12月3日，庭庭 生日平安！
接下來嘅日子，只要有能力做到，我都會盡全力照顧妳。而家雖然好艱辛，總要捱過去，到明年一齊慶祝生日！
　
周庭。12月3日、お誕生日おめでとう。
これからも、私は私にできることを全力でがんばるよ。
ごめんね。つらいのは知っているけど、もう少しがんばって。
来年の誕生日は、みんなで祝おう。
Rie
　
----------

【日文解釋】
昨日12月2日、裁判を傍聴しました。
判決は、もうみなさんもご存知のとおりです。

今回は彼らは留置所から直接裁判所だったので、彼らのことは法廷の被告席にいる姿しか見ることができませんでした。
裁判の間中、ジョシュアとアイバンは最後まで冷静で、背筋を伸ばして前をずっと見つめていました。
量刑が言い渡されたあとも動揺することなく、立ち上がって法廷を後にするときには、ジョシュアは傍聴席のほうを見て、大きな声で「つらいけど、がんばろう！」と声をかけ、泣いたり静まり返っていた傍聴席の人々もその声に呼応して立ち上がり三人に向けて激励の声を送りました。

裁判中の周庭は、時折、顔を上げて傍聴席の方をぼんやり見つめたりもしていましたが、法廷に入ってきてからほとんどの時間はずっと深くうなだれたまま肩で息をしていて、今にも倒れてしまいそうでした。
量刑を言い渡され、上告に伴う保釈も却下された際には泣き崩れ、法廷を後にするときには歩くこともできず、女性警察官に支えられながら一度も振り返ることもなく法廷を後にしました。
ジョシュアからの声をきっかけに送られた声援も、聴こえていたかはわかりません。
あまりにもつらく、とても見ていられない光景でした。
公の場はもちろん、プライベートな場でも、周庭はいつでも明るくて気丈で、取り乱している姿を私は一度も見たことはありません。

周庭(アグネス・チョウ) 懲役10ヶ月
黃之鋒(ジョシュア・ウォン) 懲役13.5ヶ月
林朗彥(アイバン・ラム) 懲役7ヶ月
全員執行猶予なしで、上告申し立てに伴う保釈も却下されました。

これまでの香港の同様のケースから考えると、非常に厳しく重たい判決です。
特に周庭は前科もなく若い大学生でもあり、違法集会などの罪状は、これまでの例では社会奉仕令（定められた時間、社会ボランティアをする刑罰）くらいが多かったものでした。

そして、今日12月3日は、周庭にとって大学を卒業して最初の誕生日です。
周庭にとって誕生日はとても大切な日で、今年も、「12月3日は普通に過ごしたいなあ」とずっと前から言っていました。
実刑判決の翌日が誕生日当日だなんて、あまりにも残酷です。
Twitterの周庭のアカウントを見たら、誕生日を祝う風船が飛んでいました。
お祝いのためのSNSのサービスを、こんなに悲しい気持ちで見なくてはいけないなんて考えたこともありませんでした。

留置所は毎日2人まで面会が可能でしたが、刑務所になると面会は月に2回で1回3人までになってしまいます。
手紙をたくさん書こうと思います。
良かったら、みなさんも手紙を書いてあげてください。

以前の投稿でも転載しましたが、以下に、手紙送付のガイドラインを周庭の公式facebookより転載します。
　
送り先：香港九龍中央郵政局郵政信箱73962號
（封筒に書くのはこれだけです。受取人の名前は封筒には書かないこと）
周庭の友人たちが本人に届けます。
　
重要 <手紙を書く際の注意事項>
内容について
OK＞生活について
OK＞最近の出来事について
NG＞個人情報の開示
NG＞抗議活動参加経歴
NG＞脱獄などのアドバイス
*刑務所が手紙を事前チェックします。送り主の方はプライバシーの保護に気を付けてください
フォーマットについて
NG＞グリーティングカード、硬い紙。立体カード
*刑務所では、1人30枚までのカードしか受け取れないと定められ、超えた場合は破棄されます
NG＞ラメ入りインク
NG＞立体加工やシール、ラメ等で加工
NG＞しおりなど手紙以外の物を封入
*刑務所は、標準的な手紙以外は受け付けません

------
📷more pics ●Rie IG インスタグラム●
https://www.instagram.com/riejapanavi/
🐦●Rie Twitter account●
https://twitter.com/japanavi
香港情勢に関する日本語情報を随時発信しています。

