新書試讀又一發～～～

【我想要跨出這一步，無懼地往前走】

從沒想過，七年後的我，又站在阿姆斯特丹這座橋上。
一面看著橋下緩緩流過的水，一面看著七年前的自己。二○一一年的我帶著爺爺去世的傷痛，宛如行屍走肉般行走於阿姆斯特丹的街頭。迎面而來的人們臉上總帶著愉悅，但我的心卻空空的。走著走著，我來到這座橋，被突如其來的悲傷淹沒，毫無防禦能力。

從那時候開始，我花了好多年時間思索生與死的議題。
七年後，二○一八年，我又為了生死議題來到同一個地方，但目的不同。
七年前是為了忘卻死亡的陰影，七年後則是為了直視死亡。
站在橋上，我再次想起爺爺。
我感謝他，感謝他的去世所帶給我的學習、體悟與成長，感謝他幫助我建立了信念，也由於這信念，它帶著我重回舊地，去記錄他人的故事。
這一路上，他未曾遠離。

站在橋上，看著七年前的自己，我多麼希望時空能重疊。
我想對七年前的自己說：
妳得到了一份意義十分深遠的禮物，不要逃避它。
打開它，好好地檢視它，欣然地接受它，並且感謝它。
它真的太棒了。

#一份特別的工作邀約

二○一七年十月，騰訊新聞的朋友問我有沒有興趣做個原定名稱叫《Tough Job》的節目（後來定名為《明天之前》），去體驗這世界最困難的工作。比方說捕鯨船的船員、西班牙鬥牛士，或是後來採訪成行的執行安樂死的死亡醫生、美國民兵……等等。
接到這個邀約，我心裡是很樂意、也很高興的。一是我認為這是個難得的機會，二是沒想到先前我為了興趣而做的準備：學英文（我的上一本著作《50堂最療癒人心的說話練習》中敘述了原由），正好能派上用場。
簡單地說，由於主持Discovery頻道的《越野千里》節目，深覺我的口語英文實在不夠用，於是從二○一七年一月開始，我找了一位英文家教上英文課。剛開始上課時，我心中毫無負擔地跟家教用英文聊天，沒想到半年之後，有個需要全程用英文與受訪者與國外工作團隊溝通的工作找上我。
騰訊新聞的朋友說：節目預計從二○一八年春季開拍。我心想：還有大半年可以做準備嘛，儘管知道這工作並不容易，但我樂觀地認為「一定沒問題！」便欣然接下這項工作邀約……沒想到隨著開拍的日子一天天逼近，我給自己的壓力也一天比一天沉重，甚至焦慮到快要爆炸！
還記得，當合作拍板定案後，製作單位要我先選一、兩個主題做開拍前的準備。

我的首選是安樂死，這是由於爺爺過世之後，我花了很長時間在思考關於生死的問題。
當我去正視安樂死這主題時，是否能印證我這些時間的思考與學習有所成長？我到底走到何種境界與階段了？心中抱著期待與想望，知道機不可失，因此我毫不猶豫便先選了「死亡醫生」這個主題。
那麼第二個主題呢？除了前面提到的死亡醫生、美國民兵，或是捕鯨船與鬥牛士，其實當時還有一個選項叫做：墮胎船。由於我對性平議題很有興趣，加上我的英文家教剛好也很關注這類議題，於是我選了墮胎船為第二個主題，不過，後來這主題由於某些敏感因素而被排除掉了。

開拍前的準備有哪些？除了閱讀大量從網路上搜集來的新聞、個人背景等資料，受訪者所有的影片、書籍、身邊的相關人物，甚至是所有相同主題的影片，不管有沒有中文或英文字幕……一個都不能落下。我得做足功課，才能與製作單位討論採訪對象與主題的取捨……

#準備再準備
……當我接到騰訊的主持邀請時，我心中很清楚：這個機會，在我生命中可能只會出現一次！我不能讓它溜走。這個節目，有可能成為我事業的代表作，我必須要完成它。我也知道，當我完成它時，我必定能脫胎換骨，人生再邁開更大一步。
更別說有人願意出資讓我思考我有興趣的議題，能與國外的優秀製作團隊合作，還能與每個議題相關的頂尖人士以及最有爭議的人面對面……種種誘因讓我知道：無論未來有多辛苦，都不能錯過這個機會！
難道當時我心中沒有一絲害怕？當然有。但我告訴自己：害怕不足以成為擋在我面前的石頭。絕對不可以。

