1201紐約時報

*【Covid-19實時更新】
#州長Newsom警告說，聖誕節前加州的ICU病床可能已滿。而且，在受災最嚴重的地區，例如San Joaquin Valley的壓力可能會更大，預計到12月24日將達到其醫院容量的83％。
#川普的冠狀病毒顧問阿特拉斯博士辭職。
#病毒衝擊對華貿易，朝鮮經濟困局惡化。根據北京海關資料，今年前十個月，朝鮮從中國的進口額下降了76%，10月比9月下降了近99%；中國是該國唯一的主要交易夥伴。朝鮮官媒早些時候報導稱，金正恩“嚴厲批評”了政府機構對經濟的處理。
#紐約進入“抗疫新階段”，州長古莫宣布了醫院緊急措施。週一，州長宣布週末住院人數超過3500人，這是自5月以來的最高水平。古莫州長還提出必要時採取年初實施的最嚴格措施，所有不必要的企業暫時關閉。
#紅十字會與紅新月會國際聯合會負責人Francesco Rocca警告，即使各國爭相為自己的人群爭取劑量，錯誤的信息和不信任也可能會阻礙在全球分發冠狀病毒疫苗的努力。
#克羅埃西亞總理和他的妻子對該病毒測試呈陽性。
#從Covid-19患病的人中，多達三分之一的人至少在味覺，嗅覺，平衡或機敏性方面存在神經缺陷。這些症狀通常是短暫的，但是它們很常見，足以表明患有嚴重疾病的人應該在中樞神經系統中顯示出感染的跡象。
#總統當進人拜登與聯合國秘書長AntónioGuterres談及美國與聯合國在全球問題上“加強夥伴關係的必要性”。與大流行作鬥爭並“增強對未來公共衛生挑戰的適應力”。
#義大利週日批准了一項價值96億美元（合80億歐元）的刺激計劃，以支持陷入困境的企業。
#在俄羅斯，莫斯科附近的一家醫院週一報導說，它已向平民注射了第一批已知的俄羅斯製造的人造衛星V疫苗。
#越南週一報告，89天以來又再山現確診病例，這促使接觸者追蹤工作和更嚴格的篩查。據路透社報導，一名32歲男子的感染與一名空姐有關，該空姐從日本返回日本後測試呈陽性。
#土耳其宣佈其迄今最嚴厲的封鎖措施，目前已突破50萬例。
https://www.nytimes.com/live/2020/11/30/world/covid-19-coronavirus?_ga=2.38830435.1383158184.1606789824-450868151.1527222781#the-pandemic-has-slashed-north-koreas-already-dwindling-trade-with-china

*【製藥商莫德納宣佈將向美國監管機構申請緊急使用授權】
該公司表示，一項大型研究的完整資料顯示，其新冠疫苗的有效性達到94.1%，證實了此前的預估；如果審核順利並最終獲批，將最早可於12月21日投入使用。
https://www.nytimes.com/2020/11/30/health/covid-vaccine-moderna.html

*【英格蘭封鎖三周後，新增病例下降30%】
這是英格蘭第二輪全境封鎖，於本月早些時候實施。據世衛組織秘書長譚德塞，在整個歐洲採取嚴格措施後，歐洲新增病例的減少推動全球新增病例出現了9月以來的首次下降。
https://www.nytimes.com/2020/11/30/world/after-weeks-of-lockdown-cases-in-england-drop-30-percent.html

*【中澳再現外交爭端，莫里森譴責趙立堅發佈“詆毀”推文】
中國外交部發言人趙立堅在澳洲軍方公開了一份有關該國士兵非法殺死阿富汗平民和囚犯的譴責性調查後，發佈了一張顯示澳洲士兵把刀架在兒童脖子上的圖片。澳洲總理莫斯森稱相關圖片為捏造，並表示“這不是處理緊張關係的方式，中國政府應為這個帖子感到羞恥”，要求中國對此道歉。此前兩國關係已因澳洲推動新冠溯源調查降至低谷。
https://www.nytimes.com/2020/11/30/world/australia/china-tweet-soldier.html

*【伊朗首席核科學家為何被暗殺】
數年前，以色列曾策劃對六名伊朗核科學家的暗殺，以延緩該國核計畫。但分析認為，此次刺殺是出於外交策略：意圖加劇美伊之間的敵意。
https://cn.nytimes.com/opinion/20201130/iran-nuclear-scientist-killed/

*【為何很多亞洲異見人士支持川普】
從香港、越南到緬甸，亞洲很多人權捍衛者為拜登的當選感到擔憂。他們認為，拜登將對中國採取更為緩和的態度，而川普是一個願意對抗獨裁者的人。川普在香港親民主人士、基督徒和少數民族活動人士中尤其受歡迎。
https://www.nytimes.com/2020/11/30/world/asia/biden-trump-china-asia.html

*【香港的司法體系還能保持獨立多久】
中共正進一步加強對香港司法機構的控制。北京官媒抱怨“黃絲法官”袒護抗議者；官員呼籲全面改革法院。目前尚有獨立性的香港法官已成為一場至關重要的鬥爭的核心。
https://cn.nytimes.com/china/20201130/hong-kong-china-courts/

