雖然這篇越南語關心鄉民發文沒有被收入到精華區：在越南語關心這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 越南語關心產品中有32篇Facebook貼文，粉絲數超過9萬的網紅曾玟學 苗栗縣議員，也在其Facebook貼文中提到， #這是丟Google翻譯來的嗎 #第一句就寫錯又文意不順 「6/29起苗栗縣將解除移工禁令，回到全國三級警戒狀態。」 衛生局的粉專苗栗健康加油站，今天放上了英文、越南文、印尼文及泰文的政策宣導圖卡。 但沒想到有越南朋友跟我們說，這應該是丟進翻譯軟體的，文不及意，明天開始可出門那句，反而變成明...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過39萬的網紅蔡英文，也在其Youtube影片中提到，小英總統推出最新競選廣告——《台灣新驕傲》，以泰語、印尼語、緬甸語、湖南話、越南語等新住民語言（包含中文共 6 種語言），強調自1990年代解嚴後到現在，新住民逐步撕掉外在標籤，連結兩個家、兩個國家，表達對台灣的愛。 這支影片向新住民表示感謝，感謝他們為台灣帶來新的文化、新的體驗，也和所有台灣人...
越南語關心 在 旅行熱炒店PODCAST Instagram 的最佳貼文
2021-08-03 14:45:04
之所以會下定決心要製作EP51，其實是因為吃了 #雞肉飯配越南河粉 的緣故？ 🤣（以下宵夜文警告XD） 由於父母搬回老家嘉義海線定居，這幾年回台灣時，我在南部停留的時間越來越長，也因此有更多機會享受在地美食。既然是回嘉義，雞肉飯當然是不可少的！相信大家都知道，在招牌上寫著「雞肉飯」的店家裡，雞肉飯...
越南語關心 在 旅行熱炒店PODCAST Instagram 的最佳貼文
2021-08-03 14:45:04
#EP51補充 其實我真的不熟越南。 做這集節目之前，除了河內、胡志明市和下龍灣之外，對越南的了解大概是零；後來一邊製作節目、一邊對照著越南地圖，再加上錄節目前惡補的越南歷史地理，以及過去幾個月閱讀關於移工與新移民的一些資料，乾脆就做了這張不太專業的地理分區圖，上面的分區是越南政府官方制定的。 ...
越南語關心 在 旅行熱炒店PODCAST Instagram 的最佳貼文
2021-08-03 14:45:04
【EP51 前進越南，就從關心身邊的人開始！——從選修外語失敗的大學生，到縱橫27省的越南達人 ft. 越南女神 Lena @cchahalena 】 台灣人前進越南，近年來已經不是什麼稀罕事，本集主角Lena更堪稱其中佼佼者——早在大學時期就超前部署、選修越南語為第二外語，在當地以一位小小台商業...
-
越南語關心 在 蔡英文 Youtube 的最佳貼文
2019-12-16 13:05:17小英總統推出最新競選廣告——《台灣新驕傲》，以泰語、印尼語、緬甸語、湖南話、越南語等新住民語言（包含中文共 6 種語言），強調自1990年代解嚴後到現在，新住民逐步撕掉外在標籤，連結兩個家、兩個國家，表達對台灣的愛。
這支影片向新住民表示感謝，感謝他們為台灣帶來新的文化、新的體驗，也和所有台灣人一樣，認真工作、努力生活，為這塊土地付出自己的青春。新住民不僅連結了自己的兩個家庭，也為台灣連結了世界。希望透過影片讓民眾更能了解新住民，展現正向、團結、有愛的台灣精神。
目前我國新住民已經超過50萬人，新住民子女學生也超過30萬人，是台灣非常重要的家人。小英總統努力推行新南向政策，不僅代表對東南亞國家的重視，同時也以各種不同的政見照顧新住民，希望他們獲得最好的照顧。
韓國瑜市長曾發表的不當比喻，或是張善政呼籲新住民不要投給「沒結婚沒生小孩的蔡英文」，這些都是充滿歧視意味的態度與發言，不僅讓選舉失去高度和格調，更不利台灣人民團結在一起。
新住民族群花了數十年才逐漸撕掉外在的標籤，不需要為了選舉而造成歧視、傷害。期待在這塊土地上的每個人都能友善與共好。
► 訂閱蔡英文Youtube頻道： https://www.youtube.com/user/ingwen831?sub_confirmation=1
-------------------------------------------------------
想看更多小英總統的影片嗎？
►2020小英總統競選歌曲《自信勇敢 咱的名》MV上線！ ㄧ 滅火器Fire Ex.
