雖然這篇蹩粵音鄉民發文沒有被收入到精華區:在蹩粵音這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 蹩粵音產品中有5篇Facebook貼文,粉絲數超過5萬的網紅項明生 James Hong,也在其Facebook貼文中提到, 【給張翔的公開信】 百年老店、#壽終正寢, #耻與為伍、哀悼港大。 因為無知, 因此膽大。 因為不學, 所以無術。 那一口蹩脚的譚仔阿姐式鄉音英文聽得令人耳仔起枕(絕對冇歧視譚仔阿姐嘅意思丶不過出現係最高學府的陸佑堂實在令人錯亂),連五毛打手也望塵莫及的無知傲慢歪論(指其有關美國選舉制度的言論)令人...
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過195萬的網紅EHPMusicChannel,也在其Youtube影片中提到,❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌:https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII ❖Facebook臉書專頁:https://www.facebook.com/EHPMC/ ❖IG:ehpmusicchannel ❖微信公眾號:ehpmusicchannel ---...
「蹩粵音」的推薦目錄
- 關於蹩粵音 在 James Hong Instagram 的最佳貼文
- 關於蹩粵音 在 Bow Chou 包周-味嚼喃喃 Instagram 的最佳貼文
- 關於蹩粵音 在 Elva Ni 倪晨曦 Instagram 的最讚貼文
- 關於蹩粵音 在 項明生 James Hong Facebook 的最讚貼文
- 關於蹩粵音 在 我愛食物設計—包周—味嚼喃喃 Facebook 的最佳解答
- 關於蹩粵音 在 北歐心科學 NordicHearts Facebook 的最佳貼文
- 關於蹩粵音 在 EHPMusicChannel Youtube 的精選貼文
- 關於蹩粵音 在 EHPMusicChannel Youtube 的最佳解答
蹩粵音 在 James Hong Instagram 的最佳貼文
2020-04-28 02:25:52
【給張翔的公開信】 百年老店、#壽終正寢, #耻於為伍、哀悼港大。 因為無知, 因此膽大。 因為不學, 所以無術。 那一口蹩脚的譚仔阿姐式鄉音英文聽得令人耳仔起枕,連五毛打手也望塵莫及的無知傲慢歪論令人噴飯。 英語和港式粵語、國際大都市的殖民地最古老高等學府, 對你來講是火星上的陌生邪惡外部勢力。 ...
蹩粵音 在 Bow Chou 包周-味嚼喃喃 Instagram 的最佳貼文
2020-05-23 03:24:38
港媳閒聊一下 ——————— 港媳的粵語學習日子,目前粵語程度還是停在說能簡單的聽沒有問題(但很多歇後語還很多不懂),但尚未能夠流暢說出口,說得很差。 香港這個充滿多元文化的土地是包容的,總在我的蹩腳粵語說得很「卡關」,也就是聽的人痛苦,說的人啞口時,對方都會告訴我說,沒關係,說回普通話吧。 雖...
蹩粵音 在 Elva Ni 倪晨曦 Instagram 的最讚貼文
2020-05-10 04:22:48
That's a wrap! 3個多月的節目來到最後一集😊大家都辛苦叻~觀眾也聽了我這麼久蹩腳的粵語😅😅😅 希望以後有機會再合作🙆 #開心開心 #nowtv #中國好聲音...