*【NIKE和可口可樂尋求削弱新疆強迫勞動法案】
一些大企業正在遊說美國國會，希望削弱《防止強迫維吾爾勞動法》。這些企業辯稱他們雖然強烈譴責新疆的強迫勞動，但該法案可能嚴重破壞深植於中國的供應鏈。
https://cn.nytimes.com/business/20201130/nike-coca-cola-xinjiang-forced-labor-bill/

*【印度農民大規模示威，抗議親市場農業政策】
最近幾天，數以萬計的農民開著拖拉機和拖車，從全國各地趕來，封鎖了通往新德里的路。今年9月通過的農業新政是數十年來保證某些作物最低價格的體系終結的開始。莫迪政府稱，希望這些政策會鼓勵投資，但農民們表示，從未有人詢問過他們的意見。
https://www.nytimes.com/2020/11/30/world/asia/india-farmers-protest.html

*【白宮揭曉聖誕裝飾】
自1961年以來，第一夫人一直負責白宮的聖誕裝飾工作，今年也不例外。這是梅蘭妮亞作為第一夫人在白宮度過的最後一個耶誕節，相較前些年的大膽審美，她今年的聖誕樹裝飾在設計上似乎無可挑剔。
https://www.nytimes.com/2020/11/30/style/christmas-decorations-melania-trump-white-house.html

*【東京證券交易所社長宮原幸一郎引咎辭職】
10月1日，該交易所曾因技術故障導致全天交易停止，給全球第三大經濟體的金融市場帶來混亂。除社長辭職外，交易所集團CEO被減薪50%，其他一些高層成員也受到了減薪處分。
https://www.nytimes.com/2020/11/30/business/the-head-of-the-tokyo-stock-exchange-resigns-over-its-trading-shutdown.html

*【比特幣價格創歷史新高】
比特幣突破1.9851萬美元。此前，該虛擬貨幣的峰值出現在2017年，當時的價格為1.9783萬美元。比特幣年初曾因新冠疫情爆發跌至4000美元以下，但自3月以來一直上漲。分析顯示，以美國投資者為首的買家正在將比特幣視為一種類似黃金的替代型資產，而不僅僅是作為短期投資。
https://www.nytimes.com/2020/11/30/technology/bitcoin-record-price.html

【勞動部30年來的瀆職 造成今日的弱弱相殘
雙邊政府擔起責任 廢私人仲介 強制政府對政府直接聘僱】
2020/10/24 MENT聲明

近日，因為印尼政府欲對其印勞輸入國施行「零付費」方案，導致印籍家務移工的雇主，擔心本由家務移工單方承擔的高額仲介相關費用，會「轉嫁」到雇主身上，因此雇主團體「台灣國際勞工暨雇主和諧促進會」於10/21下午號召了上百位雇主到印尼經貿辦事處抗議。新聞畫面上的「雇主」，大部分是身心障礙人士，更看到不少印尼看護在雇主們陳抗時隨侍在側...

我們認同雇主們行使陳抗的權利，我們理解障礙者雇主們走上街頭，是因為長期以來台灣政府將照護責任推給個別家戶，台灣的社會福利網經歷長照十年、長照1.0、到現在的2.0，都仍遠遠不足，所以「長工時、低工資」的家庭看護移工便成為障礙者們「唯一的依靠」。

但，當台灣國際勞工暨雇主和諧促進會成員Jenny喊出「你們不夠專業，而且你們的品質很差，我們忍受你們也夠了。我們希望我們的政府，能夠多開發其他的國家（引進移工）」，對推著雇主上街爭取權利的印籍看護工如此漫罵，實在令人不忍卒睹，更有違「和諧促進會」之名。

把所有費用強加雇主身上，當然有問題，但正如印尼移工們所提出的疑問(註1)：「長期以來，在台灣的家務工沒有任何勞動法令保障，即便工作24小時，月薪仍只有低於基本工資的17000元，雖然有七休一，但雇主只要花567元就可以買下我們的假日，也因此有許多人都是全年無休。在這樣的勞動條件之下，家務工來台後的前幾個月還要被扣款6000-9000元，以支付印尼的仲介費(註2)，而且工作期間每月還要被扣（台灣）仲介服務費。」難道減輕家務工被強加的不當債務負擔，是不應該的嗎？

🔥我們該問的是：印尼政府的「零付費/費用讓輸入國雇主負擔」政策，正視問題的根源了嗎？

根據號召本次抗議之協會發佈之新聞稿所述，該筆費用包含：來台機票、護照、體檢、安置、訓練等相關費⽤，目前台灣仲介已報價約7~10萬元，將會加重雇主負擔，犧牲被照顧者的權益。但事實上這些費用中有絕大部分是需要繳交給仲介的費用，也就是說，「高額的仲介費」才是造成負擔真正的原因。過去30年來，這筆費用皆由移工單方承擔；加上無論是檯面上的法定服務費，或是檯面下的違法仲介費、買工費、借貸⋯⋯等等，台灣仲介透過各式各樣的名目收費，剝削龐大的利益，在國內早已不是新聞，在國際間更是惡名昭彰。

