｜巴黎一千零一夜 - 建築師 |

在巴黎這樣的國際大都市，什麼樣的人都有，他們可能說著一口流利的法語讓你誤以為是法國人，但其實跟你我一樣都是遊客、移民，或是移民後代。大家各自有著自己背後的文化和價值觀，因而造就了各種不同面向的巴黎。

在這裡我們遇到形形色色的人，發生著千奇百怪的事，慢慢道來，是另一個一千零一夜的故事。

———————————————————————

我們的辦公室，位在巴黎既羅浮宮之後，觀光客最多的地方，那就是蒙馬特聖心堂的山腳下。從辦公室出來，一年四季都會遇到拿著地圖尋找聖心堂的觀光客問路。其實我們想去的地方就在眼前，但我們卻迷失方向找不到。

這一帶有很多特色小店，還有巴黎的永樂市場（布市），還有很多藏身在大門後的藝術家、建築師、設計師或各種創意人的工作室。這裡與非洲區只有一街之隔，是非常生氣蓬勃，又有人覺得混亂的一區。

我們辦公室所在的這一片建築群，前身是電影工廠和製片公司。這一大片的土地都是同一個房東的。推開一道鐵門，三進的院落，一樓都是辦公室，二樓以上是住家。看似平凡的小院落裡，有設計公司、影片製作公司、建築師事務所、室內設計公司、平面設計公司、裁縫⋯等。這些因房東吝嗇而年久失修的老房子裡，每年源源不絕的產出各種書籍裝幀、商業空間設計、展覽、影片⋯等，甚至瑪丹娜的MV，是一個臥虎藏龍的地方。

我們在這裡落腳已經十多年，從剛開始和其他創作者分租一間辦公室，到後來我們將辦公室前後二間全部租下，成為唯一橫跨前後二進院落的工作室。
法國地裡位置偏北，所以大家租房買房時都著重天然的採光照明。我們也將辦公室的重心移到光線較佳、鄰近前院的空間，面向後院較陰暗的辦公室就拿來做倉儲空間。但由於前院是鐵捲門，我們出入還是得走第二進院落的後門。

公司平日裡只有我和外子兩人，在巴黎市中心用這麼大的工作室似乎有些奢侈，但我們因為工作的需求，偶爾會有合作對象來訪，又需要接待客戶和儲存空間，就想辦法維持公司的穩定營運而不出租另一半的空間。

巴黎這種聚落式的建築群體，就像北京的胡同弄堂或以前台灣的眷村一樣，鄰居發生點什麼事，大家彼此都會知道。不過這種情況並不是因為鄰居關係好而一傳十、十傳百，而是巴黎老房子隔音差，還有行動電話在室內收訊太差，大家一接到電話就在院子裡講，所以一不小心就什麼都知道了。

比如說我們後院那間辦公室，它對面的二間辦公室這十多年來換了好幾次房客。先是一對做時尚刊物的夫妻，後來太太離開了剩下先生，先生就自己做了一個線上婚姻顧問網站。後來這位先生也無法獨立負擔二間辦公室的房租，就將一邊租給二位建築師。後來這位婚姻顧問先生退租之後又換了一個平面設計工作室。平面設計工作室覺得這個工作空間過於挑高，冬天開暖氣都不容易取暖，去年暑假又換手給一個年輕建築師，最後這個年輕建築師將另一半，另外二位建築師的辦公室也租下，最後二個空間又合併在一起。

這個院落裡的房客大概就是這樣，來來去去，房客變二房東又變房客，最後只剩下我們和第三進院落的製片公司還存在著，我們看著他們的男孩兒長大，他們也看著我們的女孩兒長大。

