎特別貢獻獎。

李孟孜說父親生前遺願想騎馬環島，記錄台灣的風土民情；女兒李芳宜曾幫父親廣播節目配音23年，她回憶父親對工作要求非常嚴格，「音樂配得好不好，這段話選擇的歌曲是否適合，他都很在意！」她說父親的廣播節目以輕音樂為主，不喜歡播國語歌曲，她年輕時就想播放國語歌，必須讓父親認同曲風和歌詞，「不然就不要播了！」

李季準的世新學妹藍綺萍提到，「他當年罹患喉癌時，選擇保留聲帶，而非生命，就可看出他看重的是生命的意義，而非生命的長度，他製作主持的『感性時間』、『知性時間』，當年陪伴我們這些莘莘學子，度過無數K書的夜晚，激勵我們在功利主義下堅持理想、逆流而上。」

好文分享【創業是一場艱苦的持久戰】
——————————————
本文作者：拉卡拉創始人孫陶然

我看到的統計，在美國新創公司存活10年的比例爲4%，第一年以後有40%破產，5年以內80%破產，活下來的20%在第二個5年中又有80%破產。哈佛商學院的研究發現，第一次創業的成功率是23%，而已成功的企業家再次創業成功的比例是34%。

不要相信那些一年創立兩年融資三年上市的故事，更不要相信有人在廁所用6分鐘搞定永遠也花不完的錢的故事，否則你“死”都不知道怎麼“死”的。這些故事，幾乎肯定是吹噓的，即便不是吹噓的，故事的主人公也是百分之一、千分之一的幸運兒，即便跟你吹牛的那個人就是那個幸運兒，也不等於你會是下一個幸運兒。

很多企業在成功後宣傳時會下意識地杜撰很多“英雄壯舉”，這當然可以理解，一方面成功路上很多事情確實不足爲外人道，另一方面人人都有“包裝”自己的心理。但其實這是最害人的，對於很多創業者來說，如果你按照成功者宣稱的方式去做，基本上會“死無葬身之地”。

在美國，Facebook(臉譜網)的扎克伯格可以在創業之初就收穫PayPal前CEO彼得·泰爾的天使投資，還可以找到很多人給他做顧問，甚至可以飛到紐約見一下時代公司的總裁，這都是因爲美國有利他主義的文化，有天使投資的文化，也有成熟的產業鏈，可以幫助創業者創業。但是在中國，幾乎沒有一個創業者可以如此幸運，中國的創業環境更嚴峻。

***創業是一場艱苦的持久戰***

創業是帶着一羣未知的人去一個未知的地方幹一件未知的事，再有能力的創業者也無法在出發之前就想清楚所有的事情，即便是你已經想清楚，一旦開始做也會發生很多變化，所謂“槍聲一響預案作廢”，絕大多數公司成功時的方向和最初設想的產品都大相徑庭。創業者需要在前進的過程中根據市場的情況以及消費者的反應，甚至是競爭對手的動態來隨機應變。

創業的這種特性決定了創業之路開始容易，過程很難，收場更難，煎熬是創業的典型狀態，創業路上，最常見的不是成功和失敗，而是長時間的苦苦掙扎。

10年前，成就一家全國規模的知名公司需要15年甚至20年的奮鬥，後來有了風險投資的介入，七八年時間就可以成就一家互聯網知名公司。但對於多數創業者來說，不經歷5至8年、每週7×12小時的創業奮鬥很難有大成。

我的朋友申音是《創業家》雜誌的主編，是個非常有思想的人，後來他離職創業，開始創業前他在微博上寫道：“從昨晚到今晨，恐懼大於激動，壓力大於亢奮。創業只是個人選擇，不想放大意義。很多時候，讓自己high(興奮)很容易，讓心定很難。開口向朋友要幫助簡單，不辜負信任纔要緊。第一日，立此存照。2010年12月1日。”這是創業者典型的寫照。

