(IG轉貼）今天介紹兩個片語，「巻き添えを食らう」和「首を突っ込む」。

歡迎訂閱IG: hiroshi_japanese

1、「巻き添え」指的是被牽連、受到無妄之災的意思，也可以用「とばっちり」代換。常用的搭配動詞是「食う、食らう(吃）」或是「受ける(遭受）」、「になる、にする」等等。
例：ケンカの巻き添えを食って大怪我をした。
（被別人打架牽連受了重傷）
例：仕掛けられた爆弾が爆発して通行人が巻き添えになった。
(事前設置好的炸彈爆炸，行人慘遭波及）

2、「突っ込む」這個字是從「突き込む」這個字音便而來的，込む是進去的意思所以這個複合動詞主要的意思是「插進去、塞進去」或是「衝進去」的意思。
例：トラックが道路沿いのコンビニに突っ込んだ。
（卡車衝撞進路旁的便利商店）
例：準備が整ったら敵陣に突っ込もう。
（準備好了就衝入敵方陣營吧）

之前有立委開卡車衝撞總統府，就可以用這個字。另外，這個字也可以延伸當作吐槽或追究的意思，所以在搞笑漫才中，會有一人當「ツッコミ(吐槽的）」另一人當「ボケ(裝傻的）」。這也是這個字來的。
例：面接官に前職の退職理由を突っ込まれたら、「お前には関係ないだろう？」と答えてください。
（如果被面試官追問上一份工作的辭職理由，請回答「關你什麼事」）

扯遠了，今天這個片語的用法，字面上的意思是把脖子插進去（也可以用「頭を突っ込む」)，意思就是主動去介入，插手的意思。

喜歡單字講解可以看我的IG喔：
hiroshi_japanese

「電車標語學日文！」

這是之前在日本電車上看到的川柳，

短短19個字的標語，我們可以從裡面學到3個「看起來很難、但是生活中經常會看到」的日文單字〜

.

★　割り込み（わりこみ）

動詞「割る＋込む」，意思是「插隊」。

割り込み乗車：不管前面等候的人，電車門打開了、就直接插隊走進去

.

★　駆け込み（かけこみ）

動詞「駆ける＋込む」，「駆ける」是「奔跑」的意思

駆け込み乗車：電車門已經準備關起來了、卻要趕在最後一刻勉強衝進去（超危險）

.

★　むりやり

漢字可以寫成「無理矢理」，意思是「明明很難做到、卻硬是要去做」

むりやり乗車：車廂塞滿了人、滿到門口完全沒有空間，有些人還是會擠上去，導致門遲遲關不起來

.

#不過有時尖峰時間むりやり乗車也是不得已的

#川柳字數應該是575_不過這個字數是587

#看來這個標語也是むりやり乗車XD

(每日一字) 打ち込む
意思：從字面上理解，1. 打進去(鐵釘之類的) 2. 全心投入做一件事情(把自己身體都打進那件事情裏頭了)
意味：① 叩いて中へ入れること。 ② 物事に熱中すること。（コトバンクより）

想收到完整每日一字檔案、聽每日一字影片講解歡迎訂閱pressplay方案
🎿pressplay訂閱(每月更新教學內容)：https://pressplay.cc/hiroshi
(主要為精選單字用法講解，新聞講解，長文閱讀講解，各領域影片單字用法整理，與日本人對話影片及逐字稿，慣用句講解、漫畫講解等等。適合累積字彙及加強閱讀能力)

(線上募資或訂閱課程)
hahow課程：
🌸助詞：hahow.in/cr/hiroshi17
🌸時態總整理：hahow.in/cr/hiroshi1017
🌸發音: hahow.in/cr/hiroshihatsuon
🌸商用日語課程：https://hahow.in/cr/hiroshikeigo

Yotta課程：
💮N3檢定考速成(含初級重要文法觀念)：https://goo.gl/Z5s4UW
💮N2檢定考速成(含重要文法概念及句型)：
bit.ly/2zYiR9M

