🔶🔹臺南市政府教育局 原住民族教育資源中心 徵才中🔹🔶
　
＃原住民族教育資源中心 徵才中！
大家趕快抓緊時間，準備履歷來報名吧～
　
💡職稱⎮約用人員
💡職務列等、職系⎮五等280薪點（34,916元）
💡工作地點⎮臺南市東區德高國民小學（臺南市東區崇善路1155號）
💡徵才期間⎮即日起至2020.03.30（一）止。
💡工作起迄時間⎮到職日始至2020.12.31（四）止。
　
💡資格條件
⎮大學畢業，原住民族優先，具行政經驗及電腦能力者尤佳。
⎮品德操守優良、態度積極主動，有責任感、團隊精神、學習能力強，並具溝通協調能力。
⎮無公務人員任用法不得任用、迴避任用之情事。
⎮錄取人員應於報到時，依據職業安全衛生法，檢附體格檢查表。
　
💡工作內容
⎮推動民族教育相關行政事務。
⎮執行原住民族教育重要政策與其他相關業務。
⎮定期瞭解學校辦理狀況，作為未來推動原住民族教育之依據。
　
💡應備資料
⎮履歷表（請至臺南市政府人事處https://reurl.cc/9E5n7v下載）。
⎮最高學歷證書影本。
⎮國民身分證正反面影本（註明僅供查驗身分之用）。
⎮戶籍謄本影本（未具原住民族身分者免附）。
　
💡應徵方式
👉🏽紙本郵寄⎮將上述「應備資料」於2020.03.30（一）前紙本郵寄至「臺南市政府教育局人事室」（臺南市安平區永華路二段6號7樓），並於信封袋註明「應徵原住民族教育資源中心約用人員」〔郵戳為憑〕。

👉🏽電子郵件⎮將上述「應備資料」於2020.03.30（一）前寄至「yipyen@tn.edu.tw」（葉小姐）信箱，並致電確認是否收到。
　
更多詳細資訊🌀https://reurl.cc/vDgLpl
　
聯絡資訊📞葉小姐
電話⎮06-2991111＃8610
E-mail⎮yipyen@tn.edu.tw
　
＃Ingay資訊分享 ＃就業 ＃職訓 篇
　
～其他就業資訊~
❤️職缺資訊可以參考❤️
臺南市政府勞工局職訓就服中心 網頁🌀https://job.tainan.gov.tw

原民會雲嘉南區就業服務 粉專🌀https://www.facebook.com/YCNESS/
　
❤️或者也可以❤️
臉書搜尋「工作機會」或「徵才活動」，就可以看到Ingay分享的工作或職缺囉！
　
❤️或者也可以❤️
臉書搜尋「職訓」，查看Ingay分享的職訓課程唷！

【東京奧運「照常舉辦」、「延期」還「取消」？外媒這樣表達】

• 各例句取自於 BBC、The New York Times、The Guardian 等來源

• 總提醒：奧運 (The Olympic Games) 因為有很多運動項目，一般 The Olympic Games 被當成複數名詞，不是中文所想的「奧運比賽」，一種大型賽事的感覺。在新聞寫作中，為了避免一直重複全名，很常以 The Games 作為代稱。

• 文章 highlight: 「綜合來講，舉辦在這邊常用的是主動的 take place 或是被動用法 to be held。預定在何時舉辦的「預定」用法有 to be scheduled, to be set, to be due, 以及紐約時報很漂亮的 to be slated. 用法。」

【敘述照常舉辦】

1️⃣ We are doing all we can to ensure that the Games go ahead as planned.

這句話使用了 to go ahead as planned 當作照常舉辦。是官方和外媒最常使用的說法。as planned 為 as it is (was) planned 的省略.

2️⃣ The organizers are doing everything they can to have the games go on in the summer as planned.

這邊使用的是 to have the games go on (後面也是使用 as planned) 。有關繼續，也可以用 to continue as planned/scheduled.

3️⃣ The International Olympic Committee has sought to play down fears of Tokyo 2020 being delayed because of the coronavirus outbreak by insisting the Games will go ahead as scheduled.

這邊使用的是 to go ahead as scheduled.

