為什麼這篇足夠的英文鄉民發文收入到精華區：因為在足夠的英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者fly0617 (mind)看板Eng-Class標題[單字] 只要有你就足夠了該怎麼翻成英文？...
足夠的英文 在 潔西Jessie║在世界翻滾的女孩 Instagram 的最讚貼文
2021-08-18 21:05:54
< #國外業務解密> part II 第二個最常被問到的問題就是: 「當國外業務的英文一定要很好嗎?」 直接說結論的話, 我的答案是: 不需要到非常好。 世界上大多數國家都不是英文為母語的國家, 常常也可能會遇到英文比較不好的客人, 這就要看你負責地市場是哪裡了。 所以追求正確文法、口音、用詞都...
不好意思請問大家！
因為有朋友想要刺青
她想刺「有你就足夠了」的英文加上那個人的名字
但不知道「有你就足夠了」的英文該怎麼說
我上網幫她查了一下有：
It's enough to have you.
You are everything to me.
You are my everything.
You are the only one.
想請問哪一句的語氣比較強烈？
或是「有你就足夠了」這句話有類似意思的英文諺語嗎？
感謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.239.21.212
→ veronikoala:"You are everything I need." 如何? 06/12 21:01
→ veronikoala:You are everything to me./ You are all I need. 06/12 21:07
→ veronikoala:You are my world./You are my one and only. 06/12 21:07
→ veronikoala:You are one in a million. (以上都是母語人士會用的) 06/12 21:08
→ fly0617:哇！！！謝謝你！！我會轉告我朋友的：） 06/12 21:12
推 veronikoala:怕痛的話選個短的就好 XDD 06/12 21:18
→ wadekimo:良心建議她不要加上對方名字，以免日後又要改，世事多變 06/12 22:29
→ fly0617:好像是她老公…… 06/13 00:16
推 Shadou:老公也是會改的... 西方社會離婚率40% 06/13 00:19
→ polylemma:My life thrives because of you, the one and only! 06/13 03:18
推 leoblack:木瓜汁乘2 Edward對Bella說 you are everything to me~ 06/14 19:31