為什麼這篇躼腳台語鄉民發文收入到精華區：因為在躼腳台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者RungTai (RungTai)看板TW-language標題[請教] 厚行是心機重還是出頭很...
躼腳台語 在 ✨苓的美食清單✨台北|桃園|新竹 Instagram 的精選貼文
2020-05-01 12:26:07
[ 躼腳日式料理 ] 🍣：生鮭魚親子丼套餐280元 🍴：😘😘☺️☺️ . 想吃躼腳日式料理好久了！這個字「躼」其實讀作：ㄌㄠˋ，但還是習慣念台語讀音的漏咖啦😂 這間店可以說是台北平價生魚片的指標性店家之一，而且是好吃不是粗飽型的喔！ - 鮭魚親子丼套餐🐟 套餐會附上味噌湯（不是清湯而是有滿滿料的味噌...
厚行 音讀 kāu-hīng
小心眼。指人心機重。例：歹人厚行。Pháinn-lâng kāu-hīng. (壞人多作怪。)
網上查到的意思大多是「心機重」
https://www.youtube.com/watch?v=eo8WWnGS2Co
https://reurl.cc/5p1jmq 「貓面奸神，鬍鬚不仁，矮人厚行，躼腳無情」
不過我理解的「矮仔郎厚行」似乎比較傾向華語的「醜人多作怪」
意思是矮子為了爭取能見度，所以比較喜歡搞怪做怪，以吸引人的注意
所以「厚行」比較接近「出頭很多」「調皮/頑皮」，倒是還沒到「心機重」這麼負面
不知道其他人理解的厚行/矮子厚行 的語境比較偏哪種
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.104.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1661173386.A.99E.html
推 mash4077: 長輩說厚行就是容易記恨，而據教育部台語辭典，「行」h 08/23 13:31
→ mash4077: ing7有內心的想法之意 08/23 13:31
→ saram: 齣頭.戲劇名詞,引申為花樣,手法. 08/24 06:25
→ saram: 行是不是'悻'的假借? 08/24 06:30
→ saram: 厚有積累/多重/認真義.如厚德,厚福,厚工,厚話(多話),厚皮.. 08/26 12:32
→ saram: 忽然想到:人者心之器.人機心重,有意而為,故多行(行動). 08/28 17:28
→ saram: 自卑者會多做事讓人重視或讚賞.但所行未必出於真誠. 08/28 17:30