【敘述東奧的舉辦起迄時間】

綜合來講，舉辦在這邊常用的是主動的 take place 或是被動用法 to be held。預定在何時舉辦的「預定」用法有 to be scheduled, to be set, to be due, 以及 to be slated.

紐約時報果然是紐時，用了 to be slated 的漂亮用法。

1️⃣ The Games of the XXXII Olympiad are set to take place from July 24 to Aug. 9 in Tokyo and surroundings.

這邊使用了 are set to take place

2️⃣ The board "expressed its full commitment to the success of the Olympic Games Tokyo 2020 taking place from 24 July to 9 August.

這句也使用了 take place, 但小心注意句型的不同

3️⃣ The Games are due to be held from 24 July to 9 August.

這邊使用了 are due to be held

4️⃣ The Summer Olympic Games are scheduled to be held from July 24 to Aug. 9 in Tokyo.

只差一點，這句使用了 are scheduled to be held

同樣使用 are scheduled to be held 的還有這句，但因為這句的重點是放在「會被延期」，所以以插入語的方式補充說明。

5️⃣ The Olympic Games, which are scheduled to be held this summer in Tokyo, could be postponed until later this year amid the coronavirus outbreak.

6️⃣ For weeks, there's been speculation that the viral outbreak could disrupt the Tokyo Olympics, which is slated to start on July 24.

【延期這樣說】

1️⃣ Speculation of a delay had mounted further when Japan’s Olympic minister, Seiko Hashimoto, had said the Games could be moved to the end of the year because of coronavirus.

延到年底 "to be moved to the end of the year"

2️⃣ Tokyo 2020 Olympics could be postponed amid the coronavirus outbreak.

這句使用的是 to be postponed

3️⃣ If the coronavirus is not under control by summer, the Tokyo 2020 Olympics contract may allow for postponement.

這邊使用的是名詞 postponement，整體感覺會比直接說 to be postponed 比較抽象一些。

4️⃣ The 2020 Tokyo Olympics won't be delayed by the coronavirus outbreak.

當然大家最常使用的 delay 也是一個選項 (注意詞性喔)

徵才機關
國立海洋生物博物館
人員區分
一般人員
官職等
薦任第6職等至第7職等
職稱
獸醫師
職系
獸醫
名額
1
性別
不拘
工作地點
90-屏東縣
有效期間
107/06/12~107/06/29
資格條件
1.具大學(含)以上畢業學歷，現職公務人員並具獸醫職系任用資格者。
2.具公務人員高等考試及格或特考三等考試及格之人員。
3.具獸醫師執照及薦任第六職等至第七職等獸醫職系任用資格之人員，並經銓敘審定有案，無特考特用限制調任之情事。
4.品行端正，服務熱忱，且無公務人員任用法第26條、第28條不得任用及公務人員陞遷法第12條各款情事之一者。
5.熟悉電腦視窗作業系統，具備操作Word、Excel、E-mail等文書編輯處理及網際網路應用能力。
6.未具雙重國籍或多國國籍之中華民國國民。
7.具實驗動物生產或飼養管理及實驗室認證經驗者尤佳。
工作項目
1.辦理及執行本館「保育類水生生物收容中心」業務。
2.辦理及督導本館生物之檢疫、疾病管理與醫療業務。
3.其它本館獸醫專業相關業務。
4.其它上級交辦事項。
工作地址
屏東縣車城鄉後灣路2號(本館備有宿舍)
電子地圖
聯絡E-Mail
聯絡方式
(含檢具文件)
請檢具下列資料影本，以A4紙『依序』裝訂俾利審核作業：
1.公務人員履歷表(請務必詳列歷任職務任職起迄年月、考績、獎懲等)
2.學歷證件
3.考試及格證書
4.現職派令
5.現職銓敘審定函
6.最近3年年終考績通知書(任職未滿3年者，請就任職年資提供相關資料)。 上開證件影本請於107年6月29日(星期五)前，郵寄本館行政中心人事室收（944屏東縣車城鄉後灣村後灣路2號），以郵戳為憑，逾期恕不受理。 信封上請註明「應徵公職獸醫師」及聯絡方式。 證件不全、資格不符者，恕不通知亦不退件，初審合格者擇優通知參加面試。 本案除正取1名外，得視甄選情形增列候補1~2名，候補期間3個月。
本案承辦人：人事室組員邱芝琪08-8825001轉5541。