***創業的機會成本很高***

經常有媒體問我最想給創業者的建議是什麼，我的回答是“不要輕易開始創業”。據我觀察，超過一半的創業者是迷迷糊糊上路的，他們在開始創業之前，其實並不清楚創業是怎麼回事，也不清楚創業將給他們的生活和人生帶來什麼樣的改變，僅僅是憑着滿腔的熱情以及一個浪漫而美好的想象就開始了，從此踏上一個漫長的、充滿變數、迷茫、經常感到無助的長征。

對大多數人而言，選擇一個適合自己的公司、適合自己的崗位去打工是正途，也是個人價值發揮的最佳途徑。如果選擇創業，很可能會陷入以己之短參與競爭的困境，甚至會毀了自己的職業生涯。

開始創業之前，一定要測算一下自己的機會成本，大凡想創業的人，都是同輩中的佼佼者，然而越優秀的人選擇創業放棄的東西就越多。如果以創業的勁頭去打工，很多人可能會迅速成爲出色的員工甚至中高層管理者，但一旦選擇了創業，就會陷入一場持久的苦戰，從最低點開始爬坡，單打獨鬥，當然一旦創業成功，你獲得的成就感和物質及精神收穫也是打工永遠不可能達到的。

***創業者的時間表上沒有生活時間***

正如歌詞中所唱，“沒有人能隨隨便便成功”，周鴻禕也曾經講過，每個創業者在熱血沸騰地想象未來自己準備用幾年時間取得成功甚至超越成功者時，應該冷靜下來捫心自問，我是否已作好準備，把那些成功者所吃的苦、受的磨難、承擔的壓力也在幾年裏經歷一遍甚至加倍?

我常常開玩笑，每個創業者的生活都是非人的生活。打工時你的生活是生活、工作是工作，一旦開始創業，你的生活將與你的工作“合二爲一”，對於夫妻或男女朋友共同創業的，簡直是“合三爲一”了。

俗話說開門七件事“柴米油鹽醬醋茶”，創業者每天一睜眼就面臨着房租、水電、工資、貨款、現金流等一系列壓力，做得順時你希望跑得更快，做得不順時呢你希望儘快走出困境，你的大腦無時無刻不在梳理公司的大小事情，壓力之大，將深深改變你的生活心態以及狀態。相信每個創業者都經歷過無數個從夢中驚醒，抓起筆記錄下一個閃念的想法再繼續睡的夜晚。

創業者永遠停不下來，我一度非常好奇爲什麼很多已經把企業做得非常大的企業家工作強度依然很大，甚至壓力比我還大。有一次聯想控股的副總裁寧旻告訴我，其實成功者是“人在江湖身不由己”，因爲他每前進一步都要調動很多資源，例如會給部下許諾更大的舞臺、更多的收入，會給合作伙伴承諾合理的回報，甚至會向上級主管單位立下軍令狀……根本不可能停下來，一旦停下來所有的承諾就兌現不了了，所有人的期望就會變成失望……

***創業者要給所有人交代***

創業不是你一個人的事，一旦選擇創業，不但你自己會進入一場需要竭盡全力的戰鬥，也必然會將你周邊的全部資源捲進去，涉及的將不僅僅是你自己，還有你的家人、股東、員工以及上下游夥伴和客戶。爲了解決困難，你會動用所有可能動用的關係來幫忙，從借錢到借力，周而復始。

在公司裏，所有人都可以找到上級主管說“我盡力了，能力有限，請求支援”，只有創業者不能說這句話，所有的事情你都無可逃避，你都得撐住。

作爲創業者，每件事情都需要你作決策，每個決策都可能影響公司的生死存亡。可是很多時候，你不能和下屬商量，不能和股東商量，你必須自己作決策。

作爲創業者，你必須給下屬以信心，越是艱難時刻下屬越寄希望於你，很多時候真得打腫臉充胖子。你不可以顯示自己的軟弱和無助，你甚至必須隨時表現出信心滿滿的樣子來爲下屬鼓勁兒。

***不是所有人都適合創業***

在我看來，人可以分爲兩類：俠客型和團隊型。俠客型的人喜歡單打獨鬥，適合做藝術、工程師等工作。團隊型的人適合在一個團隊中工作，其中約1%左右的人是領袖型，9%左右是幹部型，適合追隨領袖共同領導團隊，而90%的人只適合做羣衆。

