#一影像活動 #線上分享會 #預告 #藝術家推廣

➤與談藝術家｜紀錄片導演 蔡佳璇

➤主題｜紀錄片創作者的凝視——如何引導受訪者說出自己的故事

➤主題探討｜紀錄片創作者應如何拿捏題材與視角的切入？拍攝時應該如何掌握與被攝者的距離？

《游移之身 Moving In Between》的主角是游移在台日兩地的跨性別女同志，《多肉女子生存之道》的主角則是兩位自信勇敢的胖女孩。這些族群雖然獨特，但是負面評價絕不會少，蔡佳璇導演卻將溫柔的風格貫徹兩部片的核心，和受訪者維持著恰到好處的距離，議題的探討可以由淺入深，卻不令人感到沈重與痛苦。

此分享會希望能透過主持人與導演的對談和我們聊聊身為紀錄片創作者應該有什麼樣的原則，心中的界線怎麼拿捏，又應該與被攝者保持什麼樣的距離，才能適當地描繪受訪者的經歷，而不迷失在攝影機所賦予的權力之中。

➤講座時間｜2021年8月14日(六)14:00-15:00

➤報名｜報名表單連結 https://forms.gle/kExZDW2Tt4gVbD3MA

（報名截止日：8月13日中午12點）

請關注一影像臉書粉絲團與IG，期待與您線上相見。

------
#一影像 ＃SUMMERARTISTSALON ＃凝望盛夏 #一影像活動 ＃線上分享會 #藝術家 #紀錄片 #導演 #蔡佳璇 #游移之身 #多肉女子生存之道

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━​━━━━
超過百位攝影師與紀錄片導演的訪談，免費觀看
請訂閱
一影像YT https://reurl.cc/e9Lb1x
一影像官網 https://www.1imageart.com/
一影像IG https://www.instagram.com/1imageart01/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━​━━━━

#一影像活動 #線上分享會 #預告
｜SUMMER ARTIST SALON 凝望盛夏：紀錄片創作者的凝視——如何引導受訪者說出自己的故事｜

◉—————————④—————————◉

➤講座時間｜2021年8月14日(六)14:00-15:00

➤與談藝術家｜紀錄片導演 蔡佳璇

➤介紹｜蔡佳璇，求學經歷從科學跨越到人文，2016年開始投入影像製作領域，就讀國立政治大學傳播所，現為紀實影像工作者，特別關注女性、多元性別、族群文化等議題。

2019年以碩班畢業創作《游移之身 Moving In Between》獲得新北市紀錄片獎第二名，並入選臺灣國際酷兒影展、臺灣國際女性影展、金穗獎等多個影展。
2021年完成「怪咖系列」短片之《多肉女子生存之道》。

➤主題｜紀錄片創作者的凝視——如何引導受訪者說出自己的故事

➤主題探討｜紀錄片創作者應如何拿捏題材與視角的切入？拍攝時應該如何掌握與被攝者的距離？

《游移之身 Moving In Between》的主角是游移在台日兩地的跨性別女同志，《多肉女子生存之道》的主角則是兩位自信勇敢的胖女孩。這些族群雖然獨特，但是負面評價絕不會少，蔡佳璇導演卻將溫柔的風格貫徹兩部片的核心，和受訪者維持著恰到好處的距離，議題的探討可以由淺入深，卻不令人感到沈重與痛苦。

此分享會希望能透過主持人與導演的對談和我們聊聊身為紀錄片創作者應該有什麼樣的原則，心中的界線怎麼拿捏，又應該與被攝者保持什麼樣的距離，才能適當地描繪受訪者的經歷，而不迷失在攝影機所賦予的權力之中。

➤報名｜報名表單連結 https://forms.gle/kExZDW2Tt4gVbD3MA

（報名截止日：8月13日中午12點）

請關注一影像臉書粉絲團與IG，期待與您線上相見。

------
#一影像 ＃SUMMERARTISTSALON ＃凝望盛夏 #一影像活動 ＃線上分享會 #藝術家 #紀錄片 #導演 #蔡佳璇 #游移之身 #多肉女子生存之道

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━​━━━━
超過百位攝影師與紀錄片導演的訪談，免費觀看
請訂閱
一影像YT https://reurl.cc/e9Lb1x
一影像官網 https://www.1imageart.com/
一影像IG https://www.instagram.com/1imageart01/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━​━━━━

《被質疑的她們》
另外一位嘅訪問對象叫Ming，24歲，現時性別認同係trans pure lesbian。

喺用另一性別身分進行生活體驗之前，佢覺得自己係雙性戀者，經過一年嘅跨性別生活體驗之後，返到去香港接觸女同志嘅社群，就肯定自己係lesbian。

依家佢嘅身份得到屋企人嘅理解同埋接納，但係面對女同志社群同喺交友平台，唔多唔少會接收一啲排外嘅情緒。佢覺得自己算好好彩，因為佢個樣容易俾人覺得係女仔（又稱為 “夠pass”），幫佢避開咗歧視。Ming會喺自我介紹寫明自己係跨性別🏳️‍⚧️，遇到一啲唔睇字嘅網友，事後知道佢身份會unmatch，或者單刀直入問Ming關於性器官嘅問題。

Ming認為香港女同志社群對於跨性別女性接受度低，佢有嘗試過加入女同志嘅訊息群組，被要求錄音「證明自己係女人」，喺嗰啲群組嘅人眼中，性器官議題被放大：「有朘嘅我哋當係男人」。對於未完成、唔打算或者冇辦法做下身重置手術嘅跨性別人士嚟講，就好似背負咗一種原罪，而呢種「原罪」唔係各有各玩、一句話「唔適合你」就可以解決。

