【臺大學務處除夕關懷活動】

.
(文、圖提供：臺大學務處 2021/03/02)

國立臺灣大學學務處住宿服務組除夕關懷活動於110年2月11日(四) 除夕當天下午在宿舍舉辦，活動分別於男一舍、大一女舍、研三舍、女四舍、水源BOT宿舍五個地點舉行。管中閔校長與主祕、學務長、國際長、總務長、環安衛中心主任兼副學務長等主管，親赴男一舍及水源舍區場次，祝賀住宿生學生新年快樂！

.
今年配合防疫新生活運動，報名參加此活動的住宿學生需全程配戴口罩並配合量體溫，當天可領取套餐和點心組合包與新年紅包。透過此活動，讓春節假期無法返鄉的臺大住宿學生，在宿舍也感受到濃濃的新年熱鬧氣氛。

.
參與活動的學生們興奮表示，很開心能跟校長領紅包合照，也謝謝學校貼心地準備此項活動，這種出乎預料的驚喜與溫暖的餐點，是沒能回家過年的學生們年節最好的禮物，也祝福大家新年快樂！

.
On February 11, 2021 (Lunar New Year's Eve) afternoon, the NTU Office of Student Affairs held Lunar New Year Snack Event for school residents. This event was divided into five sessions ( Men 1st Dorm、Freshman Women Dorm、Women 3rd Graduate Dorm、Women 4th Dorm and BOT Shui-Yuan Dorm). The president of NTU, Dr. Chung-Ming Kuan, and the executives attended Men's 1st Dorm and BOT Shui-Yuan Dorm sessions for expressing care and wishing everyone a happy and successful year.

.
To cooperate with epidemic prevention measures, all participants were asked to wear a mask and take a temperature. Participants not only obtained Pizza or Burger Meal and Snacks but also received a Red Envelope. Hope students who were hard to return to their hometown during Lunar New Year Holidays enjoyed a festive atmosphere in the school dorms.

.
Attendees said excitedly “This event was touching our heart. Even though we couldn't go back to our hometown to celebrate the Chinese New Year with our family, these warm greetings at least comforted our whole heart. We were very happy to receive a red envelope and took a picture with the president of the NTU. Very grateful to all involved. Happy Chinese New Year!”

.
#臺大學務處

翻唱作品【笑着回家】，音乐元素结合了中华民族乐器，Beat Box 等，再搭配小剧情，重新演绎 Namewee 黃明志 的新年单曲【笑着回家】！！

【笑着回家】

今晚睡不著
I can't sleep tonight

明天就要返鄉
as I gonna return home tomorrow

太多的東西塞滿了行李箱 都裝不完
I can't fit everything into my luggage

到銀行領了現鈔
I took some cash from the bank

準備好要派的紅包
to prepare for the red packets

反覆檢查皮夾和背包
Checking my wallet and backpack

帶上胃藥車票和口罩
if I forgot my gastric medicine, ticket, and mask

看 這城市滿目瘡痍 飽受著重創
Look, look at the devastated city

看似光鮮亮麗的背後 多少人遍體鱗傷
Plenty of injuries under a glorious surface

面對太多人情冷暖
Facing too many relationships

不想多談只能去習慣
Don't feel like talking too much, just get used to it

情緒塞滿 在菸灰缸
My deep feelings fill up the ashtray

借酒撫慰著惆悵
Drinking, in order to forget my worries

就算面對再多的碰撞 也得要體面風光
Even if I'm troubled, I need to stay glorious

就算經歷再多的風霜 也要替換新冬裝
Wearing a new winter suit and walking on the road full with hardships

想起了遠方的爹娘
I was reminded of my faraway parents

絕不能讓他們失望
I mustn't disappoint them

把皮鞋擦亮 挺起胸膛 笑著回家
So, I polish my shoes, return with a smile

# 我要笑著回家
I wanna return home with a smile

回到最初的地方
Return to the place where I belong

收起了落寞難堪勉強
Picking up the unpleasant memories

儘量不讓自己多想
and try not to overthink

抬頭笑著回家
I lift my head, return with a smile

回到了我的故鄉
I've returned to my hometown

那裏有最天真的浪漫
that full of the purest romance

還有等待著的一桌 年夜飯
A reunion dinner was waiting for me

微笑著回家 喔~
Return with a smile. Oh~

你说要笑着回家
You say you want to return with smile

要如何笑着回家
But How ?

丁丁宣布全国 不能再随意出境乱走动
PM said cannot move here and there

真心被玩弄 被病毒嘲讽
Virus making a fool out of my true heart

最亲的人藏在心里最痛
The ones closest to you is the most saddest person

我 只能将自己武装 收起了笑容
I can only put on a front and hide my smile

看 ，学院已回不去
Can’t go back to college anymore

网课也没意义
Study online is such meaningless

原本今年结婚的情侣
Those couple who planning to married

已经开始慢慢放弃
Starting to give up slowly

這疫情太给力 壓得我快喘不過氣
This pandemic is getting worse . I can't even breath

該後退 還是前進
Should I retreat or move on?

下一步我該如何繼續
What should I do next?

