#鴻梅推藝文 ► 臺中【NEXEN 時間之血——平行宇宙系列最終章】

謝春德《NEXEN 時間之血——平行宇宙系列最終章》能視為平行宇宙系列的最終章，而整個平行宇宙系列源於對於死亡的討論。如同英文命名NEXEN文字排序的鏡像結構，倒映出的是處於平行時空或者異質空間的人。此次展覽作品橫跨三個系列，，從2016台北當代藝術館《勇敢世界》到2018北師美術館《天火》，再到《NEXEN 時間之血》。內容包含多種媒材，從攝影、雕塑、錄像、裝置等構築成複雜的展場動線，搭配上文字、音樂、燈光、互動等形式，讓觀者也被拉入某種奇怪的氛圍中。

也許是因為以死亡為創作背景，大多數作品都具有超現實奇觀感，而謝春德彷彿帶領我們歷經一趟祛魅之旅。從第一文化層〈家景1985〉考古出的照片，整體充滿著詭態不舒適的民間想像，讓人害怕從中會跑出什麼靈異實體。直到第五文化層〈我找到我自己——「道」一家人〉有如水銀流體的機械戰與異形，象徵著未來的超人類的誕生。一共五個文化層，從精神到肉體，一層層剖析人們的夢想和恐懼。

✍推薦者
吳軍｜第八屆鴻梅新人獎藝評組得獎者、2021鴻梅年度特約藝評人

【NEXEN 時間之血——平行宇宙系列最終章】
展覽日期｜2021/07/31(六)–09/26(日)
展覽地點｜國立台灣美術館
展覽地址｜臺中市西區五權西路一段2號
展覽時間｜週二 - 週日 09:00 – 17:00

美國職棒大都會隊#台灣日
蔡英文總統、蕭美琴大使影片「同框」、現身球場！

美東時間昨天下午，是美國職棒大聯盟紐約大都會 #台灣日（2021 Mets Taiwan Day）， 蔡英文 Tsai Ing-wen 總統再次現身開場影片，而 蕭美琴 Bi-khim Hsiao 大使更是首次獲邀為台灣日開球的駐美大使。

蔡總統也藉著這個機會，感謝美國在台灣疫情困難之際伸出援手，同時也向駐美代表處蕭美琴大使及駐美同仁的努力，表達謝意。

蔡總統還穿著「Taiwan No.1」的球衣，向現場觀眾介紹在 #東京奧運 獲得佳績的台灣選手，並與蕭大使在影片中「跨時空同框」！

這是繼2019年後，蔡總統第二次現身於紐約大都會隊花旗球場大螢幕中，也是我國首次有駐美代表獲邀為台灣日開球。

很高興看見台灣的文化、美食、風景，以及我們的國旗，都一起來到了花旗球場。快分享給更多人知道！

【#論文門開箱】#彭文正開講
☛四十年前的時空旅人 蔡英文台灣授課、還能跨海參與口試? 調閱破案證據、蔡同學出入境資料 卻遭萬般刁難為何事!?三中案彭曝蔡算盤... 拿馬英九當人質!
--
➤開箱看這裡:https://reurl.cc/gWd99Q

美東時間昨天下午，是美國職棒 #紐約大都會隊 一年一度的 #大都會台灣日。這是個有16屆歷史、大聯盟球隊中規模最大的台灣文化慶典！

和上次一樣，小英總統穿上「Taiwan No.1」球衣，錄了一段問候現場球迷的影片，開賽前在花旗球場播放。不一樣的是，今年特別介紹了台灣的奧運英雄，也再次感謝美國支援台灣疫苗。還有，今年由 #蕭美琴 代表開球，她是第一位在大都會台灣日開球的駐美代表！

台灣的文化、美食、風景，以及我們的國旗，都一起來到了花旗球場。可以在現場看球，氣氛真的很棒！

#NewYorkMets
#2021MetsTaiwanDay

[Click CC for English / Chinese subtitles]
數位收聽 ? https://jjlin.lnk.to/NotTonightAY

Special Appearance 特別演出 | 鳳小岳 Rhydian Vaughan

This is JJ and Steve Aoki’s very first collaborative effort. Through the amalgamation of the Chinese culture’s sensibility and the avant-gardism of the West, the narrative illustrates a subtle yet profound contrast of beauty in both cultures. This is also demonstrated in the music video, where JJ navigates between time and space, in a quest for brotherhood, much like JJ and Steve Aoki each coming together in real life from different time zones and different parts of the world to lend their mastery to Not Tonight (Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix).

這是JJ與Steve Aoki首次合作，華語的感性與西洋的前衛形成微妙的衝突美感，MV中也演繹出此音樂特性，兩個截然不同的時空背景下，JJ從簡約科技感空間去實現另一個時空的兄弟情誼。在EDM曲風的英文歌中，置入充滿東方色彩的溫度，冷暖交替。JJ與Steve Aoki跨時空的面對面對峙，隨著音樂的消長，激發出震撼的能量。

#JJSteveAokiNotTonight #SteveAoki
#JJLINLikeYouDo #NotTonight

＿
■ 更多 林俊傑 相關資訊 More About JJ Lin：
林俊傑官方 Facebook：https://www.facebook.com/JJLin
林俊傑官方 Instagram：https://www.instagram.com/jjlin
林俊傑新浪微博：http://www.weibo.com/jjlin
林俊傑Twitter：https://twitter.com/JJ_Lin
林俊傑 TikTok: https://www.tiktok.com/@drifterjjlin
JFJ Productions官方Facebook：https://www.facebook.com/jforj
JFJ Productions 官方 Instagram：https://www.instagram.com/jfj_production
JFJ Productions新浪微博：https://www.weibo.com/jfjproductions
JFJ Productions TikTok: https://www.tiktok.com/@jfjproductions
華納音樂官方 Facebook：http://www.facebook.com/WarnerMusicTaiwan
華納音樂官方 Instagram：https://www.instagram.com/warnermusictw/

[Click CC for English / Chinese subtitles]
數位收聽 ? https://jjlin.lnk.to/NotTonightAY

Special Appearance 特別演出 | 鳳小岳 Rhydian Vaughan
＿
Not Tonight, It’s not time to leave yet
What immeasurable power must I possess, to get to where you are?