我想要跨出這一步，無懼地往前走。
除了前面提到出發前需要大量閱覽資料、做足功課，對我來說，最擔心的就是「英文能力」。
出發前半年那段準備期，由於不停消化外文資料，腦袋不停進行Q&A的沙盤推演，大腦幾乎整天都在高速運轉，使得我的睡眠品質很差，有時連作夢都在說英文。

每個議題都是專業範疇，有許多專有名詞需要學習，除了要會讀它們，還得要用得正確，這對我而言是非常大的考驗，比方說安樂死「Euthanasia」、永生「Immortality」……這些字，我反覆唸了千百次記住它們，我想我一輩子都不會忘記。
而在受訪對象一個個確認之後，我發現自己必須一坐下來，就要能跟一個陌生人聊他這輩子最傷痛、或是他已經研究了一輩子的事，這是另外一個困難點。
例如安樂死這個議題，幾乎每個受訪者的心中都有很深的傷，而我必須在沒有時間寒暄、互相熟悉的情況下，在短短一、兩個小時中切入受訪者的內心，這對我、對受訪者來說都是很大的壓力。

#全程英文採訪的壓力
除此之外，還有口音這個關卡。
受訪者來自不同地區，澳洲、英國、愛爾蘭、美國東西岸、美墨邊境、英屬澤西島……更有受訪者是戴著呼吸器說英文、口音含糊不清的！再加上一起工作的英國團隊，導演是來自紐約的倫敦人，兩位攝影師中一位是有維京血統的北歐人、一位是敘利亞人，收音師是義大利人，整個工作團隊儼然是個小型聯合國。
製作單位投入了這麼多資源，我絕對不能搞砸，更不想丟亞洲人的臉，可想而知我想把英文說好的壓力有多大了。
這時我得要感謝老天爺給了我一個禮物：我的英文老師Joy。

當時我已與她上了半年多的課。Joy是多明尼加裔美國人，十多歲時從多明尼加共和國搬到美國亞歷桑那州鳳凰城讀高中與大學，二十多歲便來台灣工作，直到如今。
身為移民的她，對於生死、移民以及女性議題也十分有興趣，與我志趣相投。當她知道我接的新工作要討論這些主題，二話不說地願意助我一臂之力，更為我補充許多視野與背景（如美國非法移民與永生議題），能在茫茫人海中找到她，我真是太幸運了！
我與英文老師會先分頭看由紀錄片工作人員收集來的資料，再找時間一起腦力激盪。
當我們見面時，會以英文聊天的方式各自表達讀了資料後帶給自己的衝擊。我可能得用十句話來陳述一件事，但老師用兩句話就能充分說明，由此我便能得知用哪些英文字詞來表達會更恰當。
而討論的最後，我與老師會決定應該要問哪些問題：一個大問題之下圍繞著哪些小問題？問題的先後順序？要從個人經歷開始問還是從議題開始問？從哪個角度切入問題？……與英文老師這番沙盤推演，對於我日後的正式訪談，幫助極大。

#出發前，我到底是誰？

離出發拍攝日二○一八年四月一天天逼近。
三月，我特地飛去北京與騰訊的團隊開會，臨出發前，北京、倫敦以及台北的我，三方再一起開了長達三、四小時的視訊會議。
此時一個個新的問題在我心中浮現：我在這個團隊中的定位是什麼？我扮演什麼樣的角色？是記者還是主持人？是一名觀察者？一個好奇的民眾？我到底是誰？……
出發前，這些疑問並沒有得到明確的解答。

以往在工作時，我總是會看著自己的表現，而這次，我意識到了另一雙看著我的眼睛：工作團隊對我的評價。
在不能丟臉、時刻意識到他人眼光的壓力下，我踏上這趟未先磨合的旅程，飛往阿姆斯特丹。
我決定帶著未知出發，不預設答案。
出發前，我也告訴自己：不要用個人的價值觀去評判別人的人生。
而這趟旅程的終末，原本也不該預設只能有一個解答。