-
蹩粵音 在 EHPMusicChannel Youtube 的精選貼文
2021-03-25 19:00:13❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌:https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁:https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG:ehpmusicchannel
❖微信公眾號:ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單:https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
演唱:翠花不太脆
作詞:翠花不太脆
作曲:翠花不太脆
九點半 我剛回家
新換的工作感覺有點不適應
還是遲鈍
像和這世界總有著時差
那個聲音又響起
提醒我一切的致命
是什麼時候開始出現的
大概是十年前那個
下雨多夢的夜裡
直到它消失才發現早習慣了
就在那天我突然夢見十年前的自己
就像是
做了個永遠都做不完的夢
只記得那個冬
夜有刮不完的風
遠處輪廓聲音穿過裂縫
隱約 能觸碰
我正經歷的顛簸
若你能看見燈火
如果有如果
我和你迎面
如果有如果
告知再下咽
那個怯懦的我
用盡全力的我
會抓緊這繩索
我想回到那年高三
擁擠的街邊問自己
為何明明捨不得
卻沒勇氣問住你
我想回到大學告訴自己
不要想太多
那些蹩腳的指點
他們總愛說
我想回到初中 讓自己對爸媽別再傲慢
幼稚的世界觀怎能理解生活的重擔
我想告訴自己
從今以後別再那麼傻
愛你的總會在
恨你的只會覺得假
我想告訴自己
面對施暴者別害怕
告訴自己當個孩子吧
別急著長大
告訴自己那天
一定要給外婆打個電話
看看今年這麼好的盛夏
能不能別走啦
告訴我你經受
告訴你我能否
擁有
如果有如果
我想要回到那小時候(我和你迎面)
讓你別放棄音樂枯燥的練習演奏(如果有如果)
我想告訴自己別害怕走固執的路(告知再下咽)
故事還沒開始就被蒙上物質的布(那個怯懦的我)
我想回到大三 告訴他(用盡全力的我)
堅持你自己
不是只有酒精才能讓你感到刺激(用盡全力的我)
記得一定要帶家人定期做體檢
再多打一些電話吧(這次不會藏躲)
別轉頭他們已遠(如果有如果)
我想告訴自己別再卑微了(在這個世界)
他從來都沒愛過 你就別再貪杯了
我想告訴你經受那些黑暗不是你的錯(能穿越一切)
要反抗啊他看準的就是你的弱(見過去一面)
我想了很多要說(你會想說什麼)
如果沒有如果
是否未來的自己(勸說或沉默)
也在後悔現在如我
經歷的所有選擇(寒暄或唱首歌)
平淡或起承轉合
如果沒有如果
我願成為你唯一的燭火
放手或糾葛
你會如何選擇
如果有如果
我和你迎面
如果有如果
告知再下咽
那個怯懦的我
用盡全力的我
這次不會藏躲
如果有如果
在這個世界
能穿越一切
見過去一面
你會想說什麼
勸說或是沉默
寒暄或唱首歌
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1827591485&userid=1450149887
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=gtvXYDC
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱:ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信:EHPMusicChannel(id:xy-z1315)
(歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等)
❖Original Photo by Steven Binotto
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有,本頻道只作推廣及宣傳之用,若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖ -
蹩粵音 在 EHPMusicChannel Youtube 的最佳解答
2020-09-10 19:54:17❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌:https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁:https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG:ehpmusicchannel
❖微信公眾號:ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單:https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
演唱:Superluckyqi/Aioz
作曲:Superluckyqi/Aioz
作詞:呂亞瓊/Superluckyqi/Aioz
編曲:余竑龍
出品方:網易音樂人 x 颶風工作室
人群嬉戲 轉身寥落(再也看不到你)
微笑點頭 眼神閃爍(想躲避你)
上一秒放肆狂熱想吻你
下一秒卻有點厭倦你
也許是本性而已
那種感覺自始至終忘不掉
最後缺的僅僅是她的一個擁抱
所有心意試圖讓她全部都知道
無能為力最後決定是分開趁早
這種感覺始終身體裡圍繞
生氣時破涕為笑
都已經變成回憶白費力氣
痛苦誰知道
why don’t you know
(why don’t you know)
藏在內心深處不願分享彼此秘密
接著過了太久又會變成過去話題
距離越來越大如果再次碰面 我會忘記你
是不是只差一個轉身的距離
(like a psycho)
人群嬉戲 轉身寥落(再也看不到你)
微笑點頭 眼神閃爍(想躲避你)
上一秒放肆狂熱想吻你
下一秒卻有點厭倦你
也許是本性而已
時隔好久沒有你的消息
偶爾也想過要不要聯繫
關心的話不太熟悉慢慢溫習
想說的不多最後還是保持距離
回憶仿佛抽離
(沒那麼在意 討好誰心意)
收起蹩腳演技
零點零分 想你多些伴隨一點痛
我確定緣分 是宇宙萬千變化在其中
反襯一個人時的淡雲淺月深
我怕星河浩瀚都來不及只忙著脫身
懵然亂飛的小行星墜進湖心
突然的破碎讓我準備向你靠近
如果真的有再會 我會把你抱緊
就像試圖抓住一顆註定消失的流星
人群嬉戲 轉身寥落(希望再見到你)
微笑點頭 眼神閃爍(試著不躲避你)
這世界每秒都瞬息萬變
再見面也許滄海桑田
仍期待 有那一天
【Pinyin Lyrics】
Song:huí bì xíng liàn ài rén gé
