學習外語的路上，總是不少人必問我這個問題：「你好厲害啊，一定是有出國留學吧！？」

#打破留學迷思系列1

但為什麼學好一種語言一定要出國留學呢？我們來打破這個迷思。我沒有「很厲害」，我只是比多數的人更清楚，自己想要什麼。

說真的學語言是一個永遠講不完的龐大議題，所以就分系列循序漸進講下去吧。第一篇就來澄清一些錯誤的觀點；能不能學好一種語言，最重要的不是你是否能出國，而在於你知不知道自己的目的。


當然有些人會說，錢很重要，「沒錢萬萬不能」。確實。但這裡我想說明的是，有錢到出國留學當然是非常好的，也是最有效率的（前提是出國也很認真念書），不必自己費心去接觸日韓文，日韓文就會自己來碰觸你；不必去認識外國朋友，留學要交報告要生活自然就會認識。但當現實上有困境的時候，家裡沒辦法護送你出國深造時，你並不一定只能選擇放棄。


出國留學是一種選擇，在台灣學也是一種方法，而且願意付出、沒留學的人不見得會比出國的人學得差。


回到正題；不管是學習英文、日文或韓文，我最大的感想是，首先你要找到自己的目標，「確定心志」。你學這個語言是為了要做什麼？只是無聊打發時間、還是希望能夠考取證照，抑或想要追星，又或是有些人只希望能夠聽得懂連續劇、可以追得上綜藝節目的Live直播。有些人，想要拿語言去當生財工作的工具，有些人則是希望朝翻譯口譯事業發展，這種種不同的動機，都會改變學習語言的模式和效率。


以我自己為例來說，我學語言的目的是希望自己能夠獨立完成翻譯或口譯的工作，不一定是為了錢，有時候是因為聽懂一種外國語言的瞬間，會產生一種「心動感」，為了那份心動的感覺，我想要往上爬。所以我的目標很清楚，就是要學會「正式」且「專業」的用法，有任何疑問不能得過且過。先確定目的地之後，才能推回來計算自己需要多少時間、金錢，以及投入的心力。


我遇過很多朋友，他們的目標是追星，那也很棒。純粹為了追星，那我的建議就是只需要學基礎課程，然後對症下藥去蒐集相關的追星用語，比方說遇到明星會說的話（一般來說也就那些），比方說會想寫給偶像的信，或是去看演唱會時需要做的應援、需要喊的口號。我也遇過爸爸媽媽們來上課，說是小孩在追星，所以自己怕沒話題聊，打算一起學。這時候我就會建議他們多學些年輕人流行用語，常看娛樂新聞學單字，這些跟孩子打成一片最有用。


只要有明確的終點站，開始就不會像無頭蒼蠅，學語言就像人生一樣需要計畫，當你漫無目的只是嚷嚷著好喜歡、好想學，或是翻翻書就打哈欠時，時間流逝了也不會讓你得到太多。

在學習英文、日文和韓文的路上，我從未出國留學，也沒參加過任何當地的語言課程（也就是沒有遊學），最多就是旅行幾天而已。但我真切的感受到，當你希望能夠朝著某個方向前進而夠堅定時，其實不花幾百萬出國念書，依舊可以完成你想要得到的。反而相對地，我覺得出國念書最珍貴的並不是單純語言這件事情，而是可以身處異鄉、融入文化，看看世界，開闊眼界。所以我還是很推有能力/福氣的人去留學的。(只是我暫時沒有而已啦)


勤能補拙也很重要，一開始總是需要花費心力打造一個「類留學」環境。要做到什麼樣的程度、又回到老主題：取決於你想要的目的地是什麼。


拋開「留學迷思」吧！如果現在在看這篇文章的你，一心想要學某種語言，建議你花一週以上的時間思考，自己能付出到何種程度、想要達到哪種目標。太瞬間的決定不夠準確，因為想要學語言的動機有時候是好奇心使然，有時候是追星陷入熱戀，三分鐘熱度足以讓大腦失去判斷能力，那對於學習一種語言這樣長期的「抗戰」百害而無一利。