https://youtu.be/p-R9UqYCcYI
►從世界愛上台灣，明年1月11日，歡迎回家
https://youtu.be/cBL1rktsI_E
►【 小英去哪裡 EP15 】基隆真的不一樣了！快跟小英總統一起來看看基隆的新風貌吧！ feat.周玉蔻
https://youtu.be/uv6DxI28oyg
►【 總統做什麼 EP13 】小英總統關心台灣體操選手！與瑞莎教練及選手們一起體驗韻律體操！
https://youtu.be/RWYZbcvGDhs
►【 台菜與它們的產地 feat.鄭弘儀】台灣米冠全球！總統坐上大型農機體驗農家日常！
https://youtu.be/VZNHU_UPbns
►【 英文英文 EP5 】前進東京奧運！世界12強棒球賽，一起為台灣隊加油！ft.蔡阿嘎
https://youtu.be/6gXnY9huuLI
►【 小英做什麼 EP6 】新南向美食大集合！台泰混血美女帶您一探究竟！ ft.千千
https://youtu.be/9P2-EDzT2wo
►【2020台灣要贏】一刀未剪！蔡英文全國競選總部成立演說全文！
https://youtu.be/YaKjjti4_3E
-------------------------------------------------------
► 加入小英Line好友：
https://page.line.me/iing
► 蔡英文Instagram：
https://www.instagram.com/tsai_ingwen/
► 蔡英文Facebook：
https://www.facebook.com/tsaiingwen/
► 蔡英文Twitter：
https://twitter.com/iingwen
-------------------------------------------------------
2020台灣要贏，我們要贏！
小英總統需要你的支持！歡迎大家至以下連結小額捐款：
🔗 小額捐款連結：https://tinyurl.com/yyu5xqlz
聯絡電話：(02)2396-0559
聯絡時間：週一至週五 09:30 - 12:30，13:30 - 18:00
#蔡英文
#2020台灣要贏![post-title]()
越南語關心 在 曾玟學 苗栗縣議員 Facebook 的最佳貼文
#這是丟Google翻譯來的嗎 #第一句就寫錯又文意不順
「6/29起苗栗縣將解除移工禁令，回到全國三級警戒狀態。」
衛生局的粉專苗栗健康加油站，今天放上了英文、越南文、印尼文及泰文的政策宣導圖卡。
但沒想到有越南朋友跟我們說，這應該是丟進翻譯軟體的，文不及意，明天開始可出門那句，反而變成明天開始不得出門。
而我也和非常關心本次苗栗移工事件的每天學越南語 阮老師尋求協助，老師看到便說第一句就整個都寫錯又文意不通順，也幫忙提供了修正後的正確版本。
同時，這篇文也缺少菲律賓文，不曉是否覺得菲律賓移工可使用英文便省略，我仍記得當初移工們疫調時，衛生局張局長曾說：部分菲律賓移工英文不流暢，只會菲律賓方言，導致疫調進度緩慢。
那為何在做政令宣導圖卡時，確又省略了菲律賓文呢？再加上錯誤連連又文意不順的越南文，不禁讓人覺得過於便宜行事。
拜託不要再發生翻譯成相反意思又讓人看不懂，這麼低級的錯誤了。
以下為勘誤後的越南文內容：
Gỡ bỏ lệnh cấm đi ra ngoài đối với lao động nước ngoài bắt đầu từ ngày 29/6. Trong thời gian cảnh báo cấp độ 3, toàn bộ lao động nước ngoài cần chú ý:
1. đeo khẩu trang suốt quá trình đi ra ngoài
2. Giữ khoảng cách xã hội
3. Tránh di chuyển hoặc tụ tập không cần thiết
4. Giữ gìn, vệ sinh tay sạch sẽ
5. Tuân thủ các biện pháp phòng chống dịch
越南語關心 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的精選貼文