Singer:Superluckyqi/Aioz
rén qún xī xì zhuǎn shēn liáo luò ( zài yě kàn bù dào nǐ )
wēi xiào diǎn tóu yǎn shén shǎn shuò ( xiǎng duǒ bì nǐ )
shàng yī miǎo fàng sì kuáng rè xiǎng wěn nǐ
xià yī miǎo què yǒu diǎn yàn juàn nǐ
yě xǔ shì běn xìng ér yǐ
nà zhǒng gǎn jué zì shǐ zhì zhōng wàng bù diào
zuì hòu quē de jǐn jǐn shì tā de yī gè yōng bào
suǒ yǒu xīn yì shì tú ràng tā quán bù dōu zhī dào
wú néng wéi lì zuì hòu jué dìng shì fēn kāi chèn zǎo
zhè zhǒng gǎn jué shǐ zhōng shēn tǐ lǐ wéi rào
shēng qì shí pò tì wéi xiào
dōu yǐ jīng biàn chéng huí yì bái fèi lì qì
tòng kǔ shéi zhī dào
why don’t you know
(why don’t you know)
cáng zài nèi xīn shēn chù bù yuàn fēn xiǎng bǐ cǐ mì mì
jiē zhe guò le tài jiǔ yòu huì biàn chéng guò qù huà tí
jù lí yuè lái yuè dà rú guǒ zài cì pèng miàn wǒ huì wàng jì nǐ
shì bù shì zhǐ chà yī gè zhuǎn shēn de jù lí
(like a psycho)
rén qún xī xì zhuǎn shēn liáo luò ( zài yě kàn bù dào nǐ )
wēi xiào diǎn tóu yǎn shén shǎn shuò ( xiǎng duǒ bì nǐ )
shàng yī miǎo fàng sì kuáng rè xiǎng wěn nǐ
xià yī miǎo què yǒu diǎn yàn juàn nǐ
yě xǔ shì běn xìng ér yǐ
shí gé hǎo jiǔ méi yǒu nǐ de xiāo xī
ǒu ěr yě xiǎng guò yào bù yào lián xì
guān xīn de huà bù tài shú xī màn màn wēn xí
xiǎng shuō de bù duō zuì hòu hái shì bǎo chí jù lí
huí yì fǎng fú chōu lí
( méi nà me zài yì tǎo hǎo shéi xīn yì )
shōu qǐ bié jiǎo yǎn jì
líng diǎn líng fēn xiǎng nǐ duō xiē bàn suí yī diǎn tòng
wǒ què dìng yuán fèn shì yǔ zhòu wàn qiān biàn huà zài qí zhōng
fǎn chèn yī gè rén shí de dàn yún qiǎn yuè shēn
wǒ pà xīng hé hào hàn dōu lái bù jí zhī máng zhù tuō shēn
měng rán luàn fēi de xiǎo xíng xīng zhuì jìn hú xīn
tū rán de pò suì ràng wǒ zhǔn bèi xiàng nǐ kào jìn
rú guǒ zhēn de yǒu zài huì wǒ huì bǎ nǐ bào jǐn
jiù xiàng shì tú zhuā zhù yī kē zhù dìng xiāo shī de liú xīng
rén qún xī xì zhuǎn shēn liáo luò ( xī wàng zài jiàn dào nǐ )
wēi xiào diǎn tóu yǎn shén shǎn shuò ( shì zhe bù duǒ bì nǐ )
zhè shì jiè měi miǎo dōu shùn xī wàn biàn
zài jiàn miàn yě xǔ cāng hǎi sāng tián
réng qī dài yǒu nà yī tiān
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ Superluckyqi 微博 | http://weibo.com/u/1765229620
➸ Aioz 微博 | https://www.weibo.com/u/3539245667
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | https://music.163.com/song?id=1475940477&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱:ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信:EHPMusicChannel(id:xy-z1315)
(歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等)
❖Original Photo by Ali Jafarov
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有,本頻道只作推廣及宣傳之用,若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖
蹩粵音 在 項明生 James Hong Facebook 的最讚貼文
【給張翔的公開信】
百年老店、#壽終正寢, #耻與為伍、哀悼港大。
因為無知, 因此膽大。
因為不學, 所以無術。
那一口蹩脚的譚仔阿姐式鄉音英文聽得令人耳仔起枕(絕對冇歧視譚仔阿姐嘅意思丶不過出現係最高學府的陸佑堂實在令人錯亂),連五毛打手也望塵莫及的無知傲慢歪論(指其有關美國選舉制度的言論)令人噴飯。
發音正確的英語和港式粵語、國際大都市的殖民地最古老高等學府, 對你來講是火星上的陌生邪惡外部勢力。
你人雖然到了薄扶林道, 但靈魂永遠過不了羅湖河。
張翔, 求求你, 放過我們吧!
