中國許多方言保留了古代漢語的發音，透過研究這些方言，往往能夠更加理解過去人們的語言。

這則來自【正思想港】分享的「海外春晚」影片中，來自加拿到的相聲演員大山表演了一個以北京話與廣東話學習的段子，比較了兩種語言的差異。

著名的加拿大籍相聲演員大山，在2019年海外春晚上表演的一段相聲火了。

這段有關中國北京話和廣東話差異性的表演，讓不少網友笑到飆淚，大家更驚異於大山作為一個外國人，竟然研究起中國當地方言，比中國人還認真還講究。

聯繫起自己學習北京話和廣東話的故事，大山直言“北京人說不了廣東話”。

為啥呢？他列舉了兩者之間許多差別。

首先廣東話說話很使勁，同樣是說數字，廣東話的說法就仿佛要腳往地上一蹬，沖天這麼一嚷。

“1、2、3、4、……9、10！”大山用猛然抖動的頭髮來告訴你到底有多使勁。

另外，廣東話因為保留了許多古文正字，顯得底蘊更深。

比如走路不說“走”，要說成“行”（hang）。拐彎不叫“拐”，叫“轉”（jun）。

說到“吃飯”的講法“食（sei）飯”，其中“食”的音要從下處發音。為了描述有多低，大山兩手一路下降階梯找音準。

“你得坐著說”，才能發出最標準的發音，因為廣東人講究吃，所以坐著是最起碼的。

普通話的發音是四個聲調，而廣東話是“九聲六調”，大山就介紹了一種北京話中沒有的，而廣東話特有的“入音”，也叫閉唇音。

比如說數字中的“三”和“十”，都需要閉嘴讀。要是念“三十三”，就得閉上三次嘴，念起來那叫一個費勁，上下兩片嘴唇難捨難分。

廣東話的氣音，又和普通話發音不一樣了。普通話多是從丹田上發音，而氣音則是從丹田下走氣。

為了更具體形象，他把這種發音方式比作“從肚臍眼下用氣”，比如“香港”的“香”字。

“香氣”兩個字就更厲害了，全是氣音發聲，讀之前要大大吸一口氣。

隨後在大山介紹，廣東話還有一種雙母音，比如“張”、“常”、“廠”、“長”等字。

“張廠長常常想見常廠長”，一句話連續8個字是雙母音，讀得大山一口大氣差點喘不上。

場下在坐的海外華人笑到飆淚，還要跟著大山一起念。

這段廣東話相聲不僅令許多人笑到捶胸，不少人還忍不住感慨：我竟然在跟著一個外國人學說粵語……

文字來源：觀察者網
視頻來源：梨視頻
視頻鏈接：http://t.cn/EV1Th81
#正思香港 #北京話 #廣東話 #方言 #相聲 #中國文化

【新龍門藥房】佛山水貨客（三）

〈一段屬於香港人的歷史〉

三十五。

這時候，大當家跟四當家隔著一段頗遠的距離，大約兩米，所以，大當家聽到四當家這番話後，便微微側過頭來，故意提高音量，高聲嚷道：

「唉呀！我們這間藥房這麼隔涉，怎會有水貨客主動過來走水貨？……哼！幸好，業主自己知自己事，知道自己這個鋪位值多少租金，不然的話，業主經常聽著這些新聞，突然心紅，瘋狂加租，這下子，辛辛苦苦賺回來的錢，還真的不夠交租！」　　隨後，大當家還話重心長，皺著眉，歎著氣說：

「唉……說來說去，我們最後還不是幫業主打工……市道好，業主只會加租；市道差，業主頂多不加租，不見得會減租，無論如何，最後的贏家，始終是業主……所以，你們有錢，記得買樓、買鋪，千萬不要開藥房，到時候，翹起雙手，抖抖腳，等著收租，多舒服。」

對，大前提是「有錢」，沒有錢，如何錢滾錢？所以，五行欠金，說什麼都是空話。唉……愈有錢，自然便會愈有能力賺更多的錢，富者愈富，貧者愈貧，就是這個道理。

大當家吐過苦水後，便將頭側回去，繼續筆直站立，靜靜凝望著外面的天空。這時候，溫暖的陽光曬在大當家的身上，不知怎的，顯出一個愁雲慘霧的影子，總是跟外面風和日麗的天氣，產生一種違和感。

這時候，藥房還是十分清閒，大家便各自各精彩，自行找點事情做，打發一下時間。其中，四當家拿著一塊淺藍色的正方形毛巾，擦拭藥房裡面的玻璃櫃枱，三當家走到藥房後面的貨倉「執倉」，藥罐子便返回配藥室裡，繼續處理一些文書工作。

鴉雀無聲。

十五分鐘後，耳邊便傳來行李箱經過的「喼」、「喼」聲。

藥房迎來了一個女人。

這個女人，一張瘦瘦長長的臉龐，一頭烏烏黑黑的直髮，扎著馬尾，小麥色的皮膚，扁平的鼻子，厚厚的嘴唇，流水般的歲月，冷酷無情的在她的臉上印下了一點點大小不一的雀斑，同時在手心上磨出了幾個厚厚的老繭，矮小身材，身高大約一米六，操一口流利的粵語，身穿一件深紅色的短袖T恤、一條藍色的牛仔褲，腳蹬一對白色的運動鞋，揹著一個黑色的背囊，右手正在拖著一個閃紫色的28吋硬殼行李箱，慢慢踱步，前來藥房。

這是一張熟悉的臉孔。

這個女人，甫進藥房後，如同對待家人一樣，親切跟大當家揮一揮左手，連聲說「早晨！早晨！」隨後便拖著這個行李箱，一步一步，慢慢步進藥房，如同返回自己家裡一樣，自出自入，無拘無束，絕對有一種「賓至如歸」的感覺。

然後，配藥室的門口便傳來一陣陣「咯」、「咯」的敲門聲。

接著，便是這個女人的聲音。

「早晨！」

這個女人，便是……

（待續）

第1回：http://pegashadraymak.blogspot.hk/2017/08/blog-post_22.html
第2回：http://pegashadraymak.blogspot.hk/2017/08/blog-post_23.html