[爆卦]辛苦了韓文翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇辛苦了韓文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在辛苦了韓文翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 辛苦了韓文翻譯產品中有84篇Facebook貼文,粉絲數超過20萬的網紅苗博雅 MiaoPoya,也在其Facebook貼文中提到, 休假時,看了韓國總統文在寅與韓國偶像團體BTS在聯合國大會的演講影片。 文在寅和BTS講韓文,聯合國的官方頻道影片則是以英文即席翻譯配音播出。 他們當然會講英文,也可以用英文演講。但他們仍然選擇使用最能表現自我的語言,面向世界。 這就是多元的世界,平等溝通的理想方式: 發言者可以選擇講最有把...

 同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅琳誼 Ring,也在其Youtube影片中提到,又到了每個月的01日(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) To 所有正值青春期 閃閃發亮的同學們: 你們一定對未來感到迷惘卻又充滿想像 而有些話也偷偷藏在心裡不敢說出口 學測才剛結束 所以想唱這首歌給大家一點鼓勵 當你覺得累的時候 你不是一個人 大家辛苦了~ #訂閱頻道開啟通知 #致我的青春期 #琳...

  • 辛苦了韓文翻譯 在 苗博雅 MiaoPoya Facebook 的最佳解答

    2021-09-27 21:58:46
    有 10,219 人按讚

    休假時,看了韓國總統文在寅與韓國偶像團體BTS在聯合國大會的演講影片。

    文在寅和BTS講韓文,聯合國的官方頻道影片則是以英文即席翻譯配音播出。

    他們當然會講英文,也可以用英文演講。但他們仍然選擇使用最能表現自我的語言,面向世界。

    這就是多元的世界,平等溝通的理想方式:

    發言者可以選擇講最有把握、最自信、最想使用的語言,主辦單位提供各種可靠的翻譯,讓全部的人都能聽懂。

    在這樣的情境裡,沒有人會因為語言能力不佳而被看輕(大家講自己常用的、喜歡的),也沒有人會因為語言能力不佳而被排斥(有可靠的翻譯,聽得懂)

    這樣理想的世界,是值得我們追求的。

    我的父親是戰後移民二代,母親家族世居雲林。爸爸的母語是粵語,媽媽的母語是臺灣閩南語(臺語)。父母親跟家中長輩和兄弟姊妹講話時,也都能流利使用母語。

    在自然而然使用母語的環境裡,我應該自幼就通曉三種語言(和媽媽講臺語、和爸爸講粵語、在學校學華語)

    很可惜,在罷黜多語、獨尊華語的教育體制下,我的父親母親為了讓孩子「學好華語、發音標準」,就捨棄了流利的母語,採用全華語教育

    到現在,我的華語雖然還不錯,但粵語和臺語都只能閒暇時自學,聽力勉強八成、口說只剩三成。

    如果人生可以再來一次,如果我可以決定,我會希望我的父母放心在家說母語,放膽教我母語,讓我體驗三語生活的多采多姿。

    臺灣是個多語言的社會,只是我們的教育長期獨尊華語,讓許多人沒發現臺灣國家語言的多采多姿。

    2019年,立法院三讀通過《國家語言發展法》,把「臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語」都列為「國家語言」

    並規定「國家語言一律平等,國民使用國家語言應不受歧視或限制」。

    罰錢掛狗牌「我愛說國語」的年代已經過去,現在是各式各樣的國家語言多元發展的時代。

    很高興看到近年來政府機關的努力,從公部門開始推動「國家語言平等」。

    包括防疫記者會、國會、市府施政報告等,都看得到辛苦的手語老師,努力地讓使用手語的朋友們也能參與公共事務。

    立法院也跟上國際級會議的腳步,為各種國家語言提供即時翻譯。各族群的民意代表使用客語、臺語、原住民語等各種國家語言問政時,若政府官員語言不通,都可以透過即時翻譯,同步了解。

