之前一直有倪寶敲碗
想聽我唱 #閩南語歌

獻上從小到大 我最喜歡的閩南語歌 之一😍
你一定有聽過！
但你一定沒聽過「國語版」的！！🤣🤣🤣

#記得戴耳機聽喔🎧
#我超愛
#往事就是我的安慰
#陳雷
#倪式翻唱
#台語歌
#翻唱

小時候追看奧運會，連那首日以繼夜在國營電視放送的大會主題曲國語版《Mentari Korea》(韓國驕陽)旋律，至今仍牢記，由當時號稱大馬第一代玉女歌手 Raja Ema 演唱。

打從有印象以來，對開幕儀式的著迷更甚於日程賽事。10歲那年和鄰家孩子圍在電視前觀賞的漢城開幕大匯演，還是在大白天上演的，尤其最關鍵點燃聖火一刻，3名手持火炬手站在升降台徐徐升起，抵達聖火台之際，好多「和平鴿」停留在上面，火苗一點，我們還七嘴八舌討論到底有多少只來不及飛走成了「燒鴿」！或許這一幕的童真憶點特別深刻，後來每一屆總會特別留意。

身為80年代後的電視小孩，憑個人觀感，心屬1992年巴塞隆納和1996年亞特蘭大的聖火最有意思。那麼，你呢？

2021/7/6（傍晚）

我剛剛在手機前面大笑了～～～

有朋友在我自彈自唱的影片《追》下面留言

說這是一首很經典的歌曲
他今天一整天也都一追再追～～
跪求好用版本！

我留言說
我不愛《一追再追》這個國語版欸
粵語無法被取代

他又說
對，你練一下粵語版（他自己也是聽粵語版）

我說
等一下，我沒有看懂欸？
我的這個影片不就是我唱的版本？

然後他貼了《追》的歌詞給我
說一追再追是歌詞（顯然他沒有聽過永邦唱的國語版）

最後答案揭曉！！

他的手機設定可能有問題（聽不到影片的聲音）

所以，他，一直，以為⋯⋯⋯
我po的是寫了一個「追」字的圖片⋯⋯⋯⋯⋯
才會跪求我錄這首歌的自彈自唱⋯⋯⋯⋯

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
這是我今天遇到最離奇的事情了

太Q了～～～

#好用不是只會po寫字的內容
#那是不是表示我前面唱的年輪說和黑輪說都被誤以為是圖片呢？

#點開其實會唱歌啦！XD

數位收聽：https://Joanna.lnk.to/LICM
頻道訂閱：http://bit.ly/joannawangyoutube

「リンゴ追分」是演歌女王美空雲雀 1952 年的名曲，由小澤不二夫作詞，米山正夫作曲，描寫一位津輕少女在蘋果花開的季節，想念逝世的母親。「追分（おいわけ）」是日文漢字，有「分岐路」、「三岔路」等意思，追分用在歌謠裡則有回憶或思念的意思。在 1965 年時由張露翻唱並改編成國語版的「蘋果花」，後來也曾經被林姍、青山、靜儀、張德蘭等歌手所翻唱。

Joanna 的翻唱版本是參考張露最早的國語版，編曲使用了橫笛、黑管、巴松管、豎琴及大中小提琴等弦樂器加上鼓、吉他、貝斯、鍵盤，Joanna 自己非常喜歡這種編曲形式，營造出神秘而哀戚的感覺。

///リンゴ追分
リンゴの花びらが
風に散ったよな
月夜に　月夜に　そっと　ええ

つがる娘は　ないたとさ
つらい別れを　ないたとさ
リンゴの花びらが
風に散ったよな

作詞：小沢不二夫
作曲：米山正夫
OP：COLUMBIA MUSIC INC (JP) (JASARAC)
SP：MÜST
OP：public domain

[歌詞中譯]
蘋果花的花瓣
隨風飄散
在月夜裡 在月夜裡 悄悄地

津輕姑娘 哭泣了
為分離的痛苦 而哭泣了
蘋果花的花瓣
隨風飄散

Album Credits
Produced by Chris Funk and Joanna Wang
Recorded and Mixed by Adam Lee at Halfling Studios, Portland, OR USA
Recorded by Josh Powell at The Maproom, Portland, OR USA
Mastered by Jeff Lipton and Maria Rice at Peerless Mastering, Boston, MA USA
String arranging by Ryan Francesconi

Apple Blossom
Drums: Dan Hunt
Bass: Nate Query
Guitar and Tambura: Ryan Francesconi
Keys: Rob Berger
Flute: Liberty Broillet
Clarinet: Alicia Charlton
Bass Clarinet: Alicia Charlton
Bassoon: Danielle Goldman
Harp: Mikaela Davis
Violin: Mirabai Peart, Patti King
Viola: Kyleen King
Cello: Anna Fritz
Arranged by Ryan Francesconi

----------------------------------------------------------------------------------------

★更多活動詳情請上
∥Joanna 王若琳 Facebook Fan Page∥
https://www.facebook.com/chickenjoanna/
https://www.facebook.com/joanna.sonymusic

∥Joanna 王若琳 Weibo∥
http://weibo.com/u/3499459832

∥Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團∥
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP
∥Sony Music官方網站∥
http://www.sonymusic.com.tw/

#Joanna王若琳 #蘋果花 #リンゴ追分

＃記得打開ＣＣ字幕　＃新聞回顧　＃謠言好可怕
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb

各節重點：
00:20 同性婚姻倒數一個月
01:45 台中國中生疑似遭霸凌跳樓
02:59 麻疹疫情大爆發
04:13 剛果「伊波拉」防疫團隊準備罷工
05:02 斯里蘭卡「連環爆炸案」後續
06:28 烏克蘭電視諧星壓倒性高票當選總統
08:25 長照吳三桂
09:39 玫瑰少年逝世19周年
10:31 掰比～別忘了訂閱！