《#一期一會的生命禮物：那些讓我又哭又震撼的跨國境旅程》
作者：曾寶儀

7/27 00:00 開始預購
8/1 全台上市

博客來：https://is.gd/yrxgt3
誠品線上：https://is.gd/kgFdHx
金石堂網路：https://is.gd/NCVIk0
晨星網路：https://is.gd/Zgs6QO

【首刷扉頁限量印刷】（四段祝福，隨機送你）
作者簽名蓋印祝福扉頁，內含寶儀想跟你說語音Qrcode
【首刷扉頁限量印刷】（四段祝福，隨機送你）
作者簽名蓋印祝福扉頁，內含寶儀想跟你說語音Qrcode
★7/26晚上有新書預購前直播❤　敬請密切關注 ＠曾寶儀 Bowie 和 #大田出版 社群

不知道你們身邊有沒有這樣的朋友，從海外留學或是打工旅遊結束後有好一段時間不太適應回國之後的生活。今天來聊聊：為什麼異鄉回來的遊子總是特別想念還在國外的生活呢？明明是自己原本生活的地方為什麼抱怨連連？ 我從大學畢業到美國打工和後來到英國讀研究所分別認識一些在那邊生活的亞洲和台灣朋友，總是看見朋友們分享著多想念國外的日子，不覺得奇怪嗎？國外的月亮哪有比較圓？回來自己成長的環境有什麼不能適應的？崇洋媚外嗎？ 對於喜歡熱鬧陪伴和與人相處的我，居然「疏離感」也是總不錯的體驗？ 後來想想其實異國生活的時候挺享受那種，人與人之間的「疏離感」。 為什麼說疏離感也是種不錯的體驗？我想可能是在台灣的生活周遭大部分圍繞著同樣身為台灣人的親朋好友，我們的文化、成長背景，和社會價值觀比較相近，這也造成同濟之間許多不是太必要的比較，亦或充滿議論別人與被議論的時候。又或者是，許多長輩或親戚家人那種非常緊密的關心：關心你考上哪間大學、關心你是否交男女朋友、關心你對未來發展的規劃，再順便告訴你他鄰居考上了什麼大學，哪一個朋友的孩子到哪間大公司去工作等等。 以過客身份享受人生。 聊到這裡就不只是疏離感的問題了，在原本生活圈容易直接面對的各種社會價值綁架，強迫你去直視著未來人生的規劃。除了周遭的關心問候，同輩的眼光、職場的升遷需求、社會環境的氛圍等等都會逼得自己去思考，我是不是該談對象了？和這個對象要結婚嗎？年紀越來越大是不是該生小孩了？大家都在買房子我什麼時候能買？朋友都開進口車但我買得起嗎？諸如此類... 但是在異鄉，身為「外國人」可以以過客的身分過日子，用比較輕鬆與沒有太多未來壓力的心情在享受當下一切新鮮的事物。我也不是說在國外生活就沒有壓力，也會面對一些工作上的、經濟上的、和生活瑣碎雜事給的壓力，但相比起來這些是比較短期的，當下面對的壓力。似乎可以暫時不用去面對那些約定俗成要完成的事，剛好也因為歐美國家的文化與習慣相對比較自由，比較關注與享受當下，也因為自己是暫時停留的外國人，不用承擔某些他們社會文化裡有的其他壓力。 不是說鼓勵逃避，或是逃避可以解決。只是當下的生活確實比較美好吧！ 因為畢業或是工作簽證到期等原因回到自己的家鄉後想必會有點不適應從美好的泡泡中醒過來，畢竟也花了一段不短的時間在適應其他國家的文化與環境，和單純的享受當下的生活忘卻原本成長環境裡自己不想去思考的種種。 有一個名詞叫做「反文化衝擊」（Reverse culture shock）就是指花了一段時間在海外適應該國的文化，後來回到自己的國家反而開始有或大或小的不適應。 我們可能在心裡開始比較兩個地方的生活優缺點，然而人們總是會放大自己現在生活環境的缺點，抱怨自己沒有辦法去改變的大環境的不足，自然就會懷念起在異鄉生活的美好之處。但其實我們心裡都懂：每個地方都因為它地理位置、氣候、人文而產生了非常不一樣的生活環境，各有優缺點，很難說誰比較好誰比較不好。 再說到與朋友的相處，因為自己的心態和想法有點被環境給改變，確實是可能覺得與從前的朋友生活習慣或聊天內容有點脫離。然後偶爾又會遇到幾個朋友會對著國外回來的你稍有議論，例如說：「哇！你國外留學回來英文一定很好」或是「在那邊讀書那麼久一定很貴，家裡很有錢吧？」「説話參雜英文是覺得自己從國外回來比較了不起嗎？」不管對方有心沒心的說，在那個當下真的會覺得回來好像不是真的回家了，有一點陌生的感覺。 不過對已經回台灣滿一年的我來說，也可能是因為待在國外的日子沒有真的佔據人生很大的部分，在回國後一段時間就會開始適應並接受了，畢竟是自己成長的環境，加上有很多沒辦法改變的環境因素，有什麼理由不接受呢？ 要麼接受它，要麼離開它。 Editor: Allie Chou投稿/ 問問題/ 合作：Email/ Instagram/ LineBusiness Email: joyce82318@gmail.com 轉載需明顯標註出處 點我回首頁

