為什麼這篇車你意思鄉民發文收入到精華區：因為在車你意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者SilverKnight (白銀騎士)看板StupidClown標題[無言] 車進一詞時間Mon...
車你意思 在 在地上滾的工程師 Nic Instagram 的精選貼文
2021-09-24 17:13:35
每張貼紙背後都有一個故事 可能是你的原創、靈魂亦或是致敬 這是我 10 年前的二代勁戰 當時的車殼車身貼就是致敬超跑 lamborghini 中的 superleggera superleggera 是義大利文的「超輕」，也就是 Super Light 的意思 當然一台勁戰稱不上什麼超輕，原...
==========================================================================
剛剛跟一位高雄的朋友聊天聊到籃球的事情，而我是桃園人
她表示她雖然不太會打籃球
但是她會車進！
此時的我對車進一詞十分不解，還自己解釋到：是指拖車跟進嗎？
她：拖車？那是什麼？(疑惑)
我：阿不然車進是什麼意思？
她：就是指運氣很好的進球啊
我：我出生這麼久從沒聽過這個詞啊！
她：這應該是南部人才會講的話吧
我：你確定嗎？我其他南部同學都沒聽他們講過
她：真的嗎？！我來問我室友！
....
....
....
幾分鐘後
她：桃園代表、中部代表、東部代表都沒聽過
我：所以這是地方方言了吧！！
她：我不信我要去問南部人！！
....
....
....
她：我問了台中、台南、桃園、基隆、屏東人，結果只有高雄的人知道
我：果然是地方方言，而且我一直很想把它念成車(ㄐㄩ)進...
她：那是念車(ㄔㄜ)進！
所以鄉民有沒有聽過車進一詞阿～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.64.75
推 melonkuo:台南市人沒聽過 05/20 00:54
推 a3489658:休旅駒 摩托駒 機駒 汽駒 05/20 00:55
→ SaoirseH:哈哈哈摩托駒聽起來莫名好笑 05/20 00:56
推 MaiLu:有時候會是..只有他們一小撮人在用這個詞 05/20 01:06
→ MaiLu:但他卻以為是全台灣通用... 05/20 01:06
推 verysean:車進就像賽進一樣啦！萬年高雄人路過 05/20 01:10
推 MaiLu:樓上高雄板友可不可以解釋一下這個詞的來源？為何車＝賽？ 05/20 01:13
推 sakusakurai:賽進！簡單來說就是狗屎運丟進安餒 05/20 01:33
→ a3489658:我想起來，有個說法是給你車到了，差不多也是屎道的意思 05/20 01:37
→ a3489658:屎到(台) 05/20 01:38
→ verysean:由來我不知道，可是大致上跟樓上講的一樣，我們會講車到 05/20 01:58
→ verysean:了，有碰巧、意外而不是靠實力達成的意思，所以也講車進 05/20 01:58
→ verysean:。 05/20 01:58
→ drowsilybear:我印象中是台語的擦進耶...像是擦撞的ㄔㄚ ㄉ一ㄜv 05/20 06:12
→ drowsilybear:因該是 擦到 05/20 06:15
推 she1015:笨版長知識 05/20 09:00
推 liumang:我想到 車布邊 這個詞 05/20 10:34
推 sldwbb:高進有~ 05/20 11:55
推 kaori2121:高雄人表示：沒錯 車到！ 05/20 12:27
推 yanshencun:高雄有+1 05/20 13:21
→ MaiLu:好奇這個詞是台語還是中文＠＠ 05/20 13:25
推 RfTV:台南有~車是台語~一直亂投投進就會被罵~"很車耶你~" 05/20 13:40
→ RfTV:跟機車無關~車就是用來說很狗屎運的意思 05/20 13:41