國家需要你, 深圳更需要你, 深圳大學歡迎你! 不要講鬼話, 講返普通話, 做番自己, 那裡才有你真正的聽眾、真正的世界、真正的掌聲(及財富)。係呢個中國新矽谷, 繼續發揮你的專長 #007國產隱身衣 (張教授真正專業) , 今年量產, 兩年內上市, 做第二個汪滔,十年內保證你做到亞洲IT富豪, 我實買番一件支持你架!
你好我好, 大學好國家好! 好人一生平安! 認同請分享!
香港大學1992屆文學院舊生項明生 敬啟
#譚仔歡迎你
#研發007細土
#勿演畜牲實小勒, 唔該張生
The University of Hong Kong - HKU - 香港大學
香港大學學生會 Hong Kong University Students' Union (HKUSU)
香港大學學生會學苑即時新聞 Undergrad, H.K.U.S.U. Instant News
蹩粵音 在 我愛食物設計—包周—味嚼喃喃 Facebook 的最佳解答
港媳閒聊一下
———————
港媳的粵語學習日子,目前粵語程度還是停在說能簡單的聽沒有問題(但很多歇後語還很多不懂),但尚未能夠流暢說出口,說得很差。
香港這個充滿多元文化的土地是包容的,總在我的蹩腳粵語說得很「卡關」,也就是聽的人痛苦,說的人啞口時,對方都會告訴我說,沒關係,說回普通話吧。
雖然我的粵語學得很慢,也雖然香港越來越多地方能說國語,但還是想學,學習粵語對我來說,是了解當地文化的方式。畢竟語言與生活、思考邏輯、飲食都是密不可分的。(最終可能我仍是以龜速的方式學好,不知何年何月。)
當初學粵語時,第一本買的書是彭志銘的《小狗懶擦鞋》,無關日常用語,因為這本書是粗口研究,小狗懶擦鞋,諧音便是小九能七西外面加上門,正字就不寫出來了,非常嚇人的器官粗口,但這五個字是我的最先個學會的粵語,就是覺得文字的構成跟故事感到有趣,陸續還買了許多粵語正字的書來看。也在網上看過Ben sir的粵語系列影片。
這幾天,在網上看到了插畫家 阿塗 的《圖解廣東話》書籍,心想著也要買這兩本書。沒想到,這幾天該作者也跟香港人自己出的字體 #勁揪體 Kit Da Sketch - Kit Man 在維園年宵市場一起擺出了攤位,我週六下午正巧就在附近的 The Tree Stationery 大樹文房 跟 CatrabbitSky 貓兔子的天空 學寫書法合體字,課上也聽到一起上課的 Aliencat@PLM Production, Hand-carved rubber stamps 聊到這個字體(而且我當時還沒聽懂對方說「揪」這個字的粵語,一直是用粵語來思考)
總之下課後跟朋友們吃完晚飯,馬上就直奔維園衝去買啦!戰利品是《圖解廣東話1,2》,勁揪體毛巾與整套的襟章(台灣稱徽章),完全是心頭好啊!
因為滿額購買能得到勁揪體作者的揮春,我告訴他,我想要小九能七西加上門,也就是粗口揮春,可能很多人也都有。但對我而言,粗口揮春不只為了搞笑,而是⋯這五個字就是我的學粵語的起點啊啊!有意義的。🕶
蹩粵音 在 北歐心科學 NordicHearts Facebook 的最佳貼文
所見略同。
我的看法如下:
https://www.facebook.com/NordicHearts/posts/2068769196699071
粵語是不是母語,根本不是問題所在,因為普通話也不是母語;重點是香港人如何維護粵語的法定地位(粵語是香港一種官話)以及文化地位(令其流通鮮活,展現生鬼之美)。可悲實情是,當我用粵語去寫文章,就被講粵語嘅人話我中文唔好,你哋有幾多個真係識得釐清疏理,欣賞粵語典雅,而非只係識見風駛𢃇?