領袖型和幹部型都適合創業，但是創業的領軍人物必須是領袖型的人。

打工成功者創業的成功概率並不高於其他人，甚至更低，因爲創業者需要的能力和打工者完全不同，甚至相反。

首先，打工成功者的能力其實並沒有他們自以爲的那麼強。在大企業裏面工作，尤其是在外企工作，要求你掌握流程就可以了，凡事都有相關部門支持。所以，實際上你做出的成績並非拜你的才能所賜，而更多是系統導致的結果。你能幹成事情是因爲你頭頂上的那個品牌，以及你身後那個強大的公司系統，而非你自己的能力。一旦離開那個公司那個職務，你就可能啥也不是了。

其次，創業需要的能力和打工完全不一樣。打工你只要幹好你那個環節就好，而創業需要做好全盤工作。

最後，他們往往缺乏過程感。這點即便是成功的創業者再次創業時也常犯，過去的成功往往帶給他們非常好的自我感覺，認爲自己能力很強，認爲手中的資源很多，不屑於細節和小事，期望可以快速成功。這些心態在再次創業的過程中非常有害，甚至是致命的。如果調整不好，過去的成功就是現在失敗的原因。

我有一個朋友，在一家著名IT廠商工作幾年後因爲表現出色被派到美國總部，也做得很好。2005年的時候，他想回國創業，做了很詳細的商業計劃書，也有投資人願意投資300萬美元。於是他回國考察市場，向很多朋友徵詢意見，大家紛紛勸他趁回國熱回國創業，只有我非常明確地建議他不要這麼做，因爲我瞭解他的能力，他是一個舞臺越正規他越能發揮的人。

我告訴他一旦回國開始創業，將要面對的環境是他完全不熟悉的，關鍵是以他喜歡規範的性格也未必會喜歡創業的生活。如果全用自己的錢還好，一旦你開始創業用上了投資人的錢，你就揹負上了一個巨大的責任，會讓你陷入一個在泥潭中掙扎的境況。後來他聽取了我的建議，幾年以後我們再見面時他很感謝我，說幸虧沒有創業，現在發展得很好，並且已經到了另外一家著名的國際企業擔任了非常高的職務。

***創業者需要一些天生的特質***

創業者需要一些特質，這些特質很大程度上是天生的。在《創業家》雜誌黑馬大會上，我和薛蠻子及雷軍一起擔任評委，大家不約而同地談到一個話題，“如果明天生命終止，今天你還想創業嗎?”如果你的答案是肯定的，那你就是天生爲創業而生的人，你就應該去創業。

創業者是有共性的。有一次和雷軍談起營銷，他說他當金山總裁時爲了研究軟體的營銷，去日本時曾經用一天的時間站在人家的軟體店裏，研究產品的包裝、貨架的擺放，觀察消費者的反應，並由此總結出產品包裝一二三，店面廣告一二三。

類似的事情我也做過，大學畢業後我進入四達集團公關部，集團要求我們爲一個教育項目做個營銷方案。當時全部門沒有人會，我花了一筆錢跟一個4A公司的策劃總監買了人家一個廢棄的營銷方案，然後自己從方案的結構、思路、邏輯上分析，硬是從一個方案之中反向學習到了如何策劃營銷。當時關於廣告的書很少，記得有一本臺灣人寫的《成功廣告80例》，裏面每個案例都被我用自己總結的營銷框架推演過。

柳總(柳傳志)講過，成功的領軍人物應具備4個素質：
(1)目標高遠，意志堅定。
(2)心胸開闊，情商要高。
(3)企業利益放第一位。
(4)學習能力強，愛學習而且會學習。

我認爲創業者需要具備4個素質：
(1)事業心，是否把企業當做命根子來做。
(2)眼光和境界，要比別人想得多，比別人看得遠，具備一種比別人更高的境界和眼光。
(3)心理素質，能否百折不撓、處變不驚。
(4)學習能力，是否以學習爲生活方式，有無及時覆盤的習慣。當然作爲一個領軍人物，舍小我爲大家的胸懷也非常重要。