「至少」思考一週、也可以思考一個月；在你的人生中，從現在開始，你願意每週花多少部分付出給一項語言、而不計較初期的低投資報酬率？

《打破留學迷思系列2 待續...》

※本文曾發表於私人Blog，因最近有朋友問我學語言的事情，於是我又重新找出來，看了一次覺得好懷念當時的熱血（？），決定備份到粉絲團來

（開工就要給大家壓力就對了XD）

※照片是以前去一家小店裡面總是可愛盯著我看的貓，可惜後來店家收了沒辦法看到她

《又是一篇語言學習文》

前幾天有一個研究室同學聊天的過程中知道我不是德國人⋯⋯⋯這講法很怪吧～我也有點嚇一跳，她說她聽我說話、發表、跟我聊天以為我只是有移民背景，但是是在德國出生長大的亞裔德國人，我聽到當下內心一陣澎湃，我的德文哪有可能好到聽不出破綻，簡單幾句客套回答：其實還是很多時候我會聽不懂或不知道該怎麼說。她問我是怎麼學德文的？然後學多久？我只能苦笑，這真的是一段血淚史～
我剛開始的那兩年完全就是靜音模式，聽也聽得糊裡糊塗，因為沒能完全聽懂，別人問我意見，我也只能沒意見；就算聽懂了，心裡覺得不合理，礙於表達能力有限，最後有意見也只能當沒意見，久而久之我就變成班上打雜的無聲小妹，甚至是誰心情不好都可以罵我出氣的無聲出氣包，因為反正我想抱怨也沒門路。這跟德國的群體習性有關，他們不覺得凡事都沒意見、都配合、都說好的同學/同事是好人或好相處，他們反而認為這叫沒原則，而這是一種用來掩蓋自己無能的態度。
基於這種認知，他們就真的把我當白癡，有一次他們認定我大概是也不會聽懂什麼，即便我還在同一個空間裡，兩三個研究生就在我旁邊說：哎呀～XX的想法就不用問了啦～她根本什麼都不知道只會說好。這句說完後另一個說：也是～三個人一陣訕笑，然後轉過頭看著我說：對吧～
當下我全都聽懂了，但是這時候我用英文罵，更讓他們有機會說我就是德文不好，聽錯了；用德文，我還真的連罵人都不會，從來沒有一本德文課本或一堂德文課是教人怎麼吵架的，所以我只能尷尬微笑後便獨自離開那個空間，但是心裡滿滿的不甘心，於是從那天起，我腦子裡每天都是各種小劇場，想著哪天要是再發生什麼情況，我一定要連這次的一起罵回去，而且要把他們批評得無地自容，邊想回嘴內容邊想這德文該怎麼說邊查字典邊google，甚至一個人在家還會面對鏡子自己練習要用什麼表情什麼語氣說，但是命運捉弄人，最後架沒吵成，反而跟人聊開了，有一天跟同學私下聊起來，不自覺地就講出自己很多的想法，那個當下不只同學驚訝原來亞洲同學不是沒意見，我也驚訝自己竟然可以說話了！！！那次算是一次自信心的建立，之後我開始慢慢會跟人說話，越說越多，然後就這樣到現在。
聽完，她說：我是德國人，我學士的時候有一年去丹麥交換學生，北歐國家他們英文絕對比德國人好，我才發現我自己有多害臊，我不會丹麥語，英文也只是夠用，很多時候他們講英文我依然聽不懂，他們乾脆「丹麥人」講德文來讓我聽懂，妳說我丟不丟人，基本上我就是只能用德文生活，所以我對外籍生有很高的敬意，妳有妳自己的語言、你們英文都很好，然後妳德文又流利，我真的完全不敢想像要是自己站在妳的處境，是否也能辦到，但是我覺得我應該是到一半就包袱款款哭著回家了😂😂😂