原本想說的話 已經不敢多講
I don't dare to say the things I intend to

原本在心中的理想 不敢再想 只好健忘
I can only pretend I have no dreams

除夕的路上 不像以往
The road is not busy as before

少了期待 多了空荡
No more expectation but fill with emptiness

將自己都隱藏
I hide my true self

只想立刻回到家乡
and heading to hometown

一路往南 我的故鄉
Heading to the South, my hometown

鳥語花香 對我召喚
An idyllic scene is waiting for me

歷經磨難 椎心的傷
Experiencing heart-wrenching pain

會讓我更堅強
will only make me stronger

来临的农历新年
During the upcoming CNY

仰望同一片天空
Let us Staring at the same sky

亲戚朋友 不要见面
Friends and family , we better don’t meet

这是最好的祝福
This is the good blessing

对着话筒 细心诉讼 带着诚恳温柔地说着
Try to Talk to your family Tenderly

爸妈你们要珍重
Take care of themselve

不要再担忧心痛
Don’t worried

经历暴风雨之后 会再见彩虹
After rain there’s a rainbow

我明白此刻你深爱着家乡亲戚和朋友
I understand you care about your hometown

难免会受挫 痛苦难过
Sometimes we’re frustated

应该要学会如何去挣脱
But we neee to learn the way to overcome

若 坚持笑着回家前线已无法承受更多
If didnt follow SOP , frontline cant hold it anymore

Credits:
Rapper: Perry Yang
Vocalist: Adelynna 杨紫薇
Beatbox: Shanqing Liew
Gu Zheng: Jackqueline Cheong
Flute: Foo Yong
Music Arrangement: 黄富荣 FY Music
Recording / Mixing / Mastering: 黄富荣 FY Music
Lyrics Arrangement: Richard Lee
Gaffer: John Leong

Actress:
Male Lead: Perry Yang
Female Lead: Adelynna Yang
Couple: Foo Yong ; Jackqueline Cheong
Office Worker: Richard Lee
Student: John Chai
Bicycle Rider: John Leong
Office Worker’s Friend: 刘善庆（Shan Qing）
Mother: Cheryl Phoan
Son: Lucas Kiew
Parents: Mr & Mrs Yang
Venue: Kang Family Clinic

In Collaboration With:
KAI Production
乱了线的筝
黄富荣 FY Music
LINDA MAKEOVER
Amore Music Entertainment
JOHNLEONG•photographer摄影师

我不坐火車返鄉，但是看火車返鄉。(喂) Ready to return to ur hometown?🚂🛤️🚃
🏠位置：台中市清水區中山路422-12號
🔼About：說是自行車道，但怎麼路過的都是機車！？
Not a royal railfan but I found a nice spot for shooting trains in Taichung: it’s Qingshui Wufuzun Bikeway. Somehow during we were waiting & shooting trains, there’re no bikes but lots motorcycles passing by us. Fortunately I got my trains pics very soon. Share my favorite one with you!🌈　　
#missrainbow #五福圳自行車道

Today last year, I started a 48-day solo trip in the Baltic States. The last Vlog shared with you the process of returning to Taiwan. It's really hard to imagine that we can't travel abroad this year. But we will overcome this challenge. Before going to other countries, I will show you Taiwan and my hometown Chiayi!

去年的今天，啟程飛往東歐，展開為期48天的流浪。波羅的海三國年度代言人無誤🤣陪我看完這系列最後一支48小時的返鄉影片吧！

等等！我還有文章想要分享耶！可能會寫到明年的今天😅

原本一週年想好好慶祝，更有再飛一趟的打算。沒想到2020這麼不平靜，出國已變成一種奢望。但我相信老天會有更好的安排，至少現在能在台灣好好生活。

我說過，旅居世界是我的夢想。雖然現在換了個身份，但返鄉青年依舊閒不下來，在嘉義的每一天依舊要過得精彩好玩！也請大家督促我，趕快把之前的遊記寫一寫😝

歡迎關注 KK旅世界 K's journey
粉絲團：https://www.facebook.com/ksjourney/
IG：https://www.instagram.com/ks.journey/
部落格：https://ksjourney.life/

#恆春姑娘返鄉 #屏東燈會 #東港黑鮪魚好吃
鼓掌!!
這次的燈會我覺得真的泰泰泰成功了
刷新紀錄阿!!
讓最近低迷的旅遊業又復甦了
我是屏東人
所以我很驕傲!!

this year Taiwan Lantern Festival break the new record
over 10,000,000 people visit
feel so proud !!
especially Pintung (my hometown ) hosting the Lantern Festival for this year

話說大家知道恆春的有機米很好吃嗎??
到恆春一定要買看看!!
我非常推薦
和我做朋友吧!! 歡迎大家追蹤
我會持續發布即時消息
我的ＩＧ　ＨＥＬＬＯ　ＥＬＩＥ
https://www.instagram.com/eliepinchen/

我的粉絲團　兔滴的旅遊小事
https://www.facebook.com/byhelloelie/

商業or非商業合作邀約請私信我 😝
elieooops@gmail.com

「籍貫」對在香港念書的人都不是個陌生詞。但對於寫了這麼多年的一個地方，我卻一知半解。為瞭解更多，2013年3月30日開始的一連串的假期，我和家人一起「返鄉下」，到了廣東省興寧縣的圍龍屋。

Like a lot of Hong Kong people, my family was from somewhere in Mainland China. We were actually immigrants. Interesting, huh? However, I know so little about my grandparents' hometown, so we spent our holiday there, Xingning, Guangdong.

如果你覺得我的video有意思，歡迎訂閱本頻道。免費的！
If you find my videos interesting, feel free to subscribe.
http://www.youtube.com/otionpictures

Otion Pictures 在面書：
Find me on Facebook:
http://www.facebook.com/otionpictures

===========================

For camera geeks: :)

Shot handheld/on tripod with a Canon 5D mkIII, with Canon EF 28-105mm F/4 lens. (Thanks cousin Roy!) Sound was captured using the Rode Videomic Pro.

#影片製作