Hi! 今天睿睿我 @acupofteaenglish 來幫梅姨分享翻一個成本低廉的學英文方法。大家快趁回老家看看自己有沒有這些雜誌。
前情提要May說:我專科畢業後開始去YMCA上班,當櫃台小姐。很快我便發現不會講英文已經嚴重妨礙我的工作前景。我不喜歡聽不懂辦公室裏那些美國加拿大人說話的感覺,也...
Hi! 今天睿睿我 @acupofteaenglish 來幫梅姨分享翻一個成本低廉的學英文方法。大家快趁回老家看看自己有沒有這些雜誌。
前情提要May說:我專科畢業後開始去YMCA上班,當櫃台小姐。很快我便發現不會講英文已經嚴重妨礙我的工作前景。我不喜歡聽不懂辦公室裏那些美國加拿大人說話的感覺,也不喜歡我開口就好像被貓咬掉舌頭的感覺,那段時間我回到家,就會把讀高職時被逼迫訂的一堆空英雜誌拿出來看。說真的這些英文雜誌,我們哪個台灣人沒有呢?問題就出在沒有一個有意義的方法之前,這些雜誌是非常不吸引人的,連我都不曾去翻閱,有一半以上甚至都沒拆包裝的。你必須認清你為何想學會英文,賦予這些英文雜誌靈魂,賜給它們生命,否則,再怎麼讀,雜誌裏的東西都跟你沒關係,進不去你的腦袋的。前幾年我在育兒的時候,也會每天出門撕一張雜誌。在公園裡面小孩在玩沙子的時候我就讀英文。讀完就丟。前幾年此方法還成為粉絲們模仿的風潮呢!
=============
大家好,我是睿睿。
「大家說英語」應該是台灣所有學生在國高中時期都會接觸到的英文雜誌,我也不例外。讀國中高中的時候,我也是訂了一整年的「空中英語教室」。但老實說,在我遇到梅姨之前,我就是每天早上六點爬起來,打開電視,轉到「大家說英語」,把書打開,然後開始補眠的人。效果非常差。
但,幾年前看到May傳授的#撕雜誌學習法 之後,才發現英語學習原來可以這麼有樂趣,我突然就找到好大的成就感。常常今天所學到的英文,馬上在Netfilx 上面聽到,真的會對於學英文熱血沸騰起來。
今天就想要跟大家分享這個非常棒的「撕雜誌學習法」
1. 選擇一篇你自己喜歡的主題文章
把目錄看過一篇,選擇自己有興趣的文章看,尤其是初中級學習者。切記,你一定要喜歡那個主題!若選擇自己陌生文字又有難度的文章,你就會很難把那些新資訊吞下去,也會一直覺得那些英文跟你沒關係。在這篇文章裏,我拿一本封面都已經爛掉的的2007年7月號的中的「攀岩」這篇文章來舉例。因為我喜歡攀岩,我希望可以學會怎麼用英文聊攀岩。
2. 閱讀本文+中翻英練習
先讀一段英文。讀完英文後,去後面把中文翻譯找出來讀。若你想到達我跟梅姨瘋狂的境界,在讀完後,你可以立刻試試看有沒有辦法中翻英。我們真的就是不斷重覆看英文跟中文,一路看到會的。
注意:在這個階段,我們是不會很刻意去鑽研文法點的。其實母語人士在學英文的時候,也不會一直停下來去問,為什麼這裏要用完成式,那裏又要用進行式呢?閱讀的重點是樂趣,若你真心想學會英文法,那麼,你需要來上 #里茲螞蟻文法課程,讓你一次搞懂英文法。但其實,我還是建議讀英文雜誌就應該大量搜集單字跟片語,拓展詞彙量。
3. 拾人牙慧
一個好的書法家,一定是長期臨摹,取各家精華,最後走出自己的一條路的。大量輸入英文的常用句型並且造句是累積語料庫唯一的方法了。用中文來舉例,若外國人讀到「我不得不早睡早起」,他就必須學會「不得不+動詞」這句中文文法;若用英文來舉例,讀到 “I wasn’t sure if I could climb to the top.”,你就必須學會 “I wasn’t sure if I could + V.” (我不確定到底能不能___)的用法。我會去代換這個句子,變成跟我有關的句子,例如說,當時我投履歷到里茲螞蟻的時候,我根本就是 I wasn't sure if I could get this job!