Not Tonight, not this moment
What more must I lose, in order to have you back?

In this moment, I am certain
My heart is pounding wildly, like its bursting out of my chest

It’s not time, not tonight
I can’t leave you now, I can’t leave what I have

還不是時候，還不能離開你
該怎麼竭力狂奔才能奔向你

還不是時候，不該是此刻
還有什麼能失去才能喚回你

此刻的堅定
衝出心臟 不停竄動

還不是時候，還不具任何說服力
足以拋下世界失去你
＿
Not resting on his laurels after the release of English track, While I Can, JJ surprises fans once again with a highly anticipated collaboration with world-renowned electronic dance producer and award winning DJ, Steve Aoki. The latest track, Not Tonight (Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix), is JJ’s first foray into the EDM genre.

The song depicts one’s conflicting struggles—the difficulty in letting go of a loved one, and the difficulty in embracing one’s self. When the struggle is overwhelming and giving up seems the most obvious choice, you harness all the strength you have to softly yet firmly tell yourself, “Not Tonight”. Through JJ’s vocals and Aoki’s DJ-ing, the song showcases a stronger and brighter rhythm of electronic music, with the focus on one’s redemption on that dark night, evoking the psychedelia, sensibility, and the swing of the song.

This is JJ and Steve Aoki’s very first collaborative effort. Through the amalgamation of the Chinese culture’s sensibility and the avant-gardism of the West, the narrative illustrates a subtle yet profound contrast of beauty in both cultures. This is also demonstrated in the music video, where JJ navigates between time and space, in a quest for brotherhood, much like JJ and Steve Aoki each coming together in real life from different time zones and different parts of the world to lend their mastery to Not Tonight (Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix).

繼［While I Can］之後，跳脫理所當然的思維，超越歌迷的想像，搶先釋出JJ與世界前十大DJ - Steve Aoki合作【Not Tonight】（Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix）版本，這是JJ跨足EDM領域的第一步，歌曲中面對難以放下的對象與難以釋懷的自我，真實情感的不斷拉扯，還不能放棄的這夜晚，從JJ的自由低喃中解放開。並且透過Steve Aoki的DJ-ing，投入更強烈與明亮的電音節奏，能量一觸即發，救贖那個黑夜中的自我，進化整首歌曲的迷幻且感性，提煉出捉摸不定的搖擺。

［Not Tonight］（Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix）是JJ正式啟動【Like You Do】EP的單曲，在【Like You Do】EP中，JJ Lin回到做音樂的本質面貌說故事，當這個語言更加直覺，遇見的自己就越加真實。他遠赴異地，尋找更多不同的聲音，當沒有任何模板框架，跳脫以往的創作模式，他的音樂更加自我也更加自由。與全新的音樂夥伴合作，無論曲、詞，JJ自在地享受，完全地吸收來自不同的音樂人所給予的能量，共同激盪出不同以往的音樂風格。一切不經設定、沒有設限也沒有包袱，放下習慣的唱腔，衝撞出全新的聲音。所有面貌都是最原始最嶄新，也是翻面後的第一頁。

這是JJ與Steve Aoki首次合作，華語的感性與西洋的前衛形成微妙的衝突美感，MV中也演繹出此音樂特性，兩個截然不同的時空背景下，JJ從簡約科技感空間去實現另一個時空的兄弟情誼。在EDM曲風的英文歌中，置入充滿東方色彩的溫度，冷暖交替。JJ與Steve Aoki跨時空的面對面對峙，隨著音樂的消長，激發出震撼的能量。

#JJSteveAokiNotTonight #SteveAoki
#JJLINLikeYouDo #NotTonight

＿
Lyrics | Josh Cumbee / JJ LIN / Fernando Garibay
Composer | Josh Cumbee / JJ LIN / Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Daniel Padilla
Producer | Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Daniel Padilla
Vocal Production | Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla
Production Assistance | ALEX.D / SHiN CHOU / Patty Tsai
Music Arrangement & Keyboards | Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla
Recording Studios | The Garibay Center
Recording Engineers | Fernando Garibay / Ramiro Padilla /Danny Padilla
Remix Engineer | Steve Aoki
Remix Recording Studio | Neon Future Cave, Las Vegas, NV
Mastering Producer| JJ LIN
Mastering Studio | Neon Future Cave, Las Vegas, NV
Mastering Engineer | Max Styler
＿
■ 更多林俊傑相關資訊：
林俊傑官方 Facebook：https://www.facebook.com/JJLin
林俊傑官方 Instagram：https://www.instagram.com/jjlin
林俊傑新浪微博：http://www.weibo.com/jjlin
林俊傑Twitter：https://twitter.com/JJ_Lin
林俊傑 TikTok: https://www.tiktok.com/@drifterjjlin
JFJ Productions官方Facebook：https://www.facebook.com/jforj
JFJ Productions 官方 Instagram：https://www.instagram.com/jfj_production
JFJ Productions新浪微博：https://www.weibo.com/jfjproductions
JFJ Productions TikTok: https://www.tiktok.com/@jfjproductions
華納音樂官方 Facebook：http://www.facebook.com/WarnerMusicTaiwan
華納音樂官方 Instagram：https://www.instagram.com/warnermusictw/