為什麼這篇辛紅辣椒鄉民發文收入到精華區：因為在辛紅辣椒這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者awni (眼淚要等幸福的時候再掉)看板JOJO標題[問題] 音石明的辛紅辣椒時間Mon Jan...
辛紅辣椒 在 吃貨女友Rinä? 桃園 台北 越南 美食旅遊 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 14:00:02
#龍鹽酥雞 #中壢美食 #新開幕 跟家豬出去覓食新發現✨中壢第一間分店唷！我覺得可以說是「質感型台灣國民小吃」採用紙盒包裝、衛生又乾淨、口味不油膩！ 龍鹽酥雞位在大同路上，遠東皮鞋附近！(一秒超級中壢人哈哈) 每次經過停紅綠燈都會忍不住多看一眼😍晚上人潮很多！趁人潮減少跟老闆聊了一下，才知道原來...
我和我弟都是忠實的JOJO迷~
有事沒事就要隨手翻一下JOJO溫故知新
順便找找以前沒有仔細看到的小地方
或許會有什麼隱藏的笑點或是荒木大的小BUG
昨天我弟看完大然的33集之後
跟我提了一個大疑問!!
問題一
義大利廚師東尼歐的在漫畫中似乎並沒又正式介紹他的替身名稱
東尼歐的替身只有在被仗助的CD復原料理的原貌的時候出現過
並且發出「梅夏」的聲音!!
(以上請參閱大然vol.33 p.64)
所以東尼歐的替身明該不會就是叫做「梅夏」吧
因為承太郎的替身也只會大喊「歐拉歐拉」，可是卻有個響亮的名字「白金之星」
而且在「辛紅辣椒！之其2」最後的內頁插畫中
東尼歐的替身下面寫著「替身名：辛紅辣椒」
(以上請參閱大然vol.33 p.124)
這樣說起來似乎蠻有道理的~
畢竟料理的替身叫做辛紅辣椒似乎比搞電流的替身還要合適一點
不過這樣問題就來了!!
那音石明的替身應該叫做什麼呢??
就我們兄弟倆的見解
在音石明本體登場的全頁中 很明顯的可以看到音石明的兩個袖子上分別繡著AC 和 DC
(以上請參閱大然vol.33 p.174)
而有一個老牌重金屬勁旅正是「AC/DC合唱團」！
第六部石之海中出現的自殺狂Highway To Hell[通往地獄的公路]
正是AC/DC的必聽搖滾經典
跟大家稍微介紹一下AC/DC
也許會發現原本的辛紅辣椒似乎有個更合適的名字
而這可能是大然的重大翻譯失誤！
============================================================================
AC/DC合唱團---------
74年成軍於澳洲雪梨的重金屬勁旅AC/DC，成功的自澳洲出發並進而攻下美國搖滾樂壇，
AC/DC合唱團的瘋狂吉他手利用他瘋狂的吉他技巧及表演方式征服許多樂迷。
音樂融合當時的流行音樂/藍調音樂/重金屬。
AC/DC合唱團主吉他手Angus Young [安格斯‧楊]
沒使用大量的合成器.AC/DC合唱團的瘋狂吉他手利用他瘋狂的吉他技巧征服
許多樂迷.他有三點獨特風格---從以前到現在.他每次的表演都穿著學生服.在舞
台誇張的表演.以前到現在只使用吉布森SG吉他.這三點成為他的註策商標.也
是他成功的基礎。
=============================================================================
上面綠色的字很明顯的完全符合音石明的夢想還有他的各樣舉動
因此合理的推斷音石明的設定是以AC/DC的主吉他手為藍本
可是怎麼替身名會以另外一個樂團red hot chili peppers為名呢!?
真是奇怪......
最後再來看看AC/DC樂團的歷來專輯
或許可以發現音石明的替身應該叫做什麼名字
1976 - High Voltage[高壓電]----第一張專輯.全澳洲冠軍
第一張就中獎！
高壓電這個名字才應該完全符合音石明替身的名字吧~
不僅符合本體的設定
替身能力也跟專輯名稱不謀而合
根本是天造地設的一對吧！
上面就是我們兄弟倆的小小疑問與心得~
事實應該是如此吧!?
--
板上有哪位大大有荒木的替身設定JoJo Agogo!
可以幫我看看嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.78.252
→ mrtg:レッド・ホット・チリ・ペッパー(red hot chili peppers) 01/12 11:32
→ mrtg:大然的翻譯雖然時有錯誤但是不會差那麼多啦 01/12 11:35
→ nonoise:大然那一頁就單純的弄錯名字罷了 01/12 11:50
推 Ricrollp:聽妳這麼一說還覺得滿有可能的...荒木BUG再現XD 01/12 12:21
→ nonoise:這...這也能扯BUG 一口一|| 01/12 12:29
推 vdml:AC/DC 直接叫做交流電/直流電 好像也可以 XD 01/12 16:49
推 grayme:老闆大冒險的歌是播RHCP沒錯 01/12 18:42
推 Carmelo:蕃茄怪叫做Pearl Jam 01/12 22:43
推 PlayJan:珍珠果醬=>東尼歐 嗆辣紅椒or辛紅辣椒=>音石明 01/13 10:35
推 jjmmoouussee:我也覺得有可能是BUG ACDC應該是荒木的愛團之一 01/14 23:32
→ jjmmoouussee:總統的替身也是由他們的歌命名的 01/14 23:33
→ nonoise:bug...XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/15 00:26
推 keijipiany:剛剛發現第二部有個敵人就叫AC/DC了 @@ 01/16 14:46