【「夫妻的世界」和「誰是被害者」你都追了嗎？「追劇」英文用法】

今天想要跟大家分享日常、輕鬆一點的英文，跟現代人很多都會做的事情有關啦！沒錯，就是「追劇」。

不知道有沒有人跟我ㄧ樣，受不了每個禮拜等新的一集出來，喜歡一次追很多集的呢？

如果你一次看完很多集，可以說 finish many / all of the episodes in one sitting. 如字面上 in one sitting 所形容，就是坐下來一次就全部看完了（可能有點誇飾啦)。

定義就是 "you do not stop doing it until you have finished it."

「追劇」有另外一個常用的用法就是 binge-watch (動詞，及物不及物都可，名詞是 binge-watching)。2005 年時，Collins Dictionary 甚至就將 Word of the Year 頒給了 binge-watch 這個字。

Wired 雜誌曾做過一個整理叫做 "51 of the best Netflix series to binge-watch in 2020"，裡面整理了 51 部值得在2020 年追一波的劇。

下面來看看幾個 binge-watch、binge-watching 使用的時機和例句吧：

1️⃣ Netflix is rolling out an app update for the iPhone and iPad Wednesday that will make it easier for people to binge-watch. (TIME Magazine)

2️⃣ Have you ever spent hours binge-watching shows on Netflix?

3️⃣ In a recent study in the Journal of Health Psychology, researchers analyzed the psychology of TV binge-watching, examining what motivates people to binge-watch and how they feel about the habit, and among the results was some good news for anyone who prefers to spend their weekends on the couch with the TV on.

Photo credit: Marie Claire

【「追劇」英文怎麼講？】

最近好友問，「追劇」，就是會瘋狂熬夜，為了要看完一部影集，英文怎麼講？

簡單的說，binge-watch /ˈbɪnʤ ˈwɑʧ/ 是個還不錯的選擇：

I binge-watched a whole season of “Friends”.
(我追了《六人行》一整季。)

_______________

我們再多討論一下這個字 binge /ˈbɪnʤ/.

查中英字典，就是「狂飲」、「狂食」、「狂吸毒」、「狂歡」、「暴飲暴食」的意思。如：

He went on a drinking binge, and couldn’t come to work on Monday.
(他瘋狂地喝酒，禮拜一沒辦法上班。)

注意：1: “drinking binge” 通常表示喝酒；2: 搭配 binge 的動詞通常是 “go on”.

She was so lonely during the winter vacation. She went on an eating binge and gained three kilos.
(寒假的時候她超孤單。她暴飲暴食，然後胖了三公斤。)

上面是名詞，動詞也可以：

My classmate binged on chocolate, and now she regrets it.
(我的同學狂食巧克力，現在很後悔了。)

注意：動詞 binge 後面通常用介系詞 on.
_______________

Binge 指食物、酒、毒品時，就是相當嚴重、會害到自己的問題。

不過，binge 比較廣泛的意思就是：失控了，然後過度地做你愛做的事。這不一定是很嚴重的事，特別是流行文化：

I went on a comic-book binge over the weekend.
(周末的時候，我「狂讀」了好多漫畫書。)

We went on an incredible card-playing binge during New Year.
(過年時，我們瘋狂地打牌。)

I binge-watched the whole series of a Korean soap opera!
(我瘋狂看了一系列的韓劇！）

After final exams, I’m going to go on a YouTube binge!
(期末考考完了，我要看YouTube 看個過癮！)
_______________

好了，為了讓你的英文進步，這個連假我允許你 go on an American TV show binge!
.
.
.
－－
《親愛的英文，我到底哪裡錯了？》
博客來：http://ppt.cc/fp4X
金石堂：http://ppt.cc/bBv7
誠品：http://ppt.cc/aFkF

#吉娜生活英文實用句
#英文怎麼說

輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/

輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html

輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com

英文口說學習
英文口語練習
英文對話
英文會話
生活實用英文
英文聽力練習
日常生活英文
英文學習 English learning


1. I've been binge-watching the new drama. I don't go to bed until 1 or 2 AM. I'm definitely not sleeping enough.
我一直在追這部新的戲劇。晚上都一、兩點才睡。我肯定是睡眠不足。

2. I drank way too much yesterday. I've got a hangover today. My head is killing me!
我昨天喝太多酒了。我今天宿醉。我的頭痛死了！

A: Where did you go?
B: I went to catch up with some old friends. I haven't seen them in three years.
A: 你去哪裡？
B: 我去找老朋友敘舊。我三年沒見到他們了。