前進福島》「錢」進福島沖洗輻射 但輻射沒有不見只有錢不見了... （03/11/2019 信傳媒）

鄰近福島第一核電廠（簡稱F1）的幾個郡、町、市，可以看到不停的工程，大型工程車、貨車在馬路上不停穿梭，大量的工程進行中，工人、被迫返回污染區的民眾都吸了不少充滿銫-137的揚塵，而停業8年的大超市也重新開門做生意了，客人如潮水湧入。

似曾相識的核災經驗

這樣的情景，好像是一片榮景，我忽然覺得有「似曾相識」的感覺，在訪問磐城市小名浜漁會檢測中心的時候，忽然頓悟，日本人現在在福島做的事，台灣人在福爾摩沙島都做過啊！

小名浜漁會的檢測工作站在近3年檢測，海水幾乎測不到輻射物質，100%都符合日本規定每公斤100貝克的法定標準，99%的漁貨都沒有檢測出輻射，204種水產品，僅8種還要管制販賣。過去有一年有2萬4千噸的漁獲，現在只有4千噸，前兩年幾乎是零。

我很好奇的問，如果有這種高的合格率，而且輻射如此低，為什麼還要管制？

漁會回答因為8種漁貨的樣品數不足，所以不能解禁。

我就不明白，這是哪些水產品？到底數量是多少？答案是含含糊糊，Lost in translation，但翻譯的竹林舍副理事長青木一政也沒聽懂。

我問漁民人數呢？沒有減少。

那麼他們如何維生？地震海嘯後他們去海上檢垃圾，後來幫忙採樣，勉強維生。

魚貨的價錢如何？苦笑，當然很低，沒人買。

如果日本的輻射都是零檢出，台灣還規定在每公斤0.5貝克以上就會道德勸說下架或退運，都未發生過，為什麼8年來100%合格，還要花錢測？

同樣的，如果日本政府的官方說法，除了少數區域外，都已除污乾淨了，為什麼還有更多的除污工程進行，更多的預算，更多的包商層層轉包。

2015年日本出了一本由匿名的漫畫家竜田一人（假名）臥底F1，從事最基層的核電廠廠內除污工作，從竜田一人畫的《福島核電 福島第一核電廠工作紀實》，寫實的呈現他身處於第7層包商的工人，每天領著微薄的薪水，只夠付房租和菸、酒錢，卻從事最骯髒危險的高輻射除污工作，而大筆的錢，都被上層承包的包商朋分了，而這些包商也是原來核電廠的包商。

遙遙無期的遙控技術

我在日本原子能機構的遙控技術開發中心更見識到了除污工作根本沒有展開，因為連原子爐心的水都沒有堵住，換句話說，原子爐的超高污染輻射廢水繼續流出，即使過了8年，輻射非常強，不可能人去堵漏，他們還在研究如何用遙控技術，機器人、遙空車、無人機拿汽球、水泥把反應爐到抑壓池的洩漏堵住。

而機器人的電子元器件在理論上是耐不了高輻射的，我看過很多部NHK公布的福島爐心外圍的照片，看到漏水，不久畫面就開始「下雨」，接著就全黑了，最長只撐了1小時。

我很不識趣的問他們，有沒有技術開發完成的時間表？如果堵漏的技術沒有完成，就不可能除污，不能除污就無法拆解、除役。接待人員是日立的員工，表示他無法說明。

當然這個沒有截止日期的工作非常好，越做不出來，拿的錢越久就越多錢。雖然日本有F1的除役路徑圖，但是誰也不知道能不能執行。

他們什麼事都保密，可以稱道的事，竟是找各大專院校學生來這裡比賽機器人，在被視為絕密諾大空盪盪的設備實驗室（長120公尺，寬80公尺，高40公尺）比賽飛無人機應該不錯。

當然，要做好一件事，需要社會各界的支持，透明公開是最好的溝通方式。不想做好一件事，什麼都保密，保到自己安全下樁就好，也是最好的溝通方式。

想想台灣的核四，沒有完工時間，每年都說工程進度完成99%以上，但其實只有1號機達成進度，因為2號機的重要設備都被拆去裝在1號機上了，且因為工期太久，很多零件設備已經壞了，市面上也沒有，只好移植兄弟（二號機）的器官了。