剛剛說到後院辦公室的對門，去年搬來的那位年輕建築師在還未搬來之前，就大張旗鼓的幫房東翻修了房子，從裡到外埋管線、刷油漆、鋪地毯，做了一整個暑假的工程。他原先只租下一間辦公室，因此工人刷漆的時候，就只刷了他那間辦公室的外牆。這局部新刷的外牆，為原先破舊的院落帶來了朝氣，卻也更顯示出旁邊二側的破舊不堪。於是左邊的裁縫太太向工人要了點油漆自己刷新，右邊的建築師也同樣效仿刷漆。

工人們做工，我卻從未見過這位建築師，只有我另一半見過，因為他向我先生借我們放在後院的椅子。這位建築師借椅子的原因，是為了能夠在他施工中的辦公室講電話，他用完就將我們的椅子鎖在他的辦公室裡。他們後來一整週都沒有裝修，我們的椅子就鎖在他辦公室裡一週。

完工後去年秋天他們搬進來了，是一位很年輕的建築師老闆，穿著十分乾淨而不苟言笑，還有他的三四位面無表情的員工。他們的辦公室修繕地耳目一新，還在大門口和院內掛上公司招牌。我好奇的上網看了一下這間公司，原來是從巴黎富人區16區搬來的事務所，看似和前合夥人拆夥後才淪落到我們蒙馬特這種窮困潦倒的聚落。而我們新鄰居最大的特色就是：見到人不會打招呼。

回想我剛搬到巴黎時，還不知道在院落裡、樓梯間見人要打招呼說繃啾，有一次被一位老太太鄰居「狠狠地」糾正，說見到鄰居說繃啾是基本禮貌，後來我也就慢慢懂了。有小孩之後就更要教小孩禮貌，見人打招呼說繃啾就更不可少。

不過這個世界並不是我們所想的那麼簡單，也不是所有的法國人都這麼有禮貌，都見到人會打招呼說繃啾。就算是一群等在學校門口接孩子的家長都不一定會互相打招呼，就不用指望鄰居要有禮貌了。這些年我們就會打招呼的就打招呼，不會打招呼的就彼此當隱形人。

只是，我們對門的建築師不但不會打招呼，一整個暑假和秋天的中午還使用我們放在後院的桌椅用餐。就算我在中午從後門進入辦公室，他們坐在我們的桌椅上吃飯，不到一公尺的距離，也不會打招呼。

同樣的，我們前院後院的辦公室外也放有戶外用桌椅和植栽，常常有陌生人坐下歇腳聊天，晚上還有鄰居乘涼聊天。因為我和外子兩人都不是小氣的人，也就不太跟他們計較，也沒想過把戶外用的桌椅收進辦公室。

除了我們的桌椅，某天早上對門的裁縫太太很不高興的一邊碎念一邊撿著她花盆裡的煙蒂，看來建築師事務所加班一夜的人，把她的花盆當煙灰缸使用。裁縫太太抱怨過後，我們戶外的桌椅上就出現了一個煙灰缸，煙灰缸裡永遠滿滿的煙蒂。

新搬來的鄰居這麼難相處，今年的暑假第二進的院落裡又搬來了另一個建築師事務所，就在我們後院辦公室的隔壁。他們有著原始動物畫地盤的特性，很快在建築中庭裡放了二個無敵大的盆栽，隔開了屬於他們的場域。然後他們在自己的場域中放了桌椅，暑假的時候就在庭院裡工作。這真是太酷了，一邊工作還可以一邊曬太陽。某天早上十點多，樓上鄰居放了個音樂不合他們的意，院落裡工作的建築師們馬上朝著樓上的鄰居破口大罵，要對方把音樂關掉。當然，他們也是一群和左鄰右舍見了面不會打招呼的人。

剛開始遇到這種不會打招呼的人，我常常會想：「是不是因為我是亞洲人？」後來發現是我自己想太多了。有一種人就是這樣，不是因為我是亞洲人，而是他們只和他們覺得有利益關係，或他們覺得該打招呼的人打招呼。那麼以前我不是被鄰居老奶奶白罵了嗎？不，在法國做人的基本原則還是要有禮貌打招呼的，依自己喜好而選擇說您好的，是錯誤的。