我依然覺得我承擔不起這麼大的誇讚，我的德文要是遇到不是自己專業領域的專有名詞或用語，我就會瞬間退回A1程度，所以不要來找我教你/妳德文，我真的沒好到那種程度，但是要說進步方法，在這裡我得到一個結論，就是「動力」，當時我的動力是要吵架，畢竟扛霸子嘛～激不得😂
總之學語言絕對需要動力，不管是要吵架、打電玩、談戀愛、追星⋯⋯⋯任何事都可以是動力，沒有一件事讓自己有動力，做什麼事都難～

照片是昨天遇上35度高溫，火車冷氣壞了又一定要戴口罩，ND又講了一個笑話讓我笑到分不清臉上是汗還是淚，非常符合這篇讓人又笑又哭的血淚史。

這篇真的很值得分享給各位想來韓國追星的孩子

不是要打掉你們的夢想跟期望
而這就是事實的真相。

我也常收到嚮往來韓國長住的諮詢跟詢問
很多孩子不外乎都是想來韓國唸書交男朋友或追星
想來唸書學韓文交個韓國男/女朋友
想來韓國當代購賺錢
想來韓國長住追星追愛豆

最常收到的話是
「在韓國真好，追星很方便」
「在韓國真好，常常可以看愛豆」
但現實面是非常殘酷的
我常常回說，真的沒有準備好的話
不要太嚮往韓國生活或者先來兩個星期一個月看看再說

韓國物價高，除非你家開金礦或者有金爸媽提供金子
不然真的不用想來韓國打工可以賺到錢存錢
除了找到好的老闆準時發薪水很重要
初期的花費真的很可觀，往往一開始都是花大把大把老本
有的說，我可以省啊！
有可能放假都待在家哪裡不去，朋友約吃飯喝咖啡你每次都說不嗎？
常常出去吃飯完就去咖啡廳，一餐2.3w (約$650-1100跑不掉)

房租貴，房子保證金更貴
租房子保證金基本15W台幣起
除了一個月房租基本台幣1萬以上不包含水電瓦斯網路還有管理費
真的租不起房子繳不起保證金的話，只能擠在小小的考試院或者和別人共用衛浴跟開放式空間

食物變化不多，常常吃到不知道要吃什麼
不可能餐餐吃烤肉炸雞還是辣炒年糕
尤其像我平常沒事不會吃辣的人，選擇更少
晚上深夜更是沒啥選擇沒啥能吃
每次這時候特別想念台灣路邊攤多樣化的便利
便利商店什麼都有，滷味、鹹酥雞、麵攤黑白切反而選擇性困難

天氣冷的很冷，熱的很熱
晚上天天有喝醉酒的人或白天就開始喝酒的人

雖然便利性還是有的
比如我可以不用跨區看韓國電視或視頻
快速的網路搶票快但是也有失敗的時候
上網購物手機動動手指，隔天包裹就會出現在家門口
吃飯懶得出門點開APP，外送送到家門口

韓國個人隱私做的很徹底
一個銀行APP/網站也是多重防護機制加防盜軟體
要使用銀行功能要先載7個防盜防護軟體裝置
各種會員都必須要有韓國身份證實名認證

外國人在韓國人生活的壓力自然很大
即使真的韓文好到一個程度
光只是『外國人身份』也是會讓韓國人排外
更別說在這裡工作跟生活

有些事情我們可能在台灣就沒辦法處理
身在國外只能靠自己想辦法去處理
遇上瓶頸可能還找不到人可以幫忙或救援

追星是方便，但是也很燒錢
尤其一年365天幾乎每個月都有活動跟公演
追得勤的人機場接送機天天去
活動1場最便宜是不用錢到最貴1萬台幣都有
各種夜排各種買周邊
從首都圈到鄉下地方至海外活動量多
當然，不管甚麼現場都沒人跟你說中文還英文日文
要懂就自己聽韓文看現場形況還是活動內容