文化學家金啟孮在《京旗的滿族》中以語言學的角度交代普通話的由來,看完這個故事,你就會明白母語不母語根本不在考量:
//
南方語言中至今保存著的「來哉!來哉!」等極近似古漢語的語言,在北方就沒有。北方自《元曲》以來記錄的極近似今天白話的語言,南方也沒有。總體來說南方語言近似文言,北方語言近似白話。任何文字記錄語言都是記錄當時說話的實況。因此文言所記當是中國古時的語言。南方語言既近似文言,可見南方語言代表的是傳統的漢話。北方語言則是新加入的北語(叫「胡語」也沒關係),北人說漢語也是「漢語胡音」,這是早有人說過的。因此北京的語音是「胡音」無疑,決非原來的漢音。北京語音調既是「胡音」,語言也是漢胡語言的「大雜燴」、「大融合」。
所以,清代以京音為基礎發展起來的官話,為「胡音」無疑。官話通行的範圍,即「漢語胡音」擴展的範圍。據語言學家的意見,漢語官話方言可分為華北官話、西北官話、西南官話、江淮宮話。而北京官話即為華北官話的根據和基礎,它的範圍包括今黑龍江、吉林、遼寧、北京、河北、河南和安徽北部的一角。我上述自己實踐所得,正和專家所分華北官話區域特點一致。若是從宏觀來看,上述四種漢話中的官話方言,那就除去東南閩、浙、贛、湘、粵少數省份和青、藏外,都屬於官話方言區。其面積之大更可以想像。
說到這裏我再舉一例:我在內蒙執教20多年,所教蒙古族學生本來不會漢話的,學會漢話之後,一講即是正確的北京音。此事令我十分奇怪。南方學生就不行,總帶鄉音。外國學生更不行,四聲就弄不好。此決非蒙古學生聰穎過於南方學生和留學生,必有一定的道理。現有的惟一解釋就是蒙古語音與北京語音相近。 這反過來證明,北京話的語音不是漢族(保留在江南的)傳統的語音,而是滿蒙語音佔主導地位的「胡音」。
[400年前的北京話:吳語]
北京自建城以來經歷過了許多個朝代的變遷,自古以來北京話有過多少變化?如何變化?從歷史上講,400多年前的明朝末年,從意大利來的傳教士利馬竇曾用羅馬拼音記錄了大量的當時的北京話,這些記錄至今尚保存著。從利的記錄中可以明白無誤地看出:當時的北京話是有大量入聲字並且沒有zh、ch、sh等翹舌音的語言。這說明了當時的北京話不是現在的北京話,也不是現在的普通話,因為無論北京話還是普通話都不具備這些特徵。同時也說明了北京話和普通話的歷史都超不過400年,400年前的北京話是明朝的官話(考證為吳語)。
[北京出現第二語言:滿語]
滿人入關進駐北京後,為了小區的安全等政治因素,滿人把紫禁城周圍10哩之內的漢人全部趕走而專屬滿人居住,這個範圍稱為北京的內城,而10哩之外稱為外城。於是,北京城出現了兩個社群:滿人社群和漢人社群,這是階級、語言和居住地域等都十分分明的兩個社群,北京城也就出現了兩種語言:明朝官話和滿語。任何語言都是跟人群一體的,當時北京的兩種語言的地域差別是:內城說滿話,外城說明朝官話。
[滿語的分化——滿式漢語]
滿語是一種比較原始的語言,不論它的發音、詞彙以及語法等都十分的原始和不成熟……至於像漢人的建築工程用語、藝術語言、醫學及其它科技用語等高級語言使用則更加無法表達,當時的形勢是滿語在北京面臨無法交流。
[第三種北京話的形成——內城北京話(mandarin)]
北京城裏的一棵小樹、廚房裏的一件工具,用滿語都無法表達!因為滿族人的祖先從來沒見過這樣的植物,從來沒見過這樣的工具,這就是當時統治中國的滿族人所遇到的嚴酷的語言現實。滿語要繼續說下去,除了直接使用北京外城漢人的語言的詞彙和模仿他們的語音之外再也沒有第二種可能!就像日本皇軍學說中國話:「你的,八路的,幹活?」一樣,北京內城的滿人開始了他們艱難的模仿漢語的歷程。
但是滿語對比漢語有它先天的殘疾,首先,入聲字一下子就全丟了,這就是漢語同音字增多最根本的歷史原因,用滿語套學漢語的發音更是不倫不類,可以肯定地說,這是發音最糟糕的漢語。但是,歷史就是這麼殘酷,滿人的這種蹩腳漢語比起日本皇軍的蹩腳漢語要幸運得多了,隨著使用人口的增加,這種讓當時的漢人老百姓笑掉牙的蹩腳漢語成了清朝統治階級的「共同語言」——這就是早期的普通話(暫時使用英語的稱謂把這種語言稱為mandarin)。
