Dimitri Vegas & Like Mike x Carnage - All The Things She Said 所有話語

更多好聽歌曲: Ray Shen

歡迎訂閱:
https://www.youtube.com/RayShen0429

And I'm all mixed up
而我感到五味雜陳

Feeling cornered and rushed
被逼至絕路

They say it's my fault
所有人都認為是我的錯

But I want her so much
但我是如此渴望她

Wanna fly her away
想帶她遠走高飛

Where the sun and rain
一起離開這邊

Come in over my face
照耀我的臉龐

Wash away all the shame
洗淨所有不悅

When they stop and stare
當大家謾罵指點

Don't worry me
妳也無須擔心

Cause I'm feeling for her
因為我對她的愛

What she's feeling for me
和她對我的情相同

I can try to pretend
我能試圖假裝

I can try to forget
我能試圖忘卻

But it's driving me mad
但我仍憤怒無比

Going out of my head
想要徹底宣洩

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

Running through my head
從腦中閃過

Running through my head
就這樣出現

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

Running through my head
從腦海閃過

All the things she said
所有她說的話

This is not enough
這還沒結束

This is not enough
這還不是終點

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
不斷地出現

Running through my head
從腦海閃過

Running through my head
不斷地閃過

Mother looking at me
母親 請看著我

Tell me what do you see?
告訴我妳看到了什麼?

Yes, I've lost my mind
沒錯 我已經失去理智了

Daddy looking at me
父親 請看著我

Will I ever be free?
我會得到自由嗎?

Have I crossed the line?
我已經越過屆線了嗎?

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

Running through my head
從腦中閃過

Running through my head
就這樣出現

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

Running through my head
從腦海閃過

All the things she said
所有她說的話

This is not enough
這還沒結束

This is not enough
這還不是終點

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
不斷地出現

Running through my head
從腦海閃過

Running through my head
不斷地閃過

歌詞翻譯by Ray

情人節開始播映,歡迎欣賞：）
來看又不一樣的小應哥演出：）

IlluBase講座小感想TT~

真的沒想到活動會報滿，太感謝了
有很多論述沒有講得清晰很抱歉ＱＱ，原本想認真好好分享最後還是有點辣擦，感謝大家的配合與包容！！
決定把想講的打清楚點ＸＤ

高二高三的時候還沒那麼認真創作喜歡的形象，或流於形式與主流的男孩圖像，如ＢＬ文化的風格，接觸到比較多性別議題才開始反思自身與圖像表達的內容該如何下手（？）跟真正喜歡的模樣。

但後來發現不想創作那些平常所見的那些“陽剛氣質”、性別框架下被定義正典男人的同志插畫，而是擁有更多陰柔氣質，性感，柔軟，娘娘，是以我為主體的凝視妄想，創作出虛擬的愛人。想用畫作拓展一些不同的性別氣質創作。

且許多同志插畫家通常還是順性別男同志，曾經我覺得自己可能是跨性別男同志，關注更多性別議題女權與性別認同，發現自己也不那麼屬於跨性別族群，更像是泛性別介於性別光譜的中間。

每個人或多或少都希望自己也能貼上跟他人有共通的標籤，才能夠融入群體，而目前的創作都是介於ＢＬ跟ＧＡＹ的之間，也曾經因為這樣焦慮，但能夠了解到自己性別或性向與他人的不同，就能稍微坦然面對自身的特殊不再那麼介意或者貼上與他人相異的標籤也無所謂了。

但是喜歡熊情感上也非那麼需要交往的情感，有點像柏拉圖式發展或把它當成寵物？或是幻想朋友那樣的存在，即使喜歡但也保持一段距離，或許這樣才會有人提出畫作其實並沒那麼情慾。不過情慾的表現只能規範在插入與被插入嗎？感覺滿可惜的。

這些之下跟改變就成為了創作的養分，雖然一直走往小眾之路但能夠與過去的粉絲現在的新朋友們一起成長很感人ㄋ（嗚嗚）， 即使是邊緣人也要快樂的創作是今年的目標，之後也會繼續努力的，感謝大家演講來聽我喇賽ＱＱ

（收到很多回饋謝謝大家！！！）
（感謝IlluBase的大家！！哭！！）
（感謝我的朋友被我騷擾還跟我ㄘ咖哩）
（感謝從噗浪很久以前就追蹤的舊粉與新粉！！）

༗.̫̮ ༗ 罪i泥悶ㄌ⋯⋯！！

1990年，「同性戀」已經被世界衛生組織移除疾病範疇，「同性戀不是病」已是醫學界的共識。

同性戀傾向。或稱同性愛、同性吸引等。女同性戀(Lesbian)、男同性戀(Gay)及跨性別女同性戀(Transles)、跨性別男同性戀(Transgay)為性取向的種類，是相同社會性別/心理性別(Gender)之間的個體產生愛慕、情感、性吸引及性行為吸引的現象。

現代科學研究顯示，各種少數性傾向(男同性性傾向、女同性性傾向、雙性性傾向)和精神病理不存在任何內在聯繫，故同性戀不是一種精神疾病或心理障礙，只是一種不同於大多數人，特殊的性傾向。其實同性戀和是異性戀一樣存在，所以按照自然社會定理同性戀是一種普通的性傾向。