日方三招處理福島輻射核廢料

更奇怪的是，工程延誤這麼多年，非但承包的廠商不用賠錢，台電也無人下台，可恨的是最近奇異公司告台電，核四停工，要求賠償48億元，難道主要設計又提供設備的包商不但不付錢，我們還要賠錢，這不是滿清末年，喪權辱國吧？台灣人行騙天下，唯獨在核電上，成了國際的盤仔。

日本為了東京奧運，全力掃盪裝了輻射核廢料的黑色太空包，原本到處都是的，這次來都不見了，原來有幾個方式處理：一、藏到深山裡，眼不見為淨；二、送進焚化爐，燒掉了事，有「輻」同享；三、送進永久貯存場掩埋。

藏到深山裡，反正災區居民少了，到處都可以當垃圾場，所以設立了「臨時放置場（日文：仮置場）」，這還不夠，又設了「臨時的臨時放置場（仮仮置場），反正哪裡能擱就擱哪裡。我用空拍機去拍，嚇了一跳，飯館村、浪江町山裡轉個彎就是核廢料堆置漫山遍野。光是搬來搬去就花了不少錢。

我們也走訪了永久核廢料貯存場，大批的核廢料由田野、各地轉運到雙葉郡富岡町的永久低階核廢料貯存場，每包核廢料都打包好，從當地與外地運過來，每天上千輛卡車運送這些核廢料。這些核廢料是8,000-100,000貝克的核廢料。

這和我們對待蘭嶼完全不同。原能會、台電臨時一下就是30年，再臨時一下就300年，半衰期也過完了。最令人不解的是，按原能會偵測，時時刻刻蘭嶼都是全台灣領土輻射最低的地方，如果核廢料有降輻射功能，我想大家就可以帶幾桶回家了。

清華大學曾發生銫污染事件，從花生大的銫射源，變成兩罐核廢料，後來放核廢料的地方被拿去調水泥，蓋了名符其實的「輻射生物館」，蓋的過程中發現有污染，從兩罐變成2千汽油桶的核廢料，後來是毛高文當清大校長時送去核研所「暫存」。

而輻射生物館幾度更名，依舊挺立，直到前年拆除，但是輻射污染的廢土水泥還是行方不明，有些是被「稀釋後外釋」，也就是混了乾淨的土，丟掉。這些都不符合處理核廢料斤斤計較，完整追溯的輻射防護規定。反正原能會、核研所、清大都是一家人一家親，誰也不會計較。

用後即拆的百億元核廢料焚化爐

再看焚化爐，台灣比日本超前了30年。台灣核研所在1990年代初期就以實驗為名蓋了焚廢料焚化爐（名曰減容中心），現在日本也把「燒却」說成「減容」。

看到當年原能會核可核二廠焚化爐的文件，可以燒每公斤74萬貝克以下的核廢料。而日本在311核災前勉強可以燒每公斤100貝克以下的核廢料（台灣是日本的7400倍），到了核災後，日本不得不放寬到8000貝克，還是差台灣的74萬貝克一大截。

而核研所蓋的焚化爐是「省吃儉用」型的，實驗的焚只要幾千萬，一用20多年，應該賣給日本的。日本福島核災後蓋焚化爐十分「浪費」，每座都是「仮設燒却爐（臨時焚化爐）。以這次參觀的富岡焚化爐，5年前花了630億日圓（台幣175億），嫌效果不好，去年就拆了。

原本是要來日本學習他們處理核災，結果發現日本只是亦步亦趨的跟隨台灣任性處理核廢料的步伐，台灣也會加緊步伐，超越日本福島核災的規模與受害人數，打破世界紀錄。

本文作者：方儉 ／ 綠色消費者基金會董事長，曾任美國三大汽車公司供應鏈品質系統總培訓師 曾以馬肉冒充牛肉（1988）、不實醫藥廣告與媒體（1990）獲得公共服務類金鼎獎 著作：核能馬戲班（1991），台灣．能．革命（2015）

完整圖片、文字內容請見：
https://www.cmmedia.com.tw/home/articles/14599

♡

招募連結：
https://www.china-airlines.com/jp/jp/career/jp-recruitment

チャイナ エアラインは、お客様にご満足いただけるサービスを提供するために、私たちと一緒に働いていただける客室乗務員を募集いたします。十分な英語力があると同時に正確な日本語が話せ、サービスマインドを持つコミュニケーション能力の高い方のご応募をお待ちしております。

