宋旻浩-Victim +乾杯 (feat. B-Free, Paloalto) 中譯

翻譯模板：http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/6b64d6f7gw1evj4qfn7s6j21kw5ao7wi.jpg

作詞：宋旻浩, B-Free, Paloalto
作曲：Paloalto
編曲：Paloalto


<Victim>
===宋旻浩===
看Basick和MINO兩人中誰又走到最後
從初期開始被拿來討論的優勝候補們
全被我Drop it like is hot
現在我聽到的流言都顯而易見 If I win again
But I don't care 你們想成為的MC們都是我的辯護君 man

整天嚼舌根忙壞了吧 那是因為我得踩在上面走啊
別急著否認 除了你 你的朋友們都討論著我的舞台
我名字的三個字 和我的team 還有每一句歌詞
希望你一定要背下 那樣你的日常生活才會變的和平

這裡是final battle 2周間要做兩首歌
沒有規矩的Show Me The Money真是讓人心氣不順
儘管I love Basick但是冠軍就由我來了
哲洙哥 弟弟對不住啦

即使疏於打掃房間 這地方也都整齊著
Planner的所有時間都填滿 也還有空隙
This is how we chill from 93 'til
我來忙著付錢雕刻門面
I keep drivin' 把Incredivle的新車開到這邊
就算今天的比賽輸了回去也好
反正我是WINNER（反正我是WINNER）
反正我是WINNER
把獎杯拿來



<乾杯>
===Paloalto + 宋旻浩===
回家時 大家都叫代理吧
沒車了吧 坐計程車吧
就算討厭也請別來管我
我們盡興才是最重要的

回家時 大家都叫代理吧
沒車了吧 坐計程車吧
就算討厭也請別來管我
我們盡興才是最重要的



===宋旻浩===
不知為何都看起來很帥氣
到處都是Adidas
但競爭意識放在家裡吧 man
舉起杯子來 現在全都結束了

僅僅只是為了這一個半小時的節目
一起熬夜和揮灑汗水的製作組Thank u all
曾說「我再看一次」(製作組)姐姐也是
現在沒有工作 要開心的再見面喔 一定

Bottoms up, bottoms up, throw ya hands up
尚洙哥來之前趕緊騰出杯子
放送局長喝醉之前 先把他送回家
別叫Snopp 因為今天喝醉了都會變成殭屍

我們今天的辛苦 必定能得到補償
雖然觀眾們不知道 但也別過於遺憾
振彪哥的舌頭打結為止 要全神貫注
比我們曾有過的緊張 試著活得更加精彩吧



===Paloalto + 宋旻浩===
回家時 大家都叫代理吧
沒車了吧 坐計程車吧
就算討厭也請別來管我
我們盡興才是最重要的

回家時 大家都叫代理吧
沒車了吧 坐計程車吧
就算討厭也請別來管我
我們盡興才是最重要的


===B-Free===
出名了吧 出名了吧 從首爾到倫敦？
我在全部事情上都竭盡全力 You know that I be hustlin
感謝把我撫養成堅強兒子的父親
像對我惡言相向的人們 反射？

For my team? 我的媽媽 我美麗的wife
我們的前途一片光明 Boy you know my life so bright
想要的東西都能隨便挑隨便選 我一定都買給你
沒有後退只能前行 就像mega men

奔跑 奔跑 奔跑 KAWASAKI(運動品牌) KAWASAKI?
都過了三十歲 我們還穿著嘻哈褲子
和朋友一起payday 去party 我們是VIP
對手是誰沒關係 我們都會贏了他



===Paloalto + 宋旻浩===
回家時 大家都叫代理吧
沒車了吧 坐計程車吧
就算討厭也請別來管我
我們盡興才是最重要的

回家時 大家都叫代理吧
沒車了吧 坐計程車吧
就算討厭也請別來管我
我們盡興才是最重要的



===宋旻浩===
到公演結束為止 現在依然回不了神
還沒有蛻變的實感 不是我 大家都一樣
But 氣氛很HIGH吧 Ya'll know we did it
Zipal rockin'還有把所有變成SMTM宴席
你只要享受其中就行 Can you feel me?

就只要笑著掩飾 just cillin'
裝作很嚴肅的我們做到了 Yeah
為了公演結束後在我家
等待我的人們準備的煙火huh
現在落下帷幕 我的fan們和參賽者 製作人 節目組
大家都很開心 為了下次見面時也能歡快地笑著 到此為止



===Paloalto + 宋旻浩===
回家時 大家都叫代理吧
沒車了吧 坐計程車吧
就算討厭也請別來管我
我們盡興才是最重要的

回家時 大家都叫代理吧
沒車了吧 坐計程車吧
就算討厭也請別來管我
我們盡興才是最重要的


中翻：米奇
校對：欣欣
製圖：InCle_柑
轉載請註明上述資訊
整理by Pettitte46@ PTT-YGFamily
==============================================================================

\SMTM的歌詞終於都打完了/
但是很遺憾的是不知道為什麼找不到偶吧車的全曲翻譯QAQ
Victim這首的歌詞真的很棒啊TTTTTTT
為比賽畫下句點，有種曲終但人不散的感覺~~~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.43.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1441912422.A.AB7.html