在戶外工作的建築師們每天過著他們很酷的生活，在院子裡工作、開會、吃飯、曬太陽，當然也不忘叫上他們的朋友，晚上也順便開個趴，打算整個暑假就很酷的在院子裡度過。

我們主要的辦公室鄰近前院，是人來人往進進出出的地方。幾年前當我們在前院放戶外用桌椅時，住在前院的管理員就用她的盆栽們將桌椅圍了一圈，左右鄰居們就常常在此乘涼聊天。而我的辦公桌在窗戶旁，因此工作中常常有牆腳閒話可聽。這天，樓上的住戶們憤怒的向管理員表示後院的建築師們每天都在院子裡開趴，搞得大家沒辦法睡覺。管理員也在抱怨，他們將一個地址分租給很多人，她每天都收到很多新名字的郵件。

一個暑假，鄰居們的氣氛就是這樣一觸即發，原本相安無事的院落，變成隨時可能開戰對罵的緊張關係。某次我從後門進辦公室時，後院對門的事務所年輕老闆正和他的女員工有說有笑的在我們的桌椅上吃飯時（當然看到我開門還是一個不打招呼），樓上鄰居衝下樓來要他們說話小聲點，雙方就吵了起來。此時正是同一個院落裡，另一群每天開趴的建築師們被樓上住戶厭惡至極點的時刻，對門的年輕老闆正好撞在大家憤怒的槍口上。

被人家說：「說話小聲點！」我們通常會禮貌的會說聲抱歉，然後降低自己的音量。但這位年輕的老闆卻是振振有詞的和樓上鄰居吵架，覺得自己一點都沒有錯。今年的暑假，劍拔弩張的過到一半，後院的建築師們就回到自己的辦公室裡了。

相較於另一群在院子裡曬太陽工作的建築師，我們對門的建築師事務所則是小公司大機器。新裝修的辦公室乾乾淨淨整整齊齊。裝修的好不好看？那就不用說了，能把這種有味道的老房子裝修成新式大樓的日光燈管辦公空間，這種功力沒有一點僵化的腦子是做不到的。

這樣的辦公空間配上一個戴著眼鏡不苟言笑、穿著筆挺襯衫和乾淨羊毛衫的老闆，從外表上看來，是一個好學生誤闖放牛班的樣子。而這間公司的員工不像老闆，是「偶爾」會打招呼的人，不過他們還是面無表情上下班，不像是活著的人。

我常常和外子工作到一半，在休息時打開後門喝杯咖啡，看到對門的員工們每天從早到晚就是坐在自己的位子上穩如泰山、一動也不動，彼此間也不會說話，一整天就是沒有表情的盯著電腦螢幕，不太像是做設計的人。不過這一切都不干我們的事，大家各過各的就好。

週五的下午，因為罷工塞車，外子四點就離開辦公室去接女兒放學。他們在車陣中塞到六點多鐘，我也結束工作離開辦公室。我從後門出來，發現我們後門的牆邊有一小座山的垃圾。是誰把垃圾丟在我們門口？我看了其中一個廢棄大紙箱，是大型雷射印表機的墨水夾紙箱，原來是對門建築師。

我敲了敲他們的門，一個員工出來開門。我說：「您好，請問那堆垃圾是你們的嗎？」對方轉頭問老闆：「安湍，那些垃圾你要怎麼辦？」另一個房間傳來我聽不清楚的回答，眼前的人接著回覆我說：「我們一會兒就會拿去丟了。」

得到這樣的答案我感到非常不滿意，看著一堆的垃圾，要是被我那個性格暴躁的另一半看到，他應該會去找對門的建築師吵架，我得在他接孩子回來之前處理好這件事，以免他和鄰居鬧翻。我去找了管理員，管理員剛好不在，平日裡幫她工作的兒子跟我一起到後進的院落看那一座小山的垃圾。管理員的兒子搖搖頭說：「我真是受夠這些建築師，他們為什麼不放在自己門前？」