募集要項

職種：フライトアテンダント
業務内容：東京をベースとする客室乗務員業務；成田空港をベースとして、主に、日本-台湾、東京-ホノルル各路線に乗務

雇用形態：1年契約制（更新あり）

応募資格：

日本国籍を有する未婚の方
2017年4月1日時点において、大学・短期大学または2年課程の専門学校を卒業している方
英検二級、TOEIC550点、TOEFL485点（CBT161点）以上の英語力を有する方
中国語ができる方尚可
身長160cm以上、または裸足のかかと着地でアームリーチが202cm以上
裸眼視力0.1以上、かつ航空機乗務に支障のない健康状態と体力のある方
成田空港まで、公共交通機関を利用して90分以内で通勤可能な方
2017年2月中旬、新卒者は3月下旬より入社可能な方

採用予定人数：50名程度（既卒・新卒合わせて）
勤務地：成田空港
入社予定日：2017年2月中旬、新卒者は3月下旬

応募方法：

B4サイズ和文履歴書（顔写真添付、身長、裸眼視力、配偶者の有無を明記）
＊なるべくこちらからダウンロードしたものをお使いください。
A4サイズ英文履歴書（形式自由）
全身のスナップ写真一枚を、A4サイズの神に貼付（背景自由）
卒業証書あるいは卒業証明書の写し（A4サイズより大きいサイズの場合はA4サイズに縮小）
語学資格証明書の写し（英検二級、TOEIC550点、TOEFL485点、CBT161点以上のもの、いずれかひとつ）
※上記と同程度の英語力を要するが、証明書類を提出できない方は、１の和文履歴書の写真の真下に、黄色のマーカーで3mmの幅の横線を写真に沿って引いてください。
官製ハガキ一枚（合否通知用、住所・氏名明記）

上記1～6を、上から順番に重ねてまとめ、左上の角をホッチキスで綴じた上で、B5以上のサイズの封筒に入れてください。なお、6のハガキは住所、氏名が記載された面を裏向きして綴じてください。
※身長条件を満たない方は面接会場に入場できませんので、応募はご遠慮ください。

応募締切：2016年11月21日（月）必着
書類送付先：〒100-0011 東京都千代田区内幸町1-2-1日土地内幸町ビル8階；チャイナ エアライン客室乗務員採用係

選考試験：

書類選考に合格された方へは、2016年11月28日（月）頃までに受験票（ハガキ）を送付し、試験日等をご連絡します。選考試験は2016年12月10日（土）頃に行う予定です。
残念ながら書類選考に合格されなかった方に対しても、追ってハガキにてお知らせいたします。

その他

応募書類は返却しません（書類選考に合格されなかった方の書類は、選考後1ヵ月以内に責任を持って適切に処理致します。）
電話やEメールによるお問い合わせはご遠慮ください。
採用が内定した方で、2017年3月1日時点における旅券の有効期限が一年未満の方は、内定した時点で即時再申請を要しますのでご了承ください。
日本国籍を所有していても、米国との二重国籍の方は応募できません。

粗略翻譯招募重點摘錄如下：

中華航空公司，為了能提供及滿足我們的客戶服務，我們將招募能夠與我們合作的機組人員。只要您有足夠的英語能力，且可同時擁有與日本人對話能力，期待著擁有高服務意識且具有溝通能力的您加入。

職缺種類：客艙空服員(空姐)
工作內容：總部設在東京，以成田機場為基地，主要服務台北─東京、東京─檀香山等航線

雇用方式：一年契約
應徵資格：
日本國籍且未婚
2017年4月1日前於大學職業學校、初級學院或兩年制課程畢業
英檢二級、TOEIC(多益)550分、TOEFL485分（CBT161分）
中文(普通話)尚可
身高160公分以上、或赤腳踮腳尖可摸到202公分
裸視0.1以上，以及健康及體能狀態可不影響其他同時值勤勤務機組員
2017年2月之前，應屆畢業生能畢業且在3月前報到
錄取人數：50人(包含應屆畢業生)
基地：成田機場
報到日期：2017年2月；應屆畢業生於2017年3月

應徵方法：
B4大小的日文簡歷（附上照片、裸眼視力、是否有配偶）
A4大小的英文簡歷（格式不拘）
一張全身照（背景不拘）
畢業證書或畢業證影印本
語言證書影印本（英檢二級，TOEIC550分，TOEFL485分，超過CBT161分）
一個信封（寄發錄取通知書使用，地址與姓名要寫清楚）
上述1~6項依序排序，並於左上角用釘書機釘起來，若相關尺寸不符，恕無法讓您進入面試。