    這項措施,達成多元、平等、相互尊重,又節省翻譯時間,真的要給立法院大大的鼓勵。

    臺灣要成為現代化、國際化的國家,對「多語環境」的建構是必要的。

    建立多語環境,必須有良好的翻譯,也必須有健康的心態。

    消除「華語至上」的心態,就是臺灣邁向多語環境的關鍵。

    就像聯合國大會,官員不會要求BTS「你們會講英文,就用英文吧,比較節省時間,語言只是一種工具,用大家共用的工具就好」

    不管你要講什麼語,官方提供可靠的翻譯,大家都OK。

    在代表多元民意的國會殿堂,每個人可以講自己最順暢、最想用的語言,讓美麗的國家語言在生活中綻放多元的光彩,這不就是我們好國好民、向前進步的理想嗎。

    大家放下防備和成見,一起體驗多語言社會的美好吧。

  • 辛苦了韓文翻譯 在 A ZA A ZA Sandy老師 Facebook 的最讚貼文

    2021-07-27 17:54:01
    有 2,077 人按讚

    【台灣的驕傲】
    無比的開心,努力來的成果,謝謝妳為台灣帶來第一面金牌,辛苦了❤

    原住民的驕傲,阿美族的驕傲❣

    一起留言 「#台灣加油」
    為台灣祝福東奧持續有好成績💪

    【💕快樂韓國語💕】
    韓文/漢字/翻譯
    1.역도 力道 舉重
    2.선수 選手 選手

    ✅Tip
    韓文有漢字音,學習從漢字開始
    快樂韓國語,輕鬆學韓語。

    대만 첫 금메달
    감사합니다~

    韓國也報導了這份殊榮👇
    https://m.newspim.com/newsamp/view/20210727001188

    #郭婞淳 #台灣第一面金牌
    #舉重 #驕傲 #토쿄올림픽

  • 辛苦了韓文翻譯 在 烏烏醫師 Facebook 的最佳解答

    2021-07-10 08:13:32
    有 461 人按讚

    三級延長,大家辛苦了!烏烏繼續陪你聊天

    我好像沒說過七八年前我也是韓迷,當時最愛的劇是「仁顯皇后的男人」,在那之後我的生活發生很多變化,韓劇漸漸不看了,直到這半年意外看了很多本韓國翻譯書,趁疫情期間惡補了許多韓劇。才發現,哇!韓國戲劇與文學真的太厲害了!(而且也和我一樣「不一樣」了!)目前正在看的是「我是遺物整理師」每集我都哭到不行QQ

    同時分析控的我也累積的很多心得想和大家分享。因此就催生出這場直播,當然!只有我講深怕專業度不夠,所以這次我特別找來了資深韓文編輯蘊雯,她不僅遊學過韓國,精通韓語,引進超多本好看又發人省思的韓國,講到韓國影集和電影,一百部她九十九部都看過。

    今晚,我們要一起聊聊來聊聊那些年大家都看過的韓劇,懷念的韓國美食,推薦一些我們很愛的小說。不陪我們嗎?

    告訴烏烏。那些年你最愛的韓劇是?

  • 辛苦了韓文翻譯 在 琳誼 Ring Youtube 的最讚貼文

    2021-02-01 21:00:03

    又到了每個月的01日(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)

    To 所有正值青春期 閃閃發亮的同學們:

    你們一定對未來感到迷惘卻又充滿想像
    而有些話也偷偷藏在心裡不敢說出口
    學測才剛結束
    所以想唱這首歌給大家一點鼓勵
    當你覺得累的時候
    你不是一個人
    大家辛苦了~

    #訂閱頻道開啟通知 #致我的青春期 #琳誼01
    #cover #BOL4 #臉紅的思春期

    ♫琳誼Ring01 北棲Playlist
    https://ring.lnk.to/RingsPlaylist

    📍追蹤琳誼
    https://linktr.ee/01.ring

    中文翻譯參考網易雲音樂

  • 辛苦了韓文翻譯 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的最佳貼文

    2020-08-13 18:00:08

    拍攝的時候是四月, 那時天氣還很冷, 各位辛苦了啦!!
    挑戰兩倍速舞蹈! ▶  https://youtu.be/DMB90euzJC8
    海恩IG : heincream

    KEYME🍰IG : @keyme_intoyou
    https://www.instagram.com/keyme_intoyou/?hl=zh-tw

    舞蹈教室 @iDance Studio
    https://www.instagram.com/idancestudiotw/?hl=zh-tw

    #翻跳的曲目是IZONE的Fiesta喔
    ____________________________________

    🍰挖挖看更多影片

    海恩是誰:https://bit.ly/2Tl87XK
    情侶系列:http://bit.ly/2JuQ7KO
    ____________________________________

