為什麼這篇車用英文鄉民發文收入到精華區：因為在車用英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者edofvyz (20110416-21賞櫻去)看板Eng-Class標題[求譯] 汽車-整車的...
車用英文 在 Tina.❦ Instagram 的精選貼文
2020-05-04 00:41:20
. 之前在馬來西亞用Grab超順暢 司機素質好、英文也好，好溝通 但這回在曼谷用Grab叫車的日子卻苦了男友 除了泰文字切換（泰文真的好難） 還發現大部分泰國司機或店員英文是不太好的 常常要出動泰文翻譯APP， 尤其發生了好幾次司機繞來繞去找不到路或走錯 （我們叫Grabcar，是預訂立即收費的，所...
在google過後
查到整車的單字是finished automobile
但是，在用finished automobilb去搜尋，出來的文章都是關於運輸類
請問高手，整車還有別的單字嗎?
ps我還查到production of whole vehicle、full car
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.208.154.20
※ 編輯: edofvyz 來自: 210.208.154.20 (08/03 11:08)
推 cooxander:我連『整車』是啥都不知道囧 08/03 13:06
→ hoch:整車不是整輛汽車？不然什麼是『整車』？ 08/03 13:38
推 Makino0711:還是...整理汽車??? 我也不懂...= =" 08/03 13:51
→ edofvyz:是指整台車的意思 08/03 13:58
→ FallenWYN:就用whole啊 08/03 19:33
推 Shaq32:我知道你要說啥 the whole car,另外finish 是錯誤用法 08/04 02:39
→ Shaq32:那種翻譯機才會翻出來這個 記得不要用 08/04 02:40