【 製作團隊 】

｜企劃：土龍
｜腳本：土龍、力寧
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：夯吉
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】
→ 釋憲期限倒數一個月：不只雙北、全台現在都可預約「同婚」登記：https://bit.ly/2DDt2js
同婚登記 彰化縣盼中央提早因應：https://bit.ly/2UMzdaP
→ 同性婚姻新草案曝光 藍綠17立委合推「同性結合」版：https://bit.ly/2ZDr5gl
→ 國中生疑遭霸凌墜樓校長道歉 教部盼師注意言行：https://bit.ly/2vswyck
→ 台中學生跳樓案 教部：校方先送自殺通報 才送霸凌通報：https://bit.ly/2INf9n5
→ 台中學生墜樓事件 家人控校方冷處理：https://bit.ly/2Py3TM7
→ 「霸凌零容忍」盧秀燕：不能把責任都丟給導師：https://bit.ly/2vtd1s6
→ 國三生疑遭霸凌墜樓 母泣訴：別再惡意散播謠言...：https://bit.ly/2ZJHdgj
→ 各國麻疹疫情延燒、菲律賓已達338死亡病例，衛生署：國內疫苗充足：https://bit.ly/2vtclCY
→ 反疫苗運動影響 全球麻疹病例暴增：https://bit.ly/2VChF5y
→ 麻疹感染率大增　川普呼籲民眾接種疫苗：https://bit.ly/2ZJpiXi
→ 危機總動員？麻疹失控，紐約市頒布「疫情緊急狀況」：https://bit.ly/2XWA1fj
→ 美加州麻疹疫情蔓延 洛杉磯兩大學逾千師生隔離：https://bit.ly/2V3CcR5
→ 11 Things That Jenny McCarthy Has Said About Vaccines：https://bit.ly/2UMs5LD
→ 提高警覺！迄今台灣麻疹達60病例 比去年多一半：https://bit.ly/2INsiN6
→ 「暴民陰謀論」殺死了防疫醫療團：伊波拉疫情前線的絕望罷工：https://bit.ly/2J46Xy3
→ 斯里蘭卡復活節連環恐攻案：已253死，政爭耽擱10天的「致命情報」？：https://bit.ly/2vtwUPC
→ 殘缺遺體難辨識：斯里蘭卡恐攻，罹難人數下修253死：https://bit.ly/2ILqTqt
→ 斯里蘭卡府院不和與「一帶一路」潛在風險：https://bbc.in/2URKhDO
→ 扯！斯里蘭卡忙政爭 安全報告沒人理：https://bit.ly/2DGRdhg
→ 民眾受夠政治菁英，烏克蘭諧星從「演總統」變「真總統」：https://bit.ly/2Wan7JX
→ 俄國「發護照」招攬烏克蘭人，烏克蘭國會通過法案「不准說俄語」：https://bit.ly/2UMrQAn
→ 烏克蘭電視劇《人民公僕》片段
Servant Of The People 2016 ( Ukrainian Comedy ) [ Official Teaser Trailer ]：https://bit.ly/2ILrrwx
→ 黃昭順提兩岸關係條例修法 網友：台灣將成中國人長照天堂：http://bit.ly/2GEYWwS
→ 鐵的康乃馨 - 黃昭順 (國語版C30秒)：http://bit.ly/2V5b8Ry
→ 黃昭順臉書貼文：http://bit.ly/2GRIk6p
→ 台灣修法成中國人的長照天堂？ 黃昭順：刻意無限上綱：http://bit.ly/2ZHCrQH
→ 教育部長潘文忠臉書：http://bit.ly/2V015xf


【 延伸閱讀 】
→ 桃市情侶檔確診感染麻疹 接觸者達589人：http://bit.ly/2LcjhiI
→ 麻疹病毒恐已在台灣落地生根，疫苗防治最有效：http://bit.ly/2GHGXG2
→ 爆炸案外的斯里蘭卡是眼角膜捐贈大國 近9萬片惠及全球：http://bit.ly/2ZJrttO
→ 斯里蘭卡一日政變：現任總理「被辭職」，前強人總理可能「復辟」：http://bit.ly/2vt11a8
→ 鼓勵小孩變同志？《性別平等教育法》的由來與規範：http://bit.ly/2XSy2Zo


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓"

#RoninS港仔誠實版 #還有國語版的啊 #我撐廣東話
用返自己母語講梗係舒服晒啦，到左小朋友齊拍片嘅年代，追求畫面質素係無可厚非，但你需要一支 gimbal 嗎?
歡迎大家交流下自己睇法，俾 d 動力我同大家玩落去

Ronin S Review
台妹國語版 : https://youtu.be/NUk4hFjuMzA
==========================================

Hello 我是 Neil，100% 香港廢青，八年前移居台灣倖存到現在。
感謝你支持我的頻道，希望能在這裡跟大家分享我在台灣掙扎求存的故事 :)
家庭生活 VLOG / 家庭旅行遊記 / 台港文化 / 台灣生活適應 / 台灣環島旅遊 / 敗家開箱分享 等

歡迎大家參與 Q&A，留言跟我講你們想知道的事情，我會盡力把你們有興趣的事拍下來跟大家分享，感謝大家。

Facebook Page : http://www.facebook.com/iLovekentingHK
Instagram : http://www.instagram.com/neillien