為什麼這篇賽考利克泰雅語翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在賽考利克泰雅語翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者angolmois (安哥爾摩亞)看板movie標題[討論] 大家有學會幾句賽德克語嗎？時間Su...
每一部電影一定會有幾句警語，讓人印象深刻。
但是賽德克巴萊從預告片到現在，幾乎都是陌生的語言。
（當然日文對很多人來講一點都不陌生啦）
不知道這一部電影會不會讓人學到幾句賽德克語呢？
我倒是已經學會了「薩歐達巴厚達！」
--
原地突刺刺，殺～刺！前進突刺刺，殺～刺！迴旋突刺刺，殺～刺！
左側突刺刺，殺～刺！右側突刺刺，殺～刺！
原地防右刺，殺～刺！原地防左刺，殺～刺！原地防下刺，殺～刺！
上擊！衝擊！衝擊！砍劈！橫擊！衝擊！衝擊！砍劈！
迴旋！迴旋！退後十三步，快～跑！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.248.14
推 cafelife:那是啥意思? 09/04 14:09
推 shinshong:Danadunu! 09/04 14:09
推 rexclon:usa! 09/04 14:10
噓 DrinkGoodTea:看我們刀大的還可以學會打手槍，實用多了 09/04 14:10
推 lupins:Danadunu ←看書學會的第一句賽德克語... 09/04 14:10
推 leochang:屋撒~~~ (走) 09/04 14:10
推 cafelife:mgaya!!! mgaya!!! 09/04 14:11
推 Hans14:Let's do it! 09/04 14:12
→ angolmois:所以以後也可以跟女朋友講「薩歐達巴厚達」嗎？ 09/04 14:13
推 invigorator:你看阿波卡獵逃會去學馬雅話嗎? 09/04 14:13
→ walelay:瑪雅是外國話吧 09/04 14:18
→ laechan:紛紛綻 09/04 14:19
推 SHINZI:Danudunu紅頭帽子(日本人) mgaya出草 09/04 14:20
→ SHINZI: a 09/04 14:20
推 kiki41052:預告片印象最深刻是「撃て！」XDDD 還有一串dadidadu... 09/04 14:21
推 shimo:那句[走(開)吧]在原始宣傳片跟最近的預告都有用上啊 09/04 14:25
→ angolmois:那嘎呼亞姆古亞庫！那嘎呼亞姆古亞庫！ 09/04 14:28
推 Raidinfo:學來幹麻 09/04 14:28
推 people01:"Let's get out of here!" 09/04 14:28
推 TiauEX:阿波卡獵逃那些話我一直想他們是不是亂講XD 09/04 14:29
推 cafelife:樓上 是的 當地原住民語 09/04 14:31
→ angolmois:モーナ·ルダオは何どう！ 09/04 14:32
→ shreka:wusa 屋撒 走吧! 09/04 14:50
推 playerst:連打手槍還要學的人還蠻悲哀的 09/04 14:57
推 wahaha23:咖挖幫嘎!!! 09/04 15:08
推 LHN602:噓的人是不是連自己的槍都找不到呀???? 09/04 15:15
推 j20006640:巴歐薩喀爾嘎 09/04 15:17
推 godblesssam:真正有影~~ 09/04 15:22
→ Williamette:嗡嗎呢唄咪吽 09/04 15:26
推 antibody27:我會講克林貢語 09/04 15:30
推 DesertShield:bagi-gala-gala-dono!!! (血祭祖靈了!!) 09/04 15:44
推 letts:manu manu 09/04 15:59
推 p310605:說不定他是女的 09/04 16:10
推 Lyso:那嘎呼亞姆古亞庫！那嘎呼亞姆古亞庫！ 我對你們不好嗎?? 09/04 16:45
推 vivera:XD 09/04 17:06
推 qazxswptt:我在念書時跟原住民同學學了幾句泰雅族髒話 09/04 18:00
→ qazxswptt:現在還記得XD 而且原住民連髒話都邏輯都有趣XD 09/04 18:01
→ marjan:Demacia 09/04 18:54
→ xdbx:打拉嘟嚕=>日本人 09/04 19:11
推 wree45:demacia!!!!! 09/04 22:34
推 chachayu:vuvu(媽媽) 09/04 23:09
推 mx529:轟轟 09/05 02:39
推 baruby:vuvu不是阿嬤嗎? 09/05 14:23