http://alliechou.com/2020/12/22/study-abroad-reverse-culture-shock/

【#顛覆經典，跌倒之後再站起來的 #蛋頭先生】

文｜兒童文學工作者 #柯倩華

蛋頭先生，英文原名Humpty Dumpty，是英國文學的經典角色。現在一般最熟悉的是《 #鵝媽媽童謠》的版本：「Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the king’s horses and all the king’s men, couldn’t put Humpty Dumpty together again.」

在本書裡，國王縣立醫院把蛋頭先生恢復成原來的樣子了。但是他說：「#有一部分的我不是繃帶和黏膠可以醫治的。」巧妙的雙重轉折，使童謠字面上的敘述有了表象與真實不同的含意。蛋頭先生的難題變成內在的、人性的問題，是每個讀者都可能遇到的人生困境——#因挫折失敗而恐懼。

這本書賦予這個刻板的經典角色真實豐富的生命，讓他活出動人的故事。「#蛋頭先生」(Humpty Dumpty) 英文的意思，是形容外形矮胖，而且笨拙、註定失敗的人；也用來比喻「#破裂而無法挽回的處境」，可說是滑稽、失敗的代名詞。

在本書裡，這個角色有了行為的動機、複雜的喜怒哀樂、理性的思考和欲望夢想。他為什麼坐在牆上？因為他喜歡與鳥兒接近，甚至因此得獎。讀者對於他陷入困境，應較能同情理解。跌倒了為什麼要站起來？跌倒帶來的恐懼，恐怕比跌倒本身更嚴重。重新站起來需要時間，也必須親身經歷逃避、掙扎、害怕和挫折，並在過程中不斷思考和學習，才可能鍛鍊出 #克服恐懼 的實力。站起來不是回到原點，而是從新的起點出發。#有真實人性和深切感受的文學故事，才能帶給人 #希望。

簡潔而喻意豐富的文字，搭配的是很會講故事的圖畫。封面的圖像呈現故事的關鍵，既是跌倒的原因，也是重新站起來的理由。

意外隨時會發生，恐懼一定會出現，但跌倒之後，我們就可以開始蛻變成長，如鷹展翅上騰。

#第42次中小學生讀物選介

《蛋頭先生不怕了》
博客來 https://bit.ly/31McDWo
誠品 https://bit.ly/2YRTiS0
MOMO https://bit.ly/3bgRS8o