所以，如印尼移工們所質疑(註3)：「目前印尼政府對正式和非正式工人(註4)的仲介費都已有規定，然而我們也都知道，正式的工人在進仲介公司報名的時候，就會被要求一筆高達45條到60條(註5)的超收費用。這已是一個公開的秘密，而印尼政府從來沒有解決的方法。我們擔心，「零付費」政策實行之後，家務工來台後不需再每月被扣仲介費，但會不會變成跟正式的工人一樣，一到仲介公司報名就要被超收(註6)？印尼的仲介公司超收的問題，就跟台灣的買工費問題一樣，政府都知道，卻沒有嘗試解決，放任私人仲介制度剝削移工，這才是最大的問題。」

根據30年來的經驗，印尼政府這回的「零付費/費用讓輸入國雇主負擔」政策，不但雇主擔心仲介費用轉嫁，移工同樣也擔心其變相為長期以來睜眼瞎說的「私人借貸」。

🔥印尼政府一意孤行 台灣政府順勢避重就輕

台灣勞動部對於陳抗，始終維持「隔山觀虎鬥」的被動消極處理態度。「弱弱相殘」總是不斷發生在家庭類移工與雇主身上，獲利的永遠是仲介業者。這次事件政府依然只有檢討印尼政府片面發佈消息，對於台灣殘破的長照制度，以及放任剝削的私人仲介制度，所導致長照雇主及勞方再度被迫弱弱相殘、彼此對立，毫無任何的檢討與對策。

甚至比照2015年，各國政府要求提高家務移工薪資時一樣(註7)，繼續要再為雇主找尋其他廉價勞動力，一路以來便是「勞動部＝人口販運部」。

台灣政府靠著使用廉價的勞動力，填補了長照殘破的人力缺口，省下龐大的照顧成本；印尼政府則靠著輸出廉價勞動力，解決國內就業機會不足問題，並賺取了龐大的外匯。台、印雙方政府引進、輸出移工30年來，推卸責任、便宜行事，才造就了如今底層勞雇雙方弱弱相殘的局面。

🔥30年來台印雙方政府，已從廉價跨國勞動力得到太多好處，是時候該做點事情了。

我們認為，首要應該做的是「政府對政府直接聘僱，廢除私人仲介制度」。由政府負起責任協助雙方直接聘僱之手續，提供欲出國工作之勞工公開透明之文件辦理流程及規費內容，協助勞工媒合工作，進行相關職前訓練，改善移工被大幅收取不當費用的現況，讓移工能安心出國工作；後續結合長照喘息服務等，使雇主享有完善的照顧系統，移工亦能有更良好的勞動條件。

面對問題，才能真正解決問題。政府必須溯本清源，唯有勞雇雙方共同支持廢除私人仲介制度，讓雙邊政府擔起服務人民的責任，這筆不公不義的高額仲介費才能徹底從移工制度中消失。

註1：https://www.facebook.com/IPIT.tw/posts/4588523821217850
註2：所謂「印尼的仲介費」，即「國外仲介費」，其實都必須繳給台灣仲介「一杯羹」。請參考：「檯面上是每月新台幣1,500到1,800元的服務費，檯面下還有一筆來自海外仲介的回扣。以引註一、進一名越南工人為例，越南仲介給的回扣金額約4,000美元；部分台灣仲介扣掉給雇主的回扣1,000美元後，自己留下3,000美元，約新台幣10萬元。」https://www.twreporter.org/a/migrant-workers-zero-placement…
註3：同註1。
註4：在印尼的脈絡，「正式工」表示適用勞基法的工人；「非正式工」表示，不適用勞基法的工人，即家庭看護工。
註5：1條約等於100萬印尼盾，約100美金，台幣3000元，正式工人的仲介費高達13~18萬。
註6：請參考：「所以，雖說是零收費，但實際上多數仲介公司的做法，會先讓移工在國外先支付全額仲介費，來台灣之後，這筆費用再分3年逐年返還給移工。」（引文自註2）
註7： https://www.civilmedia.tw/archives/28249

圖片取自2015/03/21 公民行動影音資料庫資料 （同註7）

【台廠求工暴動》台商鞋廠門口遭堵滿，千名越南員工抗議要「復工」】

受歐美抽單影響，越南普遍鞋業都面臨「零訂單」的困境，位於越南的台商志雄鞋廠連日遭到員工的「求工暴動」。

台商表示，目前沒有訂單的狀況下，企業也按照越南勞動法令規定，付給員工部分薪資或進行協商，但實際上財務狀況也相對吃緊，盼台灣政府是否能伸出援手...⬇️⬇️⬇️

🎁集點抽好禮、解鎖雜誌文章！立刻下載商周Plus App：https://bwnet.pse.is/SGRPF