之所以會下定決心要製作EP51，其實是因為吃了 #雞肉飯配越南河粉 的緣故？ 🤣（以下宵夜文警告XD）
由於父母搬回老家嘉義海線定居，這幾年回台灣時，我在南部停留的時間越來越長，也因此有更多機會享受在地美食。既然是回嘉義，雞肉飯當然是不可少的！相信大家都知道，在招牌上寫著「雞肉飯」的店家裡，雞肉飯其實只是拼圖的其中一塊，一定要配上滷白菜、油豆腐、桂竹筍等小菜，以及蚵仔湯、酸菜豬血湯等湯品，整個畫面才算完整。
然而，隨著台灣族群版圖的改變，雞肉飯的搭配似乎也出現了新的可能——
在我每次回去必吃的朴子第一市場永豐潤餅附近，近年就出現了一家兼賣傳統嘉義雞肉飯與越南河粉的小吃店，推測應該是嫁到台灣的新住民，在家族的事業版圖裡加入新的色彩。越南河粉和雞肉飯，雖然在店內不同的區塊料理，卻出現在同一張菜單上，而我也不止一次嘗試過「雞肉飯+越南河粉」這樣的組合，老實說還蠻搭的呢！
雖然這種複合經營的模式不多見，越南新住民正改變著台灣的飲食地景，卻是不爭的事實。當我騎著腳踏車在聚落之間穿梭，發現即使再怎麼小的鄉鎮村落，都有很高機率可以看到「越南小吃」甚至「越南咖啡」的招牌。我一方面著迷於這種文化交融的景色，另一方面卻也好奇：在資源相對缺乏、觀念相對傳統的這裡，新住民們會不會面臨比大都市裡更嚴峻的挑戰？
就在我想要探索這個議題的時候，正好看到了電視台前往麥寮高中「認識東南亞」課程的專訪，以及Lena在粉專上面的文章，腦袋中也就浮現了這集的「越南工作＋旅遊＋新住民現況」三合一企劃，也就是現在大家聽到的EP51。
相信大家也有感覺到，其實這集旅行的部分真的沒有講很多（如果有人是因為想聽旅行進來、覺得被騙的話真的抱歉了，我也希望未來有機會能把這塊補上😭 😭 ），畢竟我當初做這集的初心，就是想好好了解今天的越南與台灣如何連結。
而且我也相信，不能自由出國的此時，如果我們能先從身邊開始好好認識越南，等到國門再次敞開的那天，我們的越南旅行一定會因此更加豐富且深入！
至於來自越南的移工與新住民究竟有多少人？他們生活在哪些地方？不妨利用這幾張圖稍微瞭解一下吧！
移工人口數據來源：勞動部勞動資料查詢網——產業與社福移工人數
https://statdb.mol.gov.tw/evta/jspProxy.aspx?sys=100&kind=10&type=1&funid=wqrymenu2&cparm1=wq14&rdm=I4y9dcIi
新住民人口數據來源：內政部移民署——統計資料：外籍配偶
https://www.immigration.gov.tw/5382/5385/7344/7350/8887/
台灣總人口數據來源：內政部戶政司——人口統計資料
https://www.ris.gov.tw/app/portal/346
（以上皆為2021年3月底之數據）
----
【EP51 前進越南，就從關心身邊的人開始！——從選修外語失敗的大學生，到縱橫27省的越南達人 ft. 說走就走去找越南女神 Lena】
🔈 收聽節目：
ltsoj.com/podcast-ep051
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
✅ 本集重點：
(00:01:02) 為何會變成朋友口中的「越南女神」
(00:02:27) 開始學習越南語，其實完全就是誤打誤撞？學習的挑戰是什麼？
(00:06:33) 去越南之前，學習越南語為你帶來了什麼改變？
(00:08:04) 如何找到越南外派工作？決定前往越南時，身邊的人怎麼看？
(00:13:22) 越南人對與台灣的印象是？和其他國家的外派人士有什麼不同？
(00:15:08) 外派越南，最有挑戰的地方是？最有趣的地方又是？
(00:18:05) 什麼樣的人適合去越南工作？
(00:20:45) 下班後還有另一份事業，每個越南人都是斜槓大師？
(00:22:22) 在胡志明市勇闖民宿市場，失敗卻珍貴的經歷
(00:28:39) 意外的為台灣數位外交協會牽起台灣與越南青年之間的線？
(00:34:02) 開始在越南自助旅行，又是因為一個意外？
(00:38:50) 跟著光鮮時髦的同事從胡志明市回老家，沒想到看到的竟然是⋯⋯