這種練習造句的基本功,是不可以跳過的。許多學生在學英文的初期就摩拳擦掌的想,其實應該是很難成功,因為他的語料庫裏的句型根本就太少了,怎麼造就怎麼錯啊。
4. 摘要
若你已經熟練這篇「攀岩」,那麼不妨在閱讀完之後,憑空試著自己講講這篇文章的重點。想想看若你想把這篇文章分享給朋友,或是在雅思口試時剛好抽到了一個完美的題目要你來描述「一種運動」,會怎麼講攀岩。你會講些什麼?你會用到哪些單字?哪些句型?你的內容豐富有深度嗎?
常常做這個練習,這週主題是攀岩,下週主題是飛行員的工作,再來是牙齒照顧,每週都選不一樣的主題,時間久了,你就會成為一個通識達人,一般的聊天你都可以參與,你會很有成就感的!
當然如果你沒有紙本,或者是你不想撕雜誌也是可以的。只是撕舊的雜誌來讀真的很爽快啊!
但如果,你目前對什麼主題都覺得還好,提不起勁,很難把英文跟生活連結,但又很想擁有英文這個技能,那你唯一的方法就是來上我們 #里茲螞蟻基礎課程 了。我們會開發你的興趣,教會你怎麼簡單的介紹自己,聊聊自己喜歡的東西,慢慢幫你累積信心跟語料庫。 Before you even know it, you're already quite fluent!
#learnenglish ##englishgrammar #vocabulary #speakenglish #britishenglish #studyinuk #englishpronunciation #ielts #collocation #學英文 #英文單字 #英文筆記 #英文學習 #雅思 #英國留學 #生活英文 #英文教學 #英文口說 #英文發音 #英式英文 #英式發音 #背單字 #學英文的正確方法 #雅思 #英文法 #英文片語 #大家說英語
賦予造句 在 法語兔子 Facebook 的最佳貼文
🇫🇷 佛系
__________________________________
前兩天上課時請同學造句:
faire qqch de façon... (用...方式去做某事)
其中一位同學說:老師,請問「用佛系的方法學法文」怎麼說?🤗🤗🤗
怎麼聽起來好像很欠打的樣子?😆😆但是身為老師還是要好好地回答。
佛系這個詞起源於某日本雜誌所介紹的「佛男子」,意指無欲無求、看淡一切、對戀愛毫無興趣的男子。之後這個詞彙一發不可收拾地衍生出各種相關詞語:佛系青年、佛系購物、佛系減肥、佛系戀愛、佛系人生等等。
__________________________________
這個網路潮流語該怎麼用法文表達呢?
一共有三種說法:
🇫🇷 de façon zen 用禪的方法
🇫🇷 à la manière de Bouddha 用佛陀的方式
🇫🇷 de style bouddhiste 用佛祖的風格
👉我用佛系的方法學法文:
J’apprends le français de façon zen.
J’apprends le français à la manière de Bouddha.
J’apprends le français de style bouddhiste.
👉我佛系戀愛:
Je mène ma vie de couple de façon zen.
(聽起來好像很瀟灑,只是通常佛系戀愛一個月後我就變單身了也不知道是為啥。)
__________________________________
儘管網絡用語賦予佛系消極的意思,但真正的佛系可不是指放任不管,而是指保持平靜、築夢踏實!
如同佛家的這句話:
« la voie est sous nos pieds » (路在腳下)
只要一步步慢慢地走,就會有好的收穫。
賦予造