***應屆生尤其不適合創業***

金融海嘯時，很多人呼籲大學生創業以解決就業難的問題。媒體採訪我時我明確表態說這種說法是不負責任的。試想，一個大學生如果連工作都競爭不到卻要去創業，和讓一個盲人去騎瞎馬何異?應屆生去創業絕大多數只能幹最低端的職業，是攤煎餅還是送報紙?我沒有看不起這些工作的意思，但是我認爲如果一畢業就去創業，會直接降低自己的社會交往層次，導致缺失很多經驗和知識，而且這個過程是不可逆的。

除非是極個別的天才，否則對於絕大多數大學生而言，畢業進入一家大公司，接受正規化的職業訓練是非常必要的。如果經過一兩年的訓練，再出來創業，則從管理經驗、人脈、眼界上都有好處。

我回想自己的經歷，比較遺憾的就是未曾在大公司打過工，導致很多的管理方式需要自己去悟，去偷師學藝，雖也有所成就，但畢竟走了很多彎路。如果可以選擇，最理想的職業道路是本科即可，不必讀研究生，除非你想做學問。走出校門進入大公司工作兩到三年，然後進入小公司或者去創業。

我不贊成在大公司待太久，我認爲在大公司待5年以上的人基本就廢了，進入眼高手低一羣，成了溫室裏的小白鼠，生存能力退化，卻又自視很高。這樣的人一旦離開大公司的環境，身上的品牌光環去掉之後，會頓顯能力缺失，要跌跟頭的。

#杰倫不要看 #中翻英處女秀 #水逆去去走
你期待的Ruby’s English Class盧英文回來了🎉最療癒、幽默、瘋狂的Ruby盧春如的盧氏英文教學，最有台灣味的九官鳥家族同學，KTV必點華語男女對唱"屋頂"，原唱溫嵐Landy一起挑戰將中文歌詞翻成英文版，從歌曲中輕鬆學英文。

Ruby盧春如粉絲專頁➡️http://bit.ly/2TuZRX6
盧英文系列節目➡️http://bit.ly/2wnJZhc
大牌黨IG追花絮➡️http://bit.ly/32FjIXD
💌合作邀約💌 bigpartychannel@gmail.com

❤️露比老師就是愛直翻！Ruby直翻就是沒在管文法的概念❤️
屋頂Rooftop / 溫嵐
半夜睡不著覺 把心情哼成歌 只好到屋頂找另一個夢境
Midnight I’m not asleep, humming my mood into a song, I go to the roof to find another dream
睡夢中被敲醒 我還是不確定 怎會有動人旋律在對面的屋頂
Woke up in my sleep, I ’m still not sure, how come there’s a moving melody on the opposite roof
我悄悄關上門 帶著希望上去 原來是我夢裡常出現的那個人
I quietly close the door, went with hope up there, Turns out to be the man who often appeared in my dreams.
那個人不就是我夢裡那模糊的人 我們有同樣的默契 用天線
Isn’t that the same blurry man in my dream, we have the same understanding, use antenna
用天線 排成愛你的形狀 Ho~Ho~
With an antenna, Line up in a shape that loves you Ho ~ Ho ~
在屋頂唱著你的歌
Singing your song on the roof
在屋頂和我愛的人
On the roof with someone I love
讓星星點綴成
Let the stars embellish
最浪漫的夜晚 擁抱這時刻 這一分一秒全都停止
The most romantic night, embrace this moment, this minute and second all come to a stop
愛開始糾結
Love begins to struggle
在屋頂唱著你的歌
Singing your song on the roof
在屋頂和我愛的人
On the roof with someone I love
將泛黃的夜獻
Give the yellow night
給最孤獨的月 擁抱這時刻 這一分一秒全都停止
To the loneliest month, embrace this moment, every minute second all come to a stop
愛開始糾結
Love begins to struggle
夢有你而美
Dream’s beautiful cuz of you

