為什麼這篇辛苦了韓文 空耳鄉民發文收入到精華區：因為在辛苦了韓文 空耳這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Szuti (Casual)看板SNSD標題[分享] Oh!中文空耳時間Wed Feb 3 0...
辛苦了韓文 空耳 在 卡洛林Caroline C.阿卡貝拉 Instagram 的精選貼文
2021-08-02 07:35:12
七連殺又來了～吼唷！哈茲卡西～～～o(*////▽////*)q - 這次是亞洲七種語言七連殺！💕💕💕 今晚10點在YouTube首播聊天室見❤️！一起哈茲卡西❤️ - 香港🇭🇰我鍾意你 越南🇻🇳Anh yêu em 印尼🇮🇩Aku cinta kamu 馬來西亞🇲🇾Aku cinta pada m...
最近瘋狂被這首歌洗腦了
很喜歡少時這首旋律輕快歌詞好記的歌
學韓文進入第四個月
在這裡很不才的把韓文歌詞翻成中文空耳版本
和大家分享
因為希望接近韓文原音
所以有些注音文(第一句就是.....)
還請大家見諒
少女時代快來台灣吧
我也想大聲應援呀!
2/26 再度作修改 希望能更像原本的韓文發音
另外注音用()括起來 記得要合在一起唸喔
=========================================================================
Oh!
(ㄐㄩㄥ)內 阿東 內嘎 阿(ㄋㄧㄚˋ) Brand New Sound
(ㄙㄟ)摟窩金 哪挖 韓給One More Round
Dance Dance Dance Till' we run this town!
喔爸喔爸 I'll Be I'll Be Down Down Down Down
(Tiffany I like the way you smile.
I like the way you talk.
Gonna be ready?
I wanna be...something new. Oh!)
徐玄 喔爸哪窘(ㄅㄨㄚ) 哪了窘八啦(ㄅㄨㄚ)
Tiffany 鳩米押 一攏 內嗎土 ha!
俞利 摸哩都 哈溝 花江都 黑能得
Jessica 為 no蠻 no蠻 摸哩你
太妍 禿根 禿根 咖思咪 都溜挖優 掐估 掐估 撒撒慢 哈能勾溜
秀英 喔都(ㄎㄟˇ) 哈哪 ㄋ喔都 內嘎~
潤娥 媽哈溝 西剖
Oh! Oh! Oh! Oh! 喔爸ㄖ 撒郎黑
Ah! Ah! Ah! Ah! 媽尼 媽尼 黑
順圭 蘇ju (ㄅㄜˊ)尼 傑拔 屋基媽優
太妍 親希咪尼 no哩基都 媽拉優
豆 巴波嘎(ㄊㄣ) 媽波(ㄋㄧㄚ)
(ㄐㄩㄥ)內 阿東 內嘎 阿(ㄋㄧㄚˋ) Brand New Sound
(ㄙㄟ)摟窩金 哪挖 韓給 One More Round
Dance Dance Dance You'll be wrong This Time
喔爸喔爸 I'll Be I'll Be Down Down Down Down
Jessica 喔爸 將乾慢 將乾慢 特囉(ㄅㄨㄚ)
順圭 掐估 膽 耶(ㄍㄧ)能 嗎溝
秀英 同sam恩囉慢 sam嘎嘎嘰 嗎摟
孝淵 一牛(ㄊㄨㄧˇ) myong 乎輝哈溝
Tiffany 摸拉摸拉內嗎麼 秋妞摸拉 努七喔給 槍南慢 豈能溝溜
孝淵 喔都給 哈那 一秋摟森 撒拉嗎
徐玄 特羅(ㄅㄨㄚ) 窮蠻
Oh! Oh! Oh! Oh! 喔爸ㄖ 撒郎黑
Ah! Ah! Ah! Ah! 媽尼 媽尼 黑
俞利 蘇ju(ㄅㄜˊ)尼 傑拔 屋基媽優
潤娥 親希咪尼 no哩基都 媽拉優
豆 科囉 myong哪 屋基都 摸哪
(ㄐㄩㄥ)內 阿東 內嘎 阿(ㄋㄧㄚˋ) Brand New Sound
盟嘎 她稜 喔呢慢能 特溝溫 mam
Down Down 一嚕基嗎 花慢那
喔爸喔爸 衣得囉能
No No No No
Jessica Tell Me Boy Boy Love It It It It It It It Ah
Oh! Oh! Oh! Oh! 喔爸ㄖ 撒郎黑
Ah! Ah! Ah! Ah! 媽尼 媽尼 黑
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! 喔爸ㄖ 撒郎黑
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
媽尼 媽尼
豆 巴波嘎(ㄊㄣ) 媽波(ㄋㄧㄚ)
Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
喔爸ㄖ 撒郎黑
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
媽尼 媽尼 黑
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
喔爸ㄖ 撒郎黑
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
媽尼 媽尼 Oh!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.146.130
→ huanran0824:辛苦了…不過感覺用注音更難發出聲來~!!! 02/03 01:18
推 fabular14:辛苦了 羅馬拼音我不太會唸 真的很感謝有這篇 想跟唱都 02/03 04:37
→ fabular14:跟不上@@ 02/03 04:37
推 EricFantasy:韓文的確有些發音要用注音比較接近原來發音 02/03 08:29
推 lukes:推!還帕尼有唱開頭的合聲!! 02/03 11:43
※ 編輯: Szuti 來自: 140.119.146.130 (02/03 12:26)→ Szuti:補上帕尼開頭合聲的歌詞了 02/03 12:26
※ 編輯: Szuti 來自: 140.119.146.130 (02/03 12:29)→ Szuti:改正希卡第一句歌詞 02/03 12:30
→ Szuti: 西 02/03 12:34
推 freedreamm:這篇應該要爆的~~~ 02/03 23:17
→ freedreamm:對韓文發音 怎麼都學不會的我 實在是精典文 02/03 23:18
推 freedreamm:dinfo大 那篇 ...... 不笑的 算不正常吧 02/03 23:23
推 abusygame:幫推 02/04 03:04
※ 編輯: Szuti 來自: 218.162.227.227 (02/26 20:09)