✿回應大家問我關於DSE嘅問題✿
明明話唔拍續集，忍唔住都係想拍個片再鼓勵一下戰鬥中嘅您🙈💪🏻🌸

【DSE 5*】（不正當的）DSE讀書心得
https://youtu.be/ikURSi7_sCE

文字補充：
Q：幾時衝DSE先啱？
其實我無 「衝」過dse，我估我係一向偏向勤力的，到後期因為身邊同學同限時愈來愈少，就會再專心d準備。
我個人會覺得無所謂衝唔衝，反而會唔太想有 衝 既concept，應該要覺得果個時段，温書是生活中的東西啦。例如我有個考神科fd，佢都會食野用成個鐘，瞓好多覺etc

Q：你本中文論語係邊到買？會5會同大家分享？
我果本老師唔知邊到攞我都唔知道。唔會分享，我覺得同坊間既無太多差別，有時候我覺坊間出版既仲好，eg我果本得語例，其他書有埋事例果D～

Q：英文果本嘢叫咩？
英文我唔記得我果本叫咩。但其實我無讀過其他，所以無推薦無比較，我有d同學都讀其他書。我果時純粹響書局本本攞來睇，用直覺揀左一本haa
你都可以試下去書局慢慢睇，佢又唔會趕你走，揀本岩心水的～

Q：可以分享Vocab單字表？
vocab單字遺憾地我果張list都唔見左， 但係其實我個張單字只係一啲體育相關嘅名詞，例如唔同嘅運動嘅英文，體育館、評判、比賽之類嗰啲名詞。嗰陣時呢張單係老師俾我哋嘅，但係其實應該唔係好難自己搵，因為我真係好普通呢啲字，有時字典後邊嗰啲頁碼，或者上網搵到應該有。

Q：有補習？補邊個？
FB Inbox

Q：無咩動力點算？
有一段時間我都好冇動力好迷惘，之後我搵咗宗教學會嘅前輩去傾計（ 其實就係大我小小嘅姐姐）。佢半鼓勵半責備咁教我， 溫好書，處理好自己嘅學業係學生嘅責任。我依家身上面既責任： 做好人哋個女、做一個好嘅學生、做一個好嘅女朋友。呢啲責任係逃避唔到㗎 ，如果我盡唔好做唔好呢啲責任嘅話，我根本就唔會開心。冇可能架，你可以完全逃避買一個身份咩？唔可以。所以就算我覺得溫書好似冇咩成效、考好一個成績得唔到一個理想嘅前途、自己對住啲說唔知為左啲咩， 呢啲呢啲一切都唔重要：因為我唔需要乜嘢結果，我唔需要乜嘢理由，溫好書就係我要做嘅事情，就係我要盡嘅責任


【我的youtuber school】: https://goo.gl/zYncB6
特別鳴謝同學：Ashhh TV/ 阿修頻道、Aura Hola 提供音效～還有Plong Poon
大家也去訂閱他們吧！


喜歡影片請給我一個Like，訂閱，並且分享出去，
有問題意見也可以留言喔❣️


_______________________________________

小道歉～

♡感冒了講話有點不清楚啊！！
♡我知道快播有d難聽得清，有沒有勇士想留言裡補上文字哈哈～

_______________________________________


✿IG / Instagram🏙🌆🎑
hein_cream


✿臉書 / Facebook 💌📮Inbox我聊天吧～
Hein Cream 龍大師
https://www.facebook.com/heincream/


✿關鍵詞 / Keyword
台灣升學、大學生、實踐大學、台灣、留學、港女、vlog、文青、香港留學生、留學生、台灣、香港、大學、設計、功課、留學台灣、台灣升學、2016 DSE、DSE VA、DSE 2016、中學、中學生、DSE、DSE考生、中學回憶、中學時代、中學生活、中學畢業、文憑試、DSE 中文、DSE 英文、DSE 數學、DSE 5**、DSE 心得、DSE 分享、溫習方法、讀書方法、讀書心得、DSE ENGLISH、DSE CHEM、DSE MATHS、DSE 5、DSE 狀元、melody tam、DSE chemistry、DSE 2017、DSE 5*、菊花台、周杰倫、經歷、分享、Q&A、q & a 、摘星、補習、Study Leave


其他相關影片：
我的DSE血淚史 | Ling Cheng
https://youtu.be/lii4fdBsWNg

DSE温書小貼士 Franka Kit
https://youtu.be/W5WWq0dBgWo