是啊，空曠多院落，他們的門前比我們還寬敞，這種自己門前整潔乾淨，別人家是垃圾場的態度我不欣賞。我再次敲門，請對方立刻將垃圾移開。此時那位年輕老闆氣急敗壞的衝出來，開頭就罵：「這位女士，我們相識一年多，您從來不和我打招呼，您現在一來就是和我說垃圾的問題，您這樣非常不對！」

法文有一句俚語是「混蛋就是自以為什麼都能做的人」，大概就是在形容這位年輕老闆。

我這幾週來因為女兒學校家長代表的關係，讓我從原本一直還是學生心態的害羞，瞬間蛻變為就算面對我最怕的「學校」、「老師」和「家長」都得要淡定又堅定的態度。此外和那些無比雞歪又機車的家長過招，也讓我不得不瞬間變成一位爭取自己利益的女王蜂，這幾週完全處在一個沒在怕硬碰硬的狀態。聽到對方這麼說，我當然也不甘示弱的迎擊：「我是會打招呼的，不過是和您的同事。不打招呼的是您！用我們的桌椅也不打招呼。您的垃圾麻煩放在自家門前，我們辦公室的門口不是您的垃圾場！」

說完我就和管理員的兒子離開，剛好在前院遇到買菜回來的管理員，我們就在說剛剛發生的事。此時，年輕的建築師老闆自己提著垃圾出來，看到我在和管理員說話就破口大罵：「因為垃圾這種小事妳也要跟管理員說，妳這個瘋子！妳是瘋子！」管理員和她的兒子同時回應他：「是您自己的問題，把自己的垃圾丟別人門前！」這位年輕老闆一路念念有詞忿忿地去大門口丟垃圾，回來的時候還想繼續對我怒吼，卻被管理員的兒子「嚇！」的一聲狂吼回去，好學生突然嚇到，以為會被揍然後憤憤的閉嘴走人。

對於這種狂吼亂咬的瘋子，大家都知道我回應的態度，就像在「巴黎一千零一夜」的M媽對我狂吼時一樣。我沒有必要因為對方的狂吼失態，而把自己也降低成那樣的水準一起潑婦罵街。經過我短暫而又豐富的人生經歷，我知道這樣的人一定有他自身的問題，而時間會慢慢的證明一切。

喔，這個故事的後記，是我那位去接小孩放學的另一半。原來他四點多出門時就看到這一座山了，只是他怕接孩子遲到而沒有處理。當我打電話給他的時候，正是瘋子建築師對我狂吼的時候，我另一半聽到吵架的聲音，居然在電話中說：「我們不要理那些建築師就好。」好像擔心我會把對方生吞活剝吃掉的勸架語氣，對此我早已經習慣，我另一半是標準「小孩打架先罵自己孩子」的個性。對孩子是這樣，對我也是這樣，什麼事情都是我們不對在先。像我另一半這種人在法文裡也有個形容詞，叫faux cool，就是看起來很隨意很酷，但事實並不是，看他對女兒的要求便知。

如同「巴黎一千零一夜」的開頭，這裡有著形形色色的人，有人道貌岸然，也有人衣冠禽獸，很多美好的外表下其實藏著虎狼之心。當然，也不是穿著體面，行為舉止就會得宜。我原本只是在藝文圈的同溫層內，往來的是許多好奇心強而思想自由的創作者，或博物館美術館裡的專家學者。現在因為女兒學校的關係，必需走出同溫層跟這些虎狼之輩交手。我如何在短短的幾週迅速蛻變為女王蜂？法國中學第一學期已經結束，歡迎大家明天同一時間準時收看「巴黎一千零一夜 - 女王蜂 」。