還有韓文
諾沒有一點韓文基礎的人
說真的，會很辛苦！

如果想著來這邊生活邊學韓文
即使是要念語學堂或者語言，都建議要有一些基礎再來

日常用語 / 追星用語一般上課跟考試根本不會用到
沒有一點基礎，真的會非常徬徨跟停滯
光上課跟讀書寫作業就會讓你一頭霧水
我幾個讀語學堂跟大學的朋友都有像被這樣的狀況
即使我覺得他們韓文比我好，但每次上課都是講不完的被歧視
尤其在這交了同樣說中文的朋友的話
一般時間更不會去講韓文，自然而然的就會習慣跟講中文的朋友們玩一起
所以學韓文？？？語言交換 10個有9個騙阿XDDDD

我也是來了之後
經歷之前第三方詐騙進了警察局
自己看房子搬家跟仲介簽約
去鄉下地方夜排看公演、夜排睡在百貨門口
在公演被韓飯欺負、買票買周邊被騙很多很多事
除了代購之外，還有自己現實狀況、家裡狀況
全部加起來真的壓力比想像中的更大
這也是我看了很多來唸書或工作的朋友來來去去
不是半途而廢就是最終幾乎都沒能留下來繼續撐下去的地方。

噢，對了
我家沒有金礦，我也沒有金爸金媽支援
從高中後就沒有收家裡一毛錢(包含學費)
我靠的都是以前半工半讀跟出社會後存的本跟現在代購
韓文自學7年，真的沒有很厲害，也沒有考過試
因為當初學韓文就是為了聽廣播KTR裡歐爸再說甚麼
我講的第一句韓文就是追星用語，從此考試無錄用XD 🙂

為什麼會說這些
因為今天早上就是2020年的韓國打工度假申請日子
真的有想要來體驗跟實踐、已經準備好的人在申請
如果你年齡還小，真的多看看.多體驗後再決定吧！

「這世界並不缺少美 而是缺少發現」
雖然香港往往被批評是文化沙漠 市場太小不適合發展
但現實上一直有一批人默默為夢想奮鬥
身為討論偶像文化的創作者
過往介紹過香港地下偶像, K-POP舞團
這次就來討論香港VTuber
希望能讓各位大家更了解香港文化?

最後推薦『米亞MYA』前天推出的原創單曲《講你知123！》
據聞是香港首個原創曲詞曲編監PV都是由自己一手包辦的VTuber
沒有收錢? 但太高質所以*認為需要*推廣！

? MV ➔ https://youtu.be/Lmlfs8nP23U
? 紀念CD組 發售中 ➔ https://market.flyingmilktea.com/product/113473
(利申：一早已課金?)

0:00 前言
1:42 #1 如月瑠美 Rumii
3:20 #2 子瑩 Chi Ying
4:55 #3 小林あいす
6:45 #4 MK妹
8:38 題外話 - VTuber常見用語介紹
9:25 #5 風子 Fuko
10:25 #6 米亞 MYA
12:08 #7 加藤小麻雀
13:54 #8 Mera Airu 米良アイル
14:58 總結

? VTuber 頻道
#1 如月瑠美 Rumii ➔ https://youtube.com/channel/UCJcKh9mwJH4zhHsU4NDs54g
#2 子瑩 Chi Ying ➔ https://youtube.com/c/chiyingchannel
#3 小林あいす ➔ https://youtube.com/channel/UCnwgM2M3C4JOVdOZ0OLu_bA
#4 MK妹 ➔ https://youtube.com/channel/UCO62chyehk6pX7OitrnJAUg
#5 風子 Fuko ➔ https://youtube.com/channel/UCDZoqqguj2RYbve4ZX_pgtA
#6 米亞 MYA ➔ https://youtube.com/c/gummy_forest
#7 加藤小麻雀 ➔ https://youtube.com/channel/UCcq_2wCkX15Z-4nBdSzjFRA
#8 Mera Airu 米良アイル ➔ https://youtube.com/channel/UCYXtBPnxZPX_cm6AZlRETYA