因為一句「唔適合」可能係冇緣，到處都「唔適合」會唔會係邊緣？

依家Ming同順性別女仔拍緊拖，都有唔少人喺背後質疑Ming女友「點解會同個跨性別一齊」、「你唔係話你鍾意女仔咩？點解同個男人一齊」，彷彿同跨性別女同志相處嘅Les就唔係真正Les，而呢種關係都會俾呢啲問題而受到質疑。

正值不悔之年嘅Ming，面對過呢啲說話，只能勉勵自己要活得比嗰啲人好。
因為喺佢眼中，係唔係女人，只可意會，不可言傳。

#pridelab #pridelabhk #DareToBe #連結性別 #性事傳紙仔 #馬天娜
#女同志 #lesbian #LGBTQ #同志 #香港同志 #hklgbt #sexuality #性別多元 #LesbianDayofVisibility #女同志現身日 #跨性別 #queer #transgender

1990年，「同性戀」已經被世界衛生組織移除疾病範疇，「同性戀不是病」已是醫學界的共識。

同性戀傾向。或稱同性愛、同性吸引等。女同性戀(Lesbian)、男同性戀(Gay)及跨性別女同性戀(Transles)、跨性別男同性戀(Transgay)為性取向的種類，是相同社會性別/心理性別(Gender)之間的個體產生愛慕、情感、性吸引及性行為吸引的現象。

現代科學研究顯示，各種少數性傾向(男同性性傾向、女同性性傾向、雙性性傾向)和精神病理不存在任何內在聯繫，故同性戀不是一種精神疾病或心理障礙，只是一種不同於大多數人，特殊的性傾向。其實同性戀和是異性戀一樣存在，所以按照自然社會定理同性戀是一種普通的性傾向。

由於世界各國文化、宗教的差異，導致世界各國至今對同性戀人群還存有爭議。中世紀的歐洲，受天主教的影響，民眾遵從教會定義，認為同性戀違反神意是犯罪的。古代的中國，「孌童始於黃帝」，「男風」在歷朝歷代時常盛行，作為占據主導地位的儒家思想，對同性戀多持的中庸的態度。只是從倫理道德方面發表看法。相對於中世紀歐洲的嚴苛，直接用文字和法律規定殘殺同性戀來說，中國古代社會更加寬容，儒家也對同性戀問題只做泛指性教導，孔孟亦未曾對普通同性戀表明過徹底否定的觀點。如《論語·陽貨》中的「巧言令色，鮮兮仁」，《論語·季氏》中「損者三友。友便辟、友善柔、友便佞，損矣」，《孟子·盡心下》中「惡佞，恐其亂義也」在非洲和亞洲西部、南部的一些發展中國家，同性戀仍被視作一種違法行為，有的國家甚至將同性戀者處以極刑。隨著時代的進步，現代人普遍認為，同性戀是一種正常的性傾向，中國對同性戀人群的看法較為保守，將同性戀非刑事化、非病理化，但不承認同性伴侶任何關係。不可否認的是，現今，雖然歐洲許多國家(包括法國、西班牙等天主教傳統國家)同性婚姻已經完全合法。但同性戀被人們唾棄以及排斥，則必然是歷史發展的必然趨勢。

－－－－－－－

Dimitri Vegas & Like Mike x Carnage - All The Things She Said 所有話語

▼ Follow Dimitri Vegas & Like Mike:
https://www.facebook.com/dimitrivegasandlikemike/
https://www.instagram.com/dimitrivegasandlikemike/
https://soundcloud.com/dimitrivegasandlikemike

▼ Follow Carnage:
https://www.facebook.com/djcarnageofficial/
https://twitter.com/djcarnage
https://www.instagram.com/carnage/
https://soundcloud.com/djcarnageofficial

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

And I'm all mixed up
而我感到五味雜陳

Feeling cornered and rushed
被逼至絕路

They say it's my fault
所有人都認為是我的錯

But I want her so much
但我是如此渴望她

Wanna fly her away
想帶她遠走高飛

Where the sun and rain
一起離開這邊

Come in over my face
照耀我的臉龐

Wash away all the shame
洗淨所有不悅

When they stop and stare
當大家謾罵指點

Don't worry me
妳也無須擔心

Cause I'm feeling for her
因為我對她的愛

What she's feeling for me
和她對我的情相同

I can try to pretend
我能試圖假裝

I can try to forget
我能試圖忘卻

But it's driving me mad
但我仍憤怒無比

Going out of my head
想要徹底宣洩

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

Running through my head
從腦中閃過

Running through my head
就這樣出現

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

Running through my head
從腦海閃過

All the things she said
所有她說的話

This is not enough
這還沒結束

This is not enough
這還不是終點

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
不斷地出現

Running through my head
從腦海閃過

Running through my head
不斷地閃過

Mother looking at me
母親 請看著我

Tell me what do you see?
告訴我妳看到了什麼?

Yes, I've lost my mind
沒錯 我已經失去理智了

Daddy looking at me
父親 請看著我

Will I ever be free?
我會得到自由嗎?

Have I crossed the line?
我已經越過屆線了嗎?

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

Running through my head
從腦中閃過

Running through my head
就這樣出現

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

Running through my head
從腦海閃過

All the things she said
所有她說的話

This is not enough
這還沒結束

This is not enough
這還不是終點

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
不斷地出現

Running through my head
從腦海閃過

Running through my head
不斷地閃過

歌詞翻譯by Ray