[內城北京話的發展——走出內城,形成「官話」]
隨著北京內城的「mandarin」這種蹩腳漢語的形成,在北京內城形成一個固定的說「mandarin」的人群。這個人群就是當時中國的最高統治團體——八旗貴族。「mandarin」成為地地道道的清朝統治者的官方語言——「滿清官話」。
具體的時間有待考證,在《康熙字典》中的語音跟今天的普通話的語音還是一定的差別的,但是跟其它漢語方言相比已經更接近今天的普通話了。 從「滿清官話」的形成史看,「滿清官話」受滿語的影響主要在語音方面,這是一種不成熟的蹩腳的漢語語音系統,而在詞彙和語法方面的影響則十分有限,從語言的本質上,「滿清官話」還是應該歸屬於漢語的一種方言而不應該歸屬於滿語的一種方言,不過這是最糟糕的一種漢語方言。
[內城北京話的發展——落地生根,形成「國語」]
「滿清官話」形成後,隨著滿清政權在地域上的延伸,操著「滿清官話」的八旗貴族也就從北京的皇家內城走向中國的每一個角落,於是各地的第一行政長官的口音又成了當地的標準口音。並在當地的上流社會向平民社會不斷地滲透壯大,最終使「滿清官話」成為中國的「國語」 。
有一點要說明的是,mandarin是從北京內城繞過北京外城直接向全中國滲透而形成滿清的「國語」的,所以,北京的外城話並不是真正的「國語」——普通話,雖然「外城北京話」一直受「內城北京話」的影響並不斷演變,但是,正如北京的內城貴族和外城平民百姓是兩個互不兼容的兩個社群一樣,「外城北京話」和「內城北京話」是跟階級差別一致的互不相同的兩種語言。所謂的「北京話」一直是兩種:「外城話」和「內城話」,而各地方所稱謂的「北京話」實際是指「內城話(即mandarin)而不是外城漢人所說的「北京話」。外城漢人所說的「北京話」實際是對中國其它方言沒有影響的小語種。
[內城北京話的發展——漢語代表語言地位確立]
mandarin經過滿清王朝200多年在中國的統治,再經過孫中山政權以一票之優勢對「國語」地位的表決,再經過中華人民共和國在憲法上「國家代表語言」條文製訂,普通話——漢語代表語言地位已經是堅不可摧。
[內城話北京話在北京的消失]
從語言史上講,普通話不是北京話,而衹是北京的內城話,隨著滿清王朝的解體,北京內城的貴族群體也就在北京城裏消失了,因而普通話的真正母體在北京城也已經不復存在了。把普通話硬說成是什麼北京話,這在100多年以前可能還有一半正確,但是在今天還這樣說大錯特錯了,因為「北京話」這個概念變了,已經不再是原來的那個「北京話」了。
[北方話與鮮卑語]
南北方言如此不同,究竟誰代表了傳統的漢話?這我們不能不回顧到歷史事實。遠的不說,漢族語言文化中心本在黃河流域,東晉的南渡和南宋的偏安,兩度將文化中心遷往南方。頭一次東晉繼而宋、齊、梁、陳五朝北方完全在鮮卑族北魏,以後是東魏、西魏、北齊、北周的統治之下。
北魏孝文帝曾禁止胡服胡語,可見胡語即鮮卑語在華北必甚普遍。北齊又因鮮卑人反對情緒,反其道而行之,甚至大加提倡。則今山東、河南以北幾乎都成了鮮卑語通行的地區。第二次南宋南遷,淮河以北成了金朝女真人的統治區域。據宋人記載當時河南地區,竟到了「廬人盡能女真語」的地步。說白了就是「連飯鋪夥計都能說女真話」。
鮮卑語詞在《二十四史》中大量地保存著,仔細對比,和今天蒙古語幾乎一模一樣。女真語是滿洲語的古語,對比女真語詞與滿洲語詞競「十同六七」。
鮮卑語既同於蒙古語,女真語又同於滿洲語,而滿蒙語言不管從語詞、語法或語調方面又非常近似。那麼,這兩種阿爾泰語系的語言在華北前後竟統治有千年之久。儘管隋唐統一於前、元朝統一於後,隋唐和元都是帶有極濃重北方民族色彩的王朝,不但沒能完全恢復漢官威儀,所說的漢話也早成了胡人的腔調,與南方截然不同。
//
相較之下,我哋香港嘅學者點講?話人哋一篇研究粵語嘅論文都冇?乜你學術辯論係鬥行頭而唔係拚理據㗎咩?實情係,討論呢個問題真係唔太需要研究粵語。
作者
#粵語