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

彼氏の食べ物というか、

食べ方が変。

神戸の外人街出身だから、

外人の友達が多いのは知っている。

だが、冷蔵庫や食器棚に、
英語のラベルの変な
調味料やピクルスを沢山
持っているのがおかしい。

揚げ物にインドのミント
ソースつけたり、

イギリスのなんとか
ビネガーかけたり、

餃子のタレに甜麺醤入れたり、

ミートパイに
ウスターソースかけたり、

ヨーグルトに塩を入れて
食べるのが理解できない。

ヨーグルトをご飯にかけて
食べるのはもっと理解できない。

調べたら、そういう
食べ方はインドや
イギリスや中国の習慣に
あるらしいが、

ここは日本なのだから、

他の日本人と同じ食べ方をすべき。

それが嫌なら、その国に
行って暮せばいい。

生まれつき協調性にかける人は、

他の人と同じことができない。

そういう人は、自分
ひとりで生きればいいのです。



同じ食べ方を他人に強要してるの?

して無いなら、別に良いじゃん



そういう問題ではありません。

これは他人と時間を共にする際の、

協調性の問題です。



私は自分の生徒たちに、

常に他の人と同じように
行動しなさいと教えています。

それは私が児童、生徒、
学生だった頃の恩師の
教えであり職場の同僚の
先生方に共通する意見でも
あります。

学校や職場で制服を着る
意味を考えれば、

答えは自ずと分かります。

女らしく男らしく、児童
生徒学生らしく、

日本人らしく振る舞うことが、

多くの人達で構成される
社会で生きる上で最低限の
モラルなのです。



間違いがありました。

訂正します。

誤 職場の同僚の先生方

正 職場の上席者や同僚の先生方



珍しく天然記念物のような
人間がいるな



ちゃんと新しい学習指導
要領読んだ方がいいよオバサン



もちろん読んでいますし
内容も熟知しています。

ですが、私達はそれに反対
しています。

だから従うつもりはありません。

私には信念があります。

ちなみに私は教職3年目の
24歳です。

おばさんではありません。

侮辱は許しませんよ。

他の人と同じ行動ができない人間、

すなわち髪を染めたり
制服を改造する生徒は、

ほぼ例外なく不良少年
少女化しています。

他の人と同じ行動ができないのは、

反抗心が強く、かつ自分を
誇示したい心理の帰結なのです。

それは社会生活において
協調性を欠き、

社会に適応できない
反社会的な分子を生み出す
要因となります。

人の輪に溶け込む意思が
ないものは、

社会から排除されなければ
ならないのです。



こんなキチが教師やっ
てんのにゾッとした



起業などでの成功者には
学校での素行が悪かった
人や成績が悪かった人、

中退者が多いって研究結果
あるけどな



まだお若いのに教育に
信念をお持ちで素晴らしい
先生だと思います

自分もあなたのような方に
担任になってもらいたかったです

アメリカ生活が長く
向こうの大学卒業して
いるのであなたのような
日本人の誇りを持っている
先生に憧れますね



反抗とか溶け込む意思がないとか、

じゃなくて単に自分の
やりたいようにやってるだけでしょ

それを否定して協調性
ないって責めたり、

合わせることを強要する
のは違うと思うわ

無個性でみんなが
一緒じゃないとみたいな
集団はなんにも成長しない
上につまんない

根本的に合わない人と
一緒にいようとするから
こんなことになる



ドリアや
ナポリタンスパゲティは日本発祥

日本で最初に作った人は、

他の人と違う考えを持って
いたから産まれた

文化や科学の発展は
他人とは違う視点を持ち、

自分の考えを実行した
人たちから発展して行く

そう言う事を否定して、

どうして人を育てられるのだろうか



ブーメラン刺さりまくってるw

自分の事を侮辱するのは
許さないといいつつ髪を
染めたり制服をいじってる
子を侮辱してるよね?

「信念があるから従う
　つもりはありません」

とかカッコ良さげな事を
言ってるけど貴女の
発言通りなら社会から排除
されるべきは貴女自身って
事になるわねw



お前自体が無理物件じゃんwww