報名截止日：2016年11月21日（星期一）
報名文件寄送地址：〒100-0011 東京都千代田区内幸町1-2-1日土地内幸町ビル8階 チャイナ (並寫上客艙組員招募報名使用)

我們將於2016年11月28日（星期一）進行應徵履歷篩選，並安排於2016年12月10日(星期六)進行初試，沒過關的也會用信件通知。

其他：
至於您報名資料恕不退還 (沒過的應徵者報名資料，我們會在一個月內進行銷毀)
請勿透過電話或Email詢問招募進度
獲得錄取者，2017年3月1日時需擁有為期效期一年的護照
擁有日本國籍，不可以有美國的雙重國籍
...

#咖啡廳 #日文菜單 #少冰 #去冰 #美食 #日語 #哈日杏子
＜＊本日單字&句型＊＞↓↓ 文字檔請見影片介紹文下方 ↓↓ 
Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H  
チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H  
訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H 
Kyoko Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg   
杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg  
Who is Hari Kyoko ? 認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH 

FACEBOOK➡ https://goo.gl/D3ksyk   
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF  
BLOG➡ http://kyoko.tw/  GO！GO！JAPAN！（Facebook Club）來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」  http://musmus.main.jp/    
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/  
④「HURD RECORD」https://www.hurtrecord.com/

美食日語 Vol.16 ｜ 8分鐘學會咖啡菜單日文唸法｜少冰・去冰・中杯・大杯・用日文要怎麼說？ ｜カフェドリンク ｜＜杏子日語教室＞76

＊＊＊＊〈本日單字〉＊＊＊＊


カフェ 
ka-fue 
咖啡廳


喫茶店
きっさてん
ki-s-sa-te-n
咖啡廳


コーヒー
koーhi ー
咖啡


ホット
ho-t-to
熱的


アイス
a-i-su
冰的


氷少なめ
こおりすくなめ
ko-ri-su-ku-na-me
少冰


氷抜き
こおりぬき
ko-ri-nu-ki
去冰


氷なし
こおりなし
ko-ri-na-shi
去冰


ブレンド
bu-re-n-do
粽合咖啡


アメリカン
a-me-ri-ka-n
美式咖啡


カフェ・ラテ
ka-fue・ra-te
拿鐵


カフェ・オレ
ka-fue・o-re
拿鐵


カプチーノ
ka-pu-chiーno
卡布奇諾


キャラメル
マキアート
kya-ra-me-ru-ma-ki-aーto
焦糖瑪奇朵


エスプレッソ
e-su-pu-re-s-so
義式濃縮咖啡


カフェ・モカ
ka-fue・mo-ka
摩卡咖啡


水出しコーヒー
みずだしコーヒー
mi-zu-da-shi-koーhi ー
冰滴咖啡


紅茶
こうちゃ
ko-cha
紅茶


アッサム 
a-s-sa-mu
阿薩姆


ダージリン  
 daーii-ri-n
大吉嶺  


アールグレイ
aーru-gu-re-i 
伯爵茶


ハーブティー
ha―bu-taー
花草茶


ストレート
su-to-reーto
純的(什麼都不加)


レモン
re-mo-n
檸檬


ミルク
mi-ru-ku
牛奶


レモンティー
re-mo-n-te-iー
檸檬茶


ミルクティー
mi-ru-ku-te-iー
奶茶


砂糖
さとう
sa-to


コーヒーミルク
koーhiーmi-ru-ku


コーヒーフレッシュ
koーhiーfu-re-s-shu
奶精球・奶油球


ガムシロップ
ga-mu-shi-ro-p-pu
果糖


レギュラー
re-gyu-raー
中杯


ラージ
raーji
大杯


ジュース
juーsu
果汁


オレンジジュース
o-re-n-ji-juーsu
柳橙汁


アップルジュース
a-p-pu-ru-juーsu
柳橙汁


葡萄ジュース
ぶどうジュース
bu-do-juーsu
葡萄汁


モーニングセット
moーni-n-gu-se-t-to
晨間套餐


ランチセット
ra-n-chi-se-t-to
午餐套餐


ケーキセット
keーki-se-t-to
蛋糕套餐


ドリングセット
do-ri-n-gu-se-t-to
飲料套餐


返却口
へんきゃくぐち
 he-n-kya-ku-gu-chi
回收台


:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ 感謝收看。
如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/