(00:43:38) 第一次去越南的旅行推薦——為什麼說南越最適合越南自助初心者？
(00:49:36) 因為疫情回台，但斜槓人生仍然沒有因此停滯！
(00:52:22) 前往雲林麥寮高中演講，發現偏鄉移工、新住民與新二代的現況
(00:59:04) 結語
（節目總長 1:00:42）
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #亞洲 #東南亞 #越南 #胡志明市 #外派 #海外工作 #自助旅行 #越南旅遊 #越戰 #語言學習 #越南語 #移工 #新住民 #新二代
越南語關心 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的最讚貼文
其實我真的不熟越南。
做這集節目之前，除了河內、胡志明市和下龍灣之外，對越南的了解大概是零；後來一邊製作節目、一邊對照著越南地圖，再加上錄節目前惡補的越南歷史地理，以及過去幾個月閱讀關於移工與新移民的一些資料，乾脆就做了這張不太專業的地理分區圖，上面的分區是越南政府官方制定的。
用「區域」的概念來了解一個地方有好有壞——好的當然是簡單易懂，而壞的則是容易讓人忽略一個區以內的差異性，以及不同區之間存在的連續漸變；不過，作為一位「越南麻瓜」，各位就暫且容許我用超級外行的視角，來稍微整理一下越南的地理吧！
我自己覺得比較有趣的是，好幾個區域都存在著各自與台灣的連結，例如：
- 東南區：胡志明市與平陽省是台商大本營
- 湄公河三角洲：台灣的越南新移民多來自於此
- 南中部：曾經存在的占婆國，跟台灣原住民一樣屬於南島語系
- 北中部：台塑在河靜省設有鋼鐵公司；台灣越南移工許多來自清化、義安和河靜
其他的基本資訊，就請直接參考圖上說明囉！也歡迎所有去過越南的強者們幫忙補充一下～
【EP51 前進越南，就從關心身邊的人開始！——從選修外語失敗的大學生，到縱橫27省的越南達人 ft. @cchahainvietnam 】
🔈 收聽節目：
ltsoj.com/podcast-ep051
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
🎙️ 來賓簡介：
越南女神 Lena ，派駐越南的台商業務。就讀政治大學期間修習越南語及東南亞學程，ITI國際企業經營班畢業後開始越南的外派生活，擁有越南工作、自助旅行、經營民宿、協助台灣數位外交協會開拓據點等豐富的經歷。累積去過越南27個行政區，途中發生許多人生驚奇，卻都平安歸來，朋友戲稱宛如越南媽祖，而被稱為越南女神！目前仍在越南奮鬥中，並且努力讓更多故事主動發生。經營臉書專頁 @cchahainvietnam 。
✅ 本集重點：
(00:01:02) 為何會變成朋友口中的「越南女神」
(00:02:27) 開始學習越南語，其實完全就是誤打誤撞？學習的挑戰是什麼？
(00:06:33) 去越南之前，學習越南語為你帶來了什麼改變？
(00:08:04) 如何找到越南外派工作？決定前往越南時，身邊的人怎麼看？
(00:13:22) 越南人對與台灣的印象是？和其他國家的外派人士有什麼不同？
(00:15:08) 外派越南，最有挑戰的地方是？最有趣的地方又是？
(00:18:05) 什麼樣的人適合去越南工作？
(00:20:45) 下班後還有另一份事業，每個越南人都是斜槓大師？
(00:22:22) 在胡志明市勇闖民宿市場，失敗卻珍貴的經歷
(00:28:39) 意外的為台灣數位外交協會牽起台灣與越南青年之間的線？
(00:34:02) 開始在越南自助旅行，又是因為一個意外？
(00:38:50) 跟著光鮮時髦的同事從胡志明市回老家，沒想到看到的竟然是⋯⋯
(00:43:38) 第一次去越南的旅行推薦——為什麼說南越最適合越南自助初心者？
(00:49:36) 因為疫情回台，但斜槓人生仍然沒有因此停滯！
(00:52:22) 前往雲林麥寮高中演講，發現偏鄉移工、新住民與新二代的現況
(00:59:04) 結語
（節目總長 1:00:42）
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #亞洲 #東南亞 #越南 #胡志明市 #外派 #海外工作 #自助旅行 #越南旅遊 #越戰 #語言學習 �#越南語 #移工 #新住民 #新二代