推 LtcShadow:高雄有+1 同學也不知道是什麼意思，但是我也不知道怎 05/20 14:28
→ LtcShadow:麼解釋 QQ 05/20 14:28
推 loveloser:高雄聽過+1...... 05/20 16:28
推 jeansr:高雄，聽過車到沒聽過車進，不過可能是我很少打球XD 05/20 17:13
推 lingsyou:我男朋友（高雄人）也會這麼說！ 05/20 17:14
推 yasakihayate:高雄人有聽過+1 可是我不知道為什麼= = 05/20 17:55
推 prettysasa:沒聽過 05/20 17:57
推 jennydyj:台中人沒聽過~"~ 05/20 17:58
推 Assplaza:高雄人聽過+1...就跟賽進是一樣的意思 05/20 18:13
推 onlyminako:高雄有 國小國中很多人講 考試考好同學會很嫉妒說 05/20 18:58
→ onlyminako:"你車到的啦!" 05/20 18:59
推 laiyinru:高雄 車到+1 05/20 19:22
推 ojb42356:臺南人沒聽過+1 05/20 19:59
推 redblue9999:"車到" 等同於 "賽到" 05/20 20:04
推 shika25:台南人沒聽過欸 05/20 20:07
推 bladesaurus:高雄 車到的啦！！ 05/20 20:10
→ hyhjcjy:一般是講"車到"...算台語吧 主要是 "車"這個字有運氣好 05/20 20:12
→ hyhjcjy:賽到的意思 他應該是把 車+動詞 05/20 20:12
→ hyhjcjy:唸法應該是 ㄘㄜ 05/20 20:13
推 RfTV:打撞球也有呀~尤其是9ball,沒"嗆康"賽進都會被說ㄘㄜ進的 05/20 20:24
推 Joy0626:車到不就是"賽到"嗎!? 05/20 20:51
→ Jmoe:只聽過“ㄙㄞˋ進”… 05/20 21:03
推 opmikoto:恩 運氣好進球 這每個人都會吧 05/20 21:14
推 justice1228:所以肚子痛可以說,我要去拉"車",原來如此 05/20 21:18
推 SaltKang:高雄人聽過+1 哈哈哈 05/20 22:05
推 Jackylalala:台中人聽過 05/20 22:43
推 ggl12two2:高雄人聽過 顆顆XD 05/20 23:03
推 mydin:車到跟賽到是同意沒錯，但車不能單獨當屎解釋，拉車沒人看 05/20 23:07
→ mydin:的懂啦XD 05/20 23:07
推 IamUnicorn:高雄聽過講過+1 超車的阿!!! 05/20 23:27
推 DreamCome:屏東+1有聽過 不過通常是講這球進是車到的 車進比較少 05/21 00:49
推 kuanhuang:我高中國文老師有教過 "賽" 是 "駛" 的閩南語 05/21 01:04
推 montrita:高雄聽過車到，沒聽過車進 05/21 01:13
推 ronin9354:腥臭的台語ㄘㄠˋㄘㄜ的ㄘㄜ. 讓你臭到的意思,不是實力 05/21 01:31
推 YOGM:高雄聽過+1 車到 車進都有再用，通常都拿來嗆朋有狗屎運 05/21 01:56
推 ctcofe:同樓上 05/21 03:19
推 shenasu:我知道車懸... 05/21 03:30
推 no821010:我印象中車進跟賽進去是同一個 05/21 03:39
推 akaka:高雄聽過+1 發音比較接近ㄘㄜ 05/21 04:08
推 opklm:高雄+1 小學時打球都會用到的詞彙 05/21 08:09
推 MoodSwings:台南聽過，其實台語的「車」就是腥臭的意思， 05/21 08:45
→ MoodSwings:不過好久沒聽到這說法了，真懷念哈哈XD 05/21 08:47
推 blitzkrieg:都會講阿 告車欸阿!!! 05/21 10:08
→ blitzkrieg:這算是我們小時候的口頭禪欸.....XD 05/21 10:08
推 flyplayer:XD 05/21 10:25