❤️每週三晚上鎖定#大牌黨BigParty
#盧英文 Ruby's English Class
#Ruby盧春如 #九官鳥家族 和你一起笑開懷

泰迪聊星室系列節目➡️http://bit.ly/2VFHmSI
大小姐幹什麼系列節目➡️http://bit.ly/3cAtA9Y

《Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-》
Prover
作詞：milet
作曲：milet、TomoLow
編曲：TomoLow
歌：Milet
翻譯：澄野
意譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 满船清梦压星河 - ather:
https://www.pixiv.net/artworks/79415341

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4694239

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
踏み込んだ shadow land　楽園なんてない
錆びる old remedies　確信なんてない

それでも go up the river
しがみつくだけの ladder
涙にさえ灯る火が　ひとつの sign　ひとつの light

明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢がもつれないように
すれ違った足跡たち　振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手離さないように

I'm the prover, I am the prover
終らない世界にだって立ち向かうように
I'm the prover　命の声が
また響きだすころに　あなたと I'll be there
沈まずに行く舟を

降り出した iron rain　ゼロにするための pray
同じ孤独を見てた　あなたならわかるでしょう

それでも go up the river
いつかまた出逢えるなら
この愛に灯る火が　ひとつの sign　ひとつの light

明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢がもつれないように
すれ違った足跡たち　振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手離さないように

If you can't find your way (I won't give up on you)
Everything is not lost ('Cause I'm standing with you)
二度と戻れはしない世界だとして
I'm here for you (I'm here for you)
I'll live for you

I'm the prover, I am the prover
終らない世界にだって立ち向かうように
I am the prover　命の声が
また響きだすころに　あなたと I'll be there
沈まずに行く舟を
どこまでも行く舟を

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
舉足涉入夢幻的虛幻之地，卻不存在理想鄉般的樂園
也再也無法確信，過往早已鏽蝕褪色的種種補救

即使如此，面對困難與逆境仍力爭上游
哪怕只能緊抓住唯一的階梯朝上前行
照亮雙眸淚水的燈火——它是僅此唯一的指引、唯一照亮前方黯淡的光芒

祈願在白晝不會到臨的夜晚，也不會停下歌聲持續謳歌
期盼在徬徨迷惘、隨波沉浮的夢中也不再受困遲疑
哪怕是一時足跡交錯擦肩，也不再回首懊悔並執著往昔
倘若你一旦失足落下，我也不會放開早已相繫的手

我是見證者，見證你曾存在的證明
但願在沒有終點的世界我也能起身對抗、勇敢面對
我是尋求者，尋覓曾幾何時響徹的生命之聲
當其再度響徹之時，我將伴你同行
共乘永不沉覆的舟楫

傾盆降下鐵鏽般無情的剛健大雨，祈願能夠再度回到最初的過往
倘若是一同見證何謂孤獨的你，一定能夠理解吧

即使如此，面對困難與逆境仍力爭上游
要是有日能夠再度和你相遇
彼此的愛所萌生的燈火——便是僅此唯一的指引、唯一照亮前方黯淡的光芒

祈願在白晝不會到臨的夜晚，也不會停下歌聲持續謳歌
期盼在徬徨迷惘、隨波沉浮的夢中也不再受困遲疑
哪怕是一時足跡交錯擦肩，也不再回首懊悔並執著往昔
倘若你一旦失足落下，我也不會放開早已相繫的手

倘若你早已自路途中迷失「我絕不會拋棄你獨自一人。」
你尚未失去一切「因為我正陪伴在你身邊。」
即便這世界早已面目全非，再也無法回到往昔純粹
我仍會陪在你身邊「我就在你身邊。」
「我會，為你活出生命的光彩。」

我是見證者，見證你曾存在的證明
但願在尚未結束的世界我也能起身對抗、勇敢面對
我是尋求者，尋覓曾幾何時響徹的生命之聲
當其再度響徹之時，我將伴你同行
共乘永不沉覆的舟楫
同駛永不停歇的舟楫