　某個連蟬響都熱得一片死寂的盛夏午後，你推開整個天地間蒸騰的暑氣，試圖踏入回憶之中。

　而片刻之後你明白，那不過是徒勞之舉。

　那些個悠遠記憶和你之間，終究，只有空間是同步的。

－

　重新踏進這校園似乎總在盛夏時日。離家後的忙碌與瑣碎之間，彷彿只有漫長的暑假容得下這小小的偷閒。你和一眾同個城市出身的男女穿過校園，為的是一些宣傳的事務。你看著那些明明自己才剛遺留在昨日、此刻卻顯得青澀的臉孔成群地，向你走來。

　他們穿著你熟悉的卡其制服，繡著你陌生的學號。口乾舌燥的兩個小時裡，你應付著他們好奇的探問與拘謹的眉眼，恰如其分地扮演自己的角色同時想著，其實自己不過比他們年長一兩歲。

　但那股違和感還是存在。那股從踏進校園就持續困擾著你的、說不出所以然的虛浮感。明明四周的環境與人都是自己熟悉且曾熱愛過的。於是你將那股不安歸咎於躁動的陽光，讓所有人都暈了頭的過份燦爛的陽光。

　活動結束之後你逆著人群離去的方向，信步晃進教學樓，懷著敘舊的心情走向昔日老師的辦公室。而那時正是上課鐘響後半個小時，你選了一個最糟的時刻造訪。
　
　關了燈的辦公室裡只有冷氣嗡嗡的低鳴，勉強填充著無人的寂寥。撲了空之後你百無聊賴重新晃進室外明亮的陽光中。超載的熱量開始化成汗珠登陸背頸。

　你漫無目標地走著，視線爬過一間間開著慘白日光燈、連同所有呼吸聲響冷氣一起牢牢關住的教室。你在那裡面不多不少地消費了三個寒暑。

　那股虛浮感變得更強烈了。眼下的景物像吸了過多的熱氣開始扭曲。所有漫進五感的聲色與溫度都成幻影，只剩汗珠不斷滾落後頸的真實。你的腳步變得虛浮，於是你停止行走。

　究竟從何而來呢這份虛浮感？你幾乎想要逃離這個令你不自在的校園。而遠處兩個上課時間裡不合時宜的悠閒身影晃過，看著那制服的色彩你突然有了答案。

　曾經的你穿著那身制服散散地行走在這校園裡，胸前挺著的號碼編列著你在這群人之中安排好的位置。歸屬感像空氣一樣擁抱著你、保護著你。你在這片天空之下如何地說著唱著笑著，理所當然地理直氣壯地。

　而那個少年的身影已沉睡在昨日。現在的你不過是在同一片土地上，試圖重新踏進記憶的，外來者。

　

　－那些個悠遠記憶和你之間，終究，只有空間是同步的。

　

　離開前你再次打量那排教室。想著曾經你陷在其中揣想著窗外可能的種種，課本上隨手畫下幾筆想像。想著如今你試圖重組教室內泛黃的種種，卻再無法在這空間找回自己。
　
　圍城內外被困者和逃脫者懷著相同的心情，從不同的角度觀測彼此的寂寞。

　你轉身離去，留下身後豔陽烘烤著的、滿室罐裝壓縮的，白日夢。

扁辦:在台灣，前總統的尊嚴必須得到尊重
美國華府人權行動中心(HRAC)對陳水扁人權的調查報告

相較於它的過去，我們肯定台灣的大幅進步。秉著意願和智慧，台灣與韓國同時從集權政府成功演變成一個多元化的民主制度。在東亞，雙雙是尊重人權與國際準則的表率，也啟發了其他國家邁向民主。但是令人不安的是，目前台北的領導者馬先生似乎已經迷失了方向，恢復過去的集權政府心態。