? 其他引用過的頻道
DS ➔ https://www.youtube.com/c/DS1208
一粒可燃冰 ➔ https://www.youtube.com/channel/UCMk7HNPweQlwVEd9Yrcuf4g
幸幸&瑠美雙推烤肉店 ➔ https://www.youtube.com/channel/UC13BOC5zVa1Hs35egzA-xFA
乂醉曖水橙乂 ➔ https://www.youtube.com/channel/UCpsy97ustYl59j3jaVwn5bA

#誠實點評 #香港VTuber #非業配
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
?訂閱我的YouTube頻道：http://www.youtube.com/c/plongpoon123

我是PLONG，是一名香港土生土長的平凡大學生，我不是修讀媒體創作系，但卻愛上了創作。我頻道主要分享一些關於音樂、韓國、大學生活等等的影片。

【熱門系列】
??韓迷追星日常 ➔ https://bit.ly/2Q5hnRS
?大學生活記錄 ➔ https://bit.ly/34M4xM9
?我的幹話合集 ➔ https://bit.ly/34KPsdS
?韓國旅遊足跡 ➔ https://bit.ly/32BLbrE

【我的日常】
?我的INSTAGRAM ➔ http://instagram.com/plong_poon/
?我的FACEBOOK ➔ https://www.facebook.com/plongpoon/
?合作邀約 ➔ plongpoonhk@gmail.com
(可用中文和英文溝通 Able to speak in English and Chinese)

**未經同意，請勿轉載本頻道任何影片，謝謝
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
給電腦看的關鍵字

Plong | Vlog | Youtuber | 追星 | 韓流 | 韓星 | 韓文 | 韓國 | 韓劇 | 韓團 | 韓國分享 | 生活分享 | 韓國文化 | 韓流文化 | 韓國專輯 | 韓國旅遊 | 韓文教學 | 韓文分享 | 韓文練習 | 歌詞 | 分享 | 廣東話 | 學習 | 韓國必知 | 韓國必去 |韓國必玩 | 韓國必吃 | 韓國美食 | 男團 | 女團 | 韓國男子組合 | 韓國女子組合 | 開箱 | 拆專

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/3rCzKNT​
#宇宙人外信​ 來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

迷妹老王：你追過星嗎？看起來很冷靜的一個人。Ryan：我也曾迷過時間管理大師…。迷妹迷弟英文怎麼說？追星族不可不知的「應援、周邊商品」英日韓文聽這邊！

--
03:41 fan 粉絲
04:19 hardcore fan 鐵粉
04:27 ファン Fan
04:44 팬 paen
04:59 追星族 덕후 deoghu
13:09 fanchant  應援
13:17 応援 ouen
13:41 응원 eung-won
14:05 例句：我會一直支持你
14:07 いつも応援しています Itsumo ouen shite imasu
14:56 언제나 응원하고 있을게요 eonjena eung-wonhago iss-eulgeyo
15:45 groupie 迷妹迷弟
16:46 hater 黑粉
anti-fans 黑粉
17:11 アンチ Anchi
17:17 안티 Anti
18:43 merch 周邊商品
18:34 merchandise 商品
19:04 グッズ Guzzu
19:12 굿즈 Gusjeu
20:12 bias 本命
20:27 推し Oshi
20:36 최애 Choeae
21:41 fan 粉絲
21:48 ファン Fan
21:51 팬 paen
21:57 追星族 덕후 deoghu
22:09 hardcore fan 鐵粉
22:16 groupie 迷妹迷弟
22:33 fanchant  應援
22:41 応援 ouen
22:45 응원 eung-won
22:52 例句：我會一直支持你
22:57 いつも応援しています Itsumo ouen shite imasu
23:09 언제나 응원하고 있을게요 eonjena eung-wonhago iss-eulgeyo
23:35 hater 黑粉
23:48 アンチ Anchi
23:51 안티 Anti
24:07 merchandise 商品
24:10 merch 周邊商品
24:19 グッズ Guzzu
24:26 굿즈 Gusjeu
24:39 bias 本命
24:46 推し Oshi
24:52 최애 Choeae
--


中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語

想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1


#Podcast​ #應援 #追星 #本命