如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★

#幼稚園 #5月号附錄 #公衆電話 #哈日杏子 #日本雜誌贈品
＜＊本日單字＊＞文字檔請見影片介紹文下方
🌸歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
🌸杏子畫的P醬祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🌸杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
🌸認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH

🌸杏子臉書粉絲頁➡ https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡ http://kyoko.tw/
🌸杏子主持的GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3

🌸線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🌸日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
✉聯絡杏子：harikyoko@gmail.com

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/

🌎杏子讀者專屬＜ NINJA Wi-Fi分享器＞結帳自動打75折優惠
日本旅行必備 預約點我：https://reurl.cc/rOYgZ


玩玩具＊學日文Vol.5 ｜ 📞日本公用電話紙模型📞 公衆電話 ｜ 幼稚園5月号附錄 ｜ ＜杏子日語教室＞61


＜＊本日單字＊＞

公衆電話
こうしゅうでんわ
ko-shu-de-n-wa
公用電話



受話器
じゅわき
ju-wa-ki
話筒



返却口
へんきゃくぐち
he-n-kya-ku-gu-chi
退幣孔



テレホンカード
te-re-ho-n-kaーdo
電話卡



硬貨
こうか
ko-ka
用金屬製成的貨幣



コイン
ko-i-n
硬幣



電話をかける
でんわをかける
de-n-wa-o-ka-ke-ru
打電話



発信音
はっしんおん
ha-s-shi-n-o-n
通話音



もしもし
mo-shi-mo-shi
喂



電話を切る
でんわをきる
de-n-wa-o-ka-ki-ru
掛電話



*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^

也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★

《Angel Beats》
Brave Song
作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
編曲：ANANT-GARDE EYES
歌：多田葵

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please chick like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/weCS9

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
いつもひとりで歩いてた
振り返るとみんなは遠く
それでもあたしは歩いた
それが強さだった
もう何も怖くない
そう呟いてみせる
いつか人は一人になって
思い出の中に生きてくだけ
孤独さえ愛し笑ってられるように
わたしは戦うんだ
涙なんて見せないんだ

いつもひとりで歩いてた
行く先には崖が待ってた
それでもあたしは歩いた
強さの証明のため
吹きつける強い風
汗でシャツが張りつく
いつか忘れてしまえるなら
生きることそれはたやすいもの
忘却の彼方へと落ちていくなら
それは逃げることだろう
生きた意味すら消えるだろう

風はやがて凪いでた
汗も乾いて
お腹が空いてきたな
何かあったっけ
賑やかな声と共にいい匂いがやってきた

いつもひとりで歩いてた
みんなが待っていた
いつか人は一人になって
思い出の中に生きてくだけ
それでもいい　安らかなこの気持ちは
それは仲間と呼ぶんだ
いつかみんなと過ごした日々も
忘れてどこかで生きてるよ
その時はもう強くなんかないよ
普通の女の子の弱さで涙を零すよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
一直獨自一個人走啊走
驀然回首 大家都早已遠去
抬頭向著前方 我仍將前進
我稱之為"堅強"
"我已無懼任何事物"
如此低語著 給自己勇氣
總有一天 孤單會降臨到我們身上
自己只能活在他人的回憶之中
願我 能夠笑著包容孤獨
我會不斷戰鬥下去
不落下任何淚水

一直獨自一個人走啊走
路的前方 聳立著懸崖峭壁
抬頭向著前方 我仍將前進
為了證明我的"堅強"
強風 呼嘯著襲來
汗水 浸濕了襯衫
若總有一天 能將一切遺忘
所謂生存 便不再如此可怕
但 我不願墮入遺忘深淵
我不願逃避這一切
不願讓此生的意義 化為虛無

強風逐漸平息
汗水化入空氣
肚子有點餓了
帶了什麼吃的呢?
一陣談笑聲伴著香味飄來...

一直獨自一個人走啊走
夥伴的身影等待在前方
總有一天 孤單會降臨到我們身上
自己只能活在他人的回憶之中
我並不害怕 現在這份平靜的心情
這就是"夥伴"
大家共同銘刻的回憶
總有一天也會忘記跟大家一起度過的日子而活下去
蛻下堅強的外表
變成普通的女孩 軟弱的任由眼淚落下...