推 alien200020:車到跟賽到是一樣的意思,就是運氣好矇到的感覺吧 05/21 11:07
推 sangis:高雄++++ 還蠻常講的XD 車ㄟ啦~~~ 05/21 12:35
推 fancysoul:高雄+1 05/21 12:45
推 hoverskyx:高雄人表示: 車到!!!! 不過沒看過人打字出來= = 05/21 12:46
推 waiter337:洽絲! 05/21 13:10
推 SoGaBeHa:高雄聽過+1 05/21 13:44
推 needhp:高雄有+1 05/21 14:47
→ zeldazefac:扯唸不清楚就變車了 扯到 車到 05/21 15:35
推 ryanwen:台北文山有聽過+1 05/21 15:36
推 khch:高雄+1 好久以前的字眼了 05/21 16:05
推 fe90011:台南沒聽過... 05/21 16:15
推 riverblue:高雄怒挺！！ 車進明明就很常見啊！！ 05/21 17:02
推 chillysky:高雄+1還真有，你這是車進的！！ 05/21 17:36
推 cidcheng:高雄有+1 十幾年沒聽到過了好懷念啊 XD 05/21 17:42
推 ajcky:高雄人表示:車丟ㄟ啦!!! 05/21 18:16
推 baby5731:報告長官,桃園沒聽過 05/21 18:22
推 minisky:高雄大笑推~原來車進、車到是高雄方言XD 05/21 20:49
推 doglegbow:有聽過在高雄念書的屏東人講過，當時不懂他說什麼XD 05/21 21:51
推 clowve:好像有聽過耶@@ 05/22 03:53
推 queengaga:高雄人有！！！ 05/22 11:00
推 vulu83vm0:台南有 國中打球的時候很常用 05/22 11:28
推 kamayer:不太會說車進 但會說車到的拉 高雄人 05/22 11:42
推 phoenny:高雄人 也有這樣說過+1 05/22 12:08
推 Dyren:那為什麼賽到叫“賽到”？ 05/22 13:14
推 sting47:高雄人表示 有聽過 05/22 13:45
推 asklove:所以車不是機車汽車的車，而是"臭ㄘㄜ"(台語，形容腥臭味) 05/22 14:23
推 lrfelix:高雄聽過+1 不過大學、研究所以後就很少聽到了.. 05/22 14:57
推 timskybox:台南常用+1,車可看成扯,就車诶,很扯的意思 05/22 16:04
推 hamagawa:剛剛問了同辦公室的人...只有我高雄人聽過說過 05/22 16:08
→ Tchieh:高雄聽過 就是好狗運投進去的阿 比較像念 ㄘㄜ 05/22 18:33
推 GUDU:台南人 車到髒到賽到都很常聽到 05/22 19:38
→ KMarx:高雄+1 的確有 並且現在教籃球小朋友也有用這個詞 車進 05/22 22:42
推 vi000246:高雄+1 05/22 23:56
推 newmax:我一直看成高進...@@ 05/23 09:45
推 achujin:高雄+1 "給你車到的" "車進(球)" 小時候很常講 05/23 13:46
→ wayLansing:高雄人+1 太車了啦!! 05/23 14:06
推 ukbread:高雄台南有!!車到的~ 05/23 15:10
推 tommy01168:高雄人+1 常說到哦~~ 05/24 03:10
→ albee0819:土生土長高雄人沒聽過 05/24 04:07
推 litButterfly:我想到有個國中同學前兩年在高雄 國三才轉來台北唸 05/24 22:56
→ litButterfly:他說他跟同學借橡皮擦(他用另一種說法)時大家都不懂 05/24 22:57
推 MARS760:高雄人+1 05/25 05:42
推 hoyi:土生土長台北人 有聽過（而且自己也會用！）+1 05/26 16:27
推 radstar:高雄+1，還真的有XD 05/28 20:12
推 f8805212:屏東聽過喔 06/07 14:48