    🍰追蹤海恩奶油

    Instagram:https://www.instagram.com/heincream/
    Facebook粉專:https://www.facebook.com/heincream
    訂閱YouTube主頻道:https://www.youtube.com/channel/UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg?sub_confirmation=1
    訂閱heincream[HK](第二頻道):https://www.youtube.com/channel/UCDuBnc11QTaJbgONTi8QTVA?sub_confirmation=1

    _________________________

    🧀起司、CHITS 是我的粉絲名字,沿用了我閏密本名!
    🧀幫忙翻譯英日韓文字幕:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg&tab=2

    音樂音效源:YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds

  • 辛苦了韓文翻譯 在 Cher is Chercher Youtube 的最讚貼文

    2018-06-26 21:00:04

    ?READ ME FOR MORE INFO?

    [韓國 Vlog#37] 2018年足球世界盃 一起在韓國的光化門看足球賽吧!學會了好多韓國應援的歌曲!l Cher is chercher
    相信最近的朋友都會留意這個新聞吧!
    就是2018年的足球世界盃
    “2018 Russia Fifa World Cup”
    這次特別去了光化門看韓國對墨西哥的競賽!
    天啊!超多韓國人一起聚集在一起看球賽的氣氛真的很厲害!很High
    這是一個很特別的經驗!

    雖然韓國這一次韓國無法繼續下去
    但在最後一個韓國進球時
    大家一起吶喊的感覺真的很感動!
    而且這一次也特別學會了韓國的應援歌曲!超有趣的!

    最後要跟所有的選手說
    辛苦了!!
    尤其是我最近喜歡上的현우(韓國的GK)
    你們都很棒啦!

    ►Facebook : https://www.facebook.com/cherischercher/
    ►Instagram : cherlinyeo
    ►Snapchat : cherlinyeo
    ►Email : cherischercher93@gmail.com

    CHERCHER 的 人氣影片
    -----------------
    [韓語教學] Cher is chercher韓語小教室第3集 教你如何用韓文罵髒話
    https://goo.gl/gVpPkH

    [韓國必買] 想在韓國整型?想要微整?想要銷骨?好簡單!好神奇!l Cher is chercher
    https://goo.gl/9eagd6

    [Vlog] 我的工作到底是什麼?與韓國藝人一起工作?l Cher is chercher ft. 지욱
    https://goo.gl/Tt889E

    [韓語教學] Cher is chercher 韓語小教室 l 3個必學的萬用韓文單字
    https://goo.gl/5Bwgyh

    "18禁" 韓國Vlog #5 l 未成年不准看!濟州性愛樂園 제주러브랜드 l Cher is chercher
    https://goo.gl/T1NBwn

    [ 韓國生活 ] 韓國住宿公開 韓國高級考試院 Room Tour l Cher is chercher
    https://goo.gl/ZhywHq


    ►Chercher 愛看 YouTuber
    Mira's Garden 미라
    lizzydaily
    Ling Cheng
    愛莉莎莎
    데이브 The World of Dave
    ShenLimTV
    放火 Louis
    MaoMao TV
    Hello Catie
    Ryuuu TV / 學日文看日本

    CHERCHER 的關鍵字
    韓語分享 、 韓國必去 、 韓國必吃 、 韓國必買 、 韓國必知 、 韓國必玩 、 自學韓文、韓國 、 韓国 、 韓文 、 韓語 、 韓國生活 、 韓国生活 、 韓國旅行 、 韓國美食 、 韓國分享 、 韓國自由行 、 韓國語學堂 、 韓文翻譯 、 學韓文 、 韓文教學 、韓語小教室、 韩语分享 、韓文分享、韓國Kpop、韓語必學、韓文必學、學韓文、學韓語、韓國美妝、語言、韩语、韩文、韩国、韩语必学、韩国生活、韩国旅行、学韩文、韩语小教室、韩文小教室、韓國生活、2018年足球世界盃、韓國看球、韓國足球、韓國應援

你可能也想看看

搜尋相關網站