華府人權行動中心今年九月造訪台灣，對兩任總統陳水扁被監禁的狀況進行評估。從醫療專業人士的證詞，已經出爐的診斷報告，與各黨派官員的會談，以及與陳水扁本人的面會，本中心對陳先生人權處境的了解已十分明確。

陳水扁四年來被監禁的狀況是造成他健康惡化的主因。目前他痼疾與新病併發，極需醫療。簡單地說，陳先生被台灣的監獄系統惡劣虐待。有多惡劣？他的牢房太小，睡覺時腳都無法伸直，每天被關在牢房中，超過23小時，沒有床，沒有桌子，沒有椅子，一個明亮的日光燈每天24小時開著，提供照明，所以監視器可以監看他的一舉一動，甚至當他使用沒有沖水設備的糞坑也不放過。他的罪行，如果真有，也是非暴力性。相較之下以暴力侵犯人權的秘魯前總統藤森被關在有四個房間的牢房，美國的尼克森總統也被赦免不曾監禁。兩次贏得台灣總統大選的陳先生即使不被赦免也應在監獄裡享有一些禮遇。

然而監獄當局，司法部，特別是馬英九自己都不願提供完整的醫療保健給這位前總統。這直接造成陳先生健康的急速惡化。我們與法務部的會談中，法務部長向我們再三保證，會提供陳先生公正和充分透明的醫療保健。然而，這些承諾大致都被丟棄或忽略，讓關注人權或關心台灣在國際社會的聲譽的人士十分痛心。

我們再次呼籲馬團隊、司法部、立法院長、台北市市長的辦公室、國民黨本身以及所有有意維持台灣在國際上被當作一個成熟民主的相關人士。我們要求讓陳水扁先生接受一個全面和完整的醫療照顧。醫療團隊也應廣納人才，更要考慮給予他保外就醫，大赦，或軟禁服刑。根據陳水扁這四年被監禁的結果，我們的判斷是，陳先生應該被釋放回家以恢復健康，甚至平靜地死去。馬政府對這個人已經做了太多的傷害。雖然目前他在台北榮總精神病科接受診治，但是仍然受到威脅，預計住院一個月後即可復原，會被送回到台北監獄。在台灣有些人甚至可以預測心理疾病復原的時間。這項超能力十分驚人。

陳先生有許多嚴重病狀。他四年的監禁已導致心臟疾病，呼吸困難，小便問題，睡眠呼吸暫停，口齒不清，口吃等等。他更被診斷出患有嚴重的憂鬱症和被害妄想症。陳先生的核磁共振測試影像中，已發現至少16處疑似腦梗塞或小中風的白點。他從頭到腳都是問題，只有長期護理照顧，才有機會復原。出院後直接送回監獄等於對他判處死刑。由於台灣社會分歧嚴重，本中心認為這種後果會造成台灣政治從此紛爭不斷。

台灣的政治紛爭隨著這位前總統的健康逐漸惡化。足以維繫多元族群的社會團結，也逐漸崩裂。馬總統目前的超低支持率就是明證。

根據我們見證馬政府雖作出承諾然而一再食言的經驗，我們深信照顧陳水扁健康的唯一方式，必須是將他交由獨立醫療團隊診治，或是假釋、大赦或軟禁。監獄當局很明顯沒有決策權，掌權的總統辦公室更沒有意願讓他受到完善醫療照顧，似乎執意迴避對所有台灣人民的應負的責任。

本中心歡迎任何有興趣的記者前來採訪，我們也願意發表評論給決策者。我們更會尋求更多管道盡全力提高國際社會對這個問題的關注。我們與人權團體，與台灣人民，以及所有關心國際社會準則的人士都站在一起。我們與陳水扁的健康和醫療福祉站在一起。我們很高興美國國會的民主黨和共和黨人士也支持陳先生的保外就醫。我們也邀請台灣政府當局在精神上，言語上和行動上與我們站在一起。我們期待馬政府儘快加入我們的行列。

2012-11-01