由於世界各國文化、宗教的差異，導致世界各國至今對同性戀人群還存有爭議。中世紀的歐洲，受天主教的影響，民眾遵從教會定義，認為同性戀違反神意是犯罪的。古代的中國，「孌童始於黃帝」，「男風」在歷朝歷代時常盛行，作為占據主導地位的儒家思想，對同性戀多持的中庸的態度。只是從倫理道德方面發表看法。相對於中世紀歐洲的嚴苛，直接用文字和法律規定殘殺同性戀來說，中國古代社會更加寬容，儒家也對同性戀問題只做泛指性教導，孔孟亦未曾對普通同性戀表明過徹底否定的觀點。如《論語·陽貨》中的「巧言令色，鮮兮仁」，《論語·季氏》中「損者三友。友便辟、友善柔、友便佞，損矣」，《孟子·盡心下》中「惡佞，恐其亂義也」在非洲和亞洲西部、南部的一些發展中國家，同性戀仍被視作一種違法行為，有的國家甚至將同性戀者處以極刑。隨著時代的進步，現代人普遍認為，同性戀是一種正常的性傾向，中國對同性戀人群的看法較為保守，將同性戀非刑事化、非病理化，但不承認同性伴侶任何關係。不可否認的是，現今，雖然歐洲許多國家(包括法國、西班牙等天主教傳統國家)同性婚姻已經完全合法。但同性戀被人們唾棄以及排斥，則必然是歷史發展的必然趨勢。

－－－－－－－

Dimitri Vegas & Like Mike x Carnage - All The Things She Said 所有話語

▼ Follow Dimitri Vegas & Like Mike:
https://www.facebook.com/dimitrivegasandlikemike/
https://www.instagram.com/dimitrivegasandlikemike/
https://soundcloud.com/dimitrivegasandlikemike

▼ Follow Carnage:
https://www.facebook.com/djcarnageofficial/
https://twitter.com/djcarnage
https://www.instagram.com/carnage/
https://soundcloud.com/djcarnageofficial

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

And I'm all mixed up
而我感到五味雜陳

Feeling cornered and rushed
被逼至絕路

They say it's my fault
所有人都認為是我的錯

But I want her so much
但我是如此渴望她

Wanna fly her away
想帶她遠走高飛

Where the sun and rain
一起離開這邊

Come in over my face
照耀我的臉龐

Wash away all the shame
洗淨所有不悅

When they stop and stare
當大家謾罵指點

Don't worry me
妳也無須擔心

Cause I'm feeling for her
因為我對她的愛

What she's feeling for me
和她對我的情相同

I can try to pretend
我能試圖假裝

I can try to forget
我能試圖忘卻

But it's driving me mad
但我仍憤怒無比

Going out of my head
想要徹底宣洩

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

Running through my head
從腦中閃過

Running through my head
就這樣出現

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

Running through my head
從腦海閃過

All the things she said
所有她說的話

This is not enough
這還沒結束

This is not enough
這還不是終點

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
不斷地出現

Running through my head
從腦海閃過

Running through my head
不斷地閃過

Mother looking at me
母親 請看著我

Tell me what do you see?
告訴我妳看到了什麼?

Yes, I've lost my mind
沒錯 我已經失去理智了

Daddy looking at me
父親 請看著我

Will I ever be free?
我會得到自由嗎?

Have I crossed the line?
我已經越過屆線了嗎?

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

Running through my head
從腦中閃過

Running through my head
就這樣出現

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

Running through my head
從腦海閃過

All the things she said
所有她說的話

This is not enough
這還沒結束

This is not enough
這還不是終點

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
不斷地出現

Running through my head
從腦海閃過

Running through my head
不斷地閃過

歌詞翻譯by Ray

廿年過去，同志平權運動中，我們看到一張張熟悉臉孔，他們是累極卻還在堅持的鐵人。還有一代又一代新鮮人在起跑線上衝出來，希望趕上去替這場持久賽接力。

眼看世界各地的人都比我們領先，我們內心焦急，甚至開始害怕花光氣力去追，還是追不到結果。我們期望過、失望過，在快要絕望時，別忘記那天在起跑線上的自己，為了甚麼而昂然闊步。

專訪各個同志組織及同志大型公眾活動組織者，是甚麼信念讓他們起動？
而這二十年，我們又改變了甚麼？

-

受訪者名單 (按出場序)

陳諾爾 (Tommy仔)
香港彩虹及彩虹行動創會幹事
中大同志文化研究小組及Joint University Queer Union 創立成員

陳文慧 (Connie)
香港女同苑及香港女同盟盟會創會會長
香港同志遊行2008-2012大會發言人及總指揮

賴婉琪博士 (Franco)
中大同志文化小組首屆會長
學人。性。聯盟成員

許瑋楓 (Terry)
HK CD Family 資深活躍會員

梁詠恩 (Joanne)
跨性別資源中心主席
前粉紅同盟主席

李曉南 (Joe)
女角平權協作組主席

尹浩威 (威威)
大專同志行動 Action Q 第三屆主席

黃君婷 (Janice)
大專同志行動 Action Q 第四屆外務副主席

羅再豪 (八爪)
跨性別權益會主席

採訪：陳驚, Justine, Nelson, Linus, Fan
攝影、燈光、收音：陳驚, Anthony Figure
抄本：Linus, Nadia, 小林, Leo, 八爪, Kinyu, Aqua, Jaz, Siu Ming, Frankie
PinkDot HK外景攝影：油雞
後期製作：Good Weather Studio Ltd.
導演：陳驚
策劃：PrideLab http://pridelab.hk

音樂

《你快樂嗎》
曲/詞/唱: 陳蕾

《命硬》
曲: 側田 詞: 黃偉文

《自由的一天》
曲/詞/編/唱: 何沛澄@White Dimension


特別鳴謝

香港同志遊行籌委會
香港同志運動歷史研究計劃
彩虹行動
女角平權協作組

平等機會(性傾向)資助計劃 (2017至18年度)
此活動內容 ，並不代表香港特別行政區府的立場

↓↓↓關注彩虹聯萌成員↓↓↓

金大班


【節目官方臉書】
https://www.facebook.com/outstandingtw

【冠名贊助商 boyfriend 男同志交友APP】
下載連結：http://q-r.to/baep4C