【#觀點投書】

作者認為，蘇貞昌強悍的政治作風，已經對民進黨帶來影響，而蔡英文現在也只能走得像隻跛腳的鴨子...

［本文章僅代表作者觀點，也歡迎分享您的意見！］
　我要投稿：http://bit.ly/2HpW6Nv

#蘇貞昌 #民進黨 #蔡英文

【#林保華 專欄】部署台灣、新疆，選舉爭議阻止不了川普的戰略部署
美國大選爭議多，雖然主流媒體宣佈拜登當選，但是有些地區點票未完，有些因為出現舞弊疑雲需要重新點票。一般認為，新總統宣佈後，現任總統就要成為跛腳鴨，政府成為看守政府。然而川普政府認為選舉出現好多問題需要檢視乃至查案，所以拒絕認輸，發動大規模法律戰。
尤其可貴的，雖然蔡英文總統通過推特回了今年年初拜登通過推特祝賀蔡英文當選總統，她也祝賀拜登當選，但是川普政府繼續保持與台灣的密切關係。#美國國務卿蓬佩奧 11月10日宣佈，#國務院次卿柯拉克 20日將在美國舉行「#美台經濟繁榮夥伴對話」。駐美代表蕭美琴表示，經濟部次長陳正祺屆時將率團訪問華府，其他官員則以視訊參與。雖然武漢肺炎疫情還在肆虐，台灣仍然派了一個實體的代表團到美國，而不只是視訊會議而已。可見雙方對這個會議的重視，更顯美台的真正友情。
#陳正祺

#社論
後太陽花，上演民眾黨與時力的槓桿

中共因素被公認是今年大選最重要變數，尤其「一國兩制台灣方案」，讓執政黨大打主權牌贏得政權。然而，主權牌效力僅在總統選舉發酵，立委部分則出現「第三勢力」的新板塊。值得注意的有二：一，新板塊源自太陽花學運，其基因仍具反中成分；二，這次板塊運動的動能除了反中，「討厭藍綠」的成分不小。這也為政黨政治與國家走向埋下伏筆。

在區域立委選舉，民眾黨與時代力量遭到藍綠夾殺而全軍覆沒；但在政黨票方面，則各有十一％和七‧八％的斬獲。與民進黨分道揚鑣的柯文哲，意圖結盟郭台銘、王金平及宋楚瑜等藍營分裂勢力，最後功敗垂成，四面楚歌中仍衝出一百五十八萬票。選前被民進黨支解報復的時力，則仍有破百萬票的成績。民眾黨和時力突破百萬的成績，顯示不滿藍綠的政治能量，連「亡國感」都壓不住。

與上屆相較，泛藍的國親新三黨的政黨票總合，幾無變化。泛綠陣營加計時力，則消減逾五％。由此可知，民眾黨過半的支持是來自上屆的中間小黨。從地區看，掙脫藍綠綁架的民意，過半集中在六都。民眾黨和時力的大票倉，主要在新竹科學園區一帶，在中小企業群聚的台中市也表現亮眼。

相較上屆選舉，泛藍傳統選票明顯歸隊，但因改造失敗遠離中間民意，板塊無法擴大。民進黨在立院獨大，霸凌小黨，又不積極處理民生經濟及社會分配等議題。也因此，國會淪為總統府立法局，失去監督功能又大搞利益分贓，導致民進黨政黨票衰減一成以上，流向力爭出頭的新舊小綠。民進黨在六都的消退趨勢，大於全台平均，連桃、竹兩市也傳警訊。

「討厭藍綠」趨勢成形，第三勢力成長空間可期；這對兩年後將在地方選舉世代交替的兩大黨，勢必構成威脅。

就國會席次而論，「務實中間」的民眾黨與「進步左獨」的時力，談不上是關鍵少數，但它們對立院生態將具有「破壞式創新」效果。民進黨壓縮法案審議空間的鴨霸行徑，勢將面臨兩黨的積極挑戰，連帶對消極監督的國民黨產生競爭壓力。民眾黨已拋出「在野大聯盟」，國民黨積極回應，時力有所保留。但在民生議題上，過去「一例一休」兩度修法，國民黨均跟進時力抗爭；未來這類分進合擊受到民意激勵，將翻攪國會黑箱，政黨政治才可能掙脫兩極對峙的死結。

此外，第三勢力也可能改寫統獨光譜。時力與新興小綠的基進黨，將牽制民進黨往溫和兩岸路線修正。儘管蔡英文欲將現況定錨在「華獨」，但台獨民意在八一七萬票鼓舞下，是把民進黨往深綠地帶推，或促使接班世代反思擴展中間板塊，有待觀察。

民眾黨對國民黨改造的潛在影響，則是第三勢力一大懸念。蔡英文暗助柯文哲拿下台北市長，戰略布局就是切割淺藍選民，創造「新中間」，將國民黨壓制在深藍端。國民黨大敗後若往中間改造，在統獨光譜上的位移，首先就碰上民眾黨。

宣稱綠底的柯文哲「遵憲友中」，守住國家主體性，「兩岸一家親」的務實交流主張，足以滿足經濟選民。民眾黨如何維繫兩岸關係，及在藍綠紅三方矛盾中扮演槓桿種角色，在在影響國民黨兩岸新論述的再定立。兩黨在國會合作又競爭的關係，也是藍營路線改造的變數。

觀察後太陽花的影響，除了世代問題，不能忽略蔡英文執政也是運動的產物：當時她與第三勢力結盟，擺平派系重返民進黨，拉下國民黨。如今，握有八百萬票的總統，對「更好的國家」的企圖心，無法靠一黨獨大實現。蔡英文要內馭派系避免跛腳，維持過半民意，從體制鞏固新國族認同，乃至兩岸關係的調節，第三勢力是不可缺的政治槓桿。至於如何應對招安誘惑及支解威嚇，則是第三勢力的功課了。

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

賓狗的 email：weelybingoenglish@gmail.com

1 【package 打包裝箱】— 動詞（目的是販賣或是寄送）
The intention of China’s Moon mission is to package about 2kg of "soil”.

2【phobia 恐懼症】— 名詞
Agnes Chow said she has developed a phobia of doorbells and knocking.

3【lame duck 快要卸任的官員】— 名詞
Donald Trump is a lame duck president.

4【deferral 延期】— 名詞
Military service deferrals will be given to the biggest K-pop stars.

5 【keep it as it is 保持原貌】— 語塊
We want to keep it as it is forever.

明天的節目分析 electric、electronic、electrical 的差別

簡單複習：
1）package 打包裝箱
2）phobia 恐懼症
3）lame duck 快要卸任的官員
4）deferral 延期
5）keep it as it is 保持原貌