《每日一字》 🌳 【戸惑い】是表示的迷惘、迷惑的意思。 【迷惑】是「打擾、為難、麻煩、厭煩」的意思。 🌟當感到迷惘、迷惑的時候，在日文中要使用的是【戸惑い】而不是【迷惑】唷！ 以下為翻譯練習例句 ⬇️ 初めての海外生活は、言葉も文化も違って、戸惑うことばかりだった。 ❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇ https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf ❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇ https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013 #戸惑い #生活日語 #旭文日本語學院 #趣味

💼商務日文必備單字＋例句 迷惑 めいわく me.i.wa.ku ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 ごめいわくをおかけしてもうしわけございません。 go.me.i.wa.ku.wo.o.ka.ke.shi.te.mo.u.shi.wa.ke.go.za.i.ma.se.n 造成您的不便，我們深感抱歉 「迷惑」本身是「麻煩、困擾」的意思 例如「迷惑メール（めいわくめーる）」 就是指「垃圾信件」的意思 ------------- 每天學日文會話、單字 追蹤 @armitagechiang ------------- #日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #商務日文 #道歉 #迷惑

拍完岡山真庭市節目之後，參與岡山RSK電臺節目(日文うしろ)被問到點解當初去香港，鍾意香港乜？ 我就話，香港同日本比起更加注重個人的自由同生存，果陣時日本大學啱啱畢業來到香港的我可能深受日本集體主義教育嘅濃厚影響，其行動模式做乜都要先睇人地趨向，大衆趨勢先決定，傾向盡量唔出風頭，將個性埋沒曬集體水池裏面。 然後，當我來到香港，街道見到好多不同國籍人士來來往往，以不同style&不同價值觀混在一齊好energetic地生活的香港常態時，我就感到好興奮，出來行下街，我的皮膚會受到好多種從來無感受過的新刺激，而且呢d香港的自由氣氛讓我潛意識裏面扎根好耐嘅集體主義呢塊固定觀念，慢慢溶解曬，提供比我新嘅眼鏡。 自然，個話題會講到香港遊行呢topic，我就希望日本大衆盡量瞭解到香港市民嘅處境同苦衷，關於逃犯條例呢個新聞，唔少日本人都有留意，支持香港民主，但我就擔心有d日本觀衆喺新聞睇到一般常識來講不受歡迎的有些支持民主市民的激進行爲時，會誤解佢地嘅真正意思同心聲，變相唔想支持佢地… 希望明白逼到香港市民呢個地步的元凶係香港政府，換句來講中國政府，漠視民意，漠視人地基本權利，做過幾百次訴求，和平示威都唔聼，犧牲自己生命的人都出現，仲可以做到乜嘢先可以讓政府聆聽，改變到政府？唔通和平地一路等待被佢剝奪基本權利爲止？而家嘅香港處於一般常識不能通用的非常時期。 我喺呢電臺節目裏面自由地表達自己意見，和平地喊叫FishBall~！！！呢個就係邊個都擁有嘅人地的基本權力，而家嘅香港面臨著失去呢個基本權利，爲了保護誰都擁有嘅呢個權力而抗爭。香港正處於真正民主的分岐路，關鍵時刻。希望多d人關心香港，支持香港。 RSKラジオ番組あもーれ！マッタリーノの生放送と朝耳らじおに出演させて頂きました。香港が好きな理由を聞かれ、多様な国籍、価値観の人々が当たり前の様に混在していること、それまで日本で集団の空気を読むこと、合わせること、同調することを長い間、潜在意識に埋め込まれていたのだと思いますが、その固定観念がボロボロと崩れていくような解放感を香港で味わい、自分もこのままでいいんだな、むふ♡と感じたことを覚えています（香港のスピード感に慣れるのには時間がかかりましたが）。日本の集団主義に比べると個人の自由や生存を重視する香港の雰囲気に、とても魅力を感じています。 あもーれ！マッタリーノではバラエティ系情報番組ということで、フィッシュボ～～～ル！！と楽しく自分のこれまでの経歴や真庭市での撮影のお話をさせて頂きました。Voice２１にて山陽放送ではお馴染みのとめちゃんこと奥富亮子さん、坂本大輔さん、打ち合わせなしの生放送でフィッシュボールをしっかり受け止めて下さり本当にありがとうございました！笑、ご迷惑をかけていなければ幸いです！ まもなく公開される主演映画「二人小町」の宣伝までしていただきありがとうございました！うれしかったです。 その後、米澤秀敏さんがパーソナリティを務める朝耳らじおに出演、香港のデモについて情報をシェアさせて頂きました。ちょっと真面目な時事番組なのでフィッシュボール！！は二回までにとどめました(笑)。日本で香港のニュースを見ていて市民も過激な行動に出ているじゃないか、と思われる方がいるかもしれませんが、民意を無視し続け、自殺者まで出している、そこまで市民を追い込んだ状況をつくった元凶は香港そして中国政府にあると僕は思っています。 フィッシュボールと当たり前のように叫ぶことができる言論の自由が、香港からなくなってしまうかもしれないこと。多くの香港市民が僕らが持っている人として当たり前の権利を守るために、今この瞬間も闘っていることをぜひ理解していただき、関心をよせて頂きたいなと思いました。 山陽放送のみなさま、米澤秀敏アナウンサー、奥富亮子さん、坂本大輔さん、そして、八景の女将上塩浩子さん、真庭市の中村さん、石賀さん、本当にありがとうございました！ またお会いできる日を楽しみにしております！ #あもーれマッタリーノ #朝耳らじお #米澤秀敏 #奥富亮子 #坂本大輔 #岡山 #香港 #反送中