英文歌詞 / English Lyrics :
Stepped into the shadow land, there was no paradise
The rusty old remedies, I’m not sure what’s the right thing anymore

But still I go up the river
Just hold on to the ladder
Only the flame in your tear is the sign and the light

I’ll keep singing for you, even in the endless night
I promise I won't let your dreams die
There are traces of you here, but I just walk and don’t look back
If you slip into the darkness and lose belief, I’ll never leave you behind

I'm the prover, I am the prover
Face the world, never fear anything anymore
I’m the prover, when the voice of life rings again
Let’s start from zero together (I’ll be there)
With the boat that never sinks

Iron rain just began falling from the dark sky
And I pray this is the new beginning
You know what I mean, because we were lonely together
But still I go up the river
If we can meet again someday
Only the flame in my love is
is the sign and the light

I’ll keep singing for you, even in the endless night
I promise I won't let your dreams die
There are traces of you here, but I just walk and don’t look back
If you slip into the darkness and lose belief, I’ll never leave you behind

If you can't find your way (I won't give up on you)
Everything is not lost ('Cause I'm standing with you)
Even though I can never go back with you
I'm here for you (I'm here for you)
I'll live for you

I'm the prover, I am the prover
Face my fate, never fear anything anymore
I’m the prover, when the voice of life rings again
Let’s start from zero together (I’ll be there)
With the boat that never sinks
I will go where you go

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/UCX8or

♪ 親親2o音樂LîvË【中文音樂】♪
►https://www.youtube.com/channel/UCcHWhgSsMBemnyLhg6GL1vA
►https://www.facebook.com/20LIVE/?ref=bookmarks

✔ 逆時針向
● https://www.weibo.com/u/5192325896

✔ 兔子ST
● https://www.weibo.com/sherryemito

★插圖：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=65789595
◎繪師：雨陌
● https://www.pixiv.net/member.php?id=6147118
● https://pawoo.net/@mimengfeixue

▼
作曲 : 逆時針向
作詞 : 逆時針向
演唱：逆時針向/兔子ST
編曲：逆時針向
和聲：兔子ST
混音：一隻毒月餅

一年又一年時間不停留
不知道未來到底有多久
謝謝你沒走
在以為一無所有的時候
抬起頭還有天空和彩虹
想成為這個世界的另類
但卻不想獲得別人的敬佩
時間太寶貴
沒工夫浪費
明天我還要去下一站排隊
總怕無意中把別人得罪
每一步小心翼翼核對
拚命融入這個複雜社會
遊戲規則就是不進則退
不知不覺走過幾個路口
綠燈也從來不會等我
廢車票塞滿幾個褲兜
只想一個人穿過萬家燈火
也許會有這樣一個時刻
覺得一切都還值得
還沒拋棄遠方和詩歌
還會想要唱首歌
一年又一年時間不停留
不知道未來到底有多久
謝謝你沒走
在以為一無所有的時候
抬起頭還有天空和彩虹
裝滿行李箱不是為了去旅行
熬夜熬到三更半夜不再為了等更新
閉上眼睛眼前還是數據還有select
為了某天實現夢中的劇情
想成為這個世界的另類
但卻不想獲得別人的敬佩
時間太寶貴
沒工夫浪費
明天我還要去下一站排隊
總怕無意中把別人得罪
每一步小心翼翼核對
拚命融入這個複雜社會
遊戲規則就是不進則退
不知不覺走過幾個路口
綠燈也從來不會等我
廢車票塞滿幾個褲兜
只想一個人穿過萬家燈火
也許會有這樣一個時刻
覺得一切都還值得
還沒拋棄遠方和詩歌
還會想要唱首歌
一年又一年時間不停留
不知道未來到底有多久
謝謝你沒走
在以為一無所有的時候
抬起頭還有天空和彩虹
一年又一年時間不停留
不知道未來到底有多久
謝謝你沒走
在以為一無所有的時候
抬起頭還有天空和彩虹
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────

提供您自己的音樂進行推廣：https://link.kiss20music.com/CH-Submit

✉ Email：chinese@kiss20music.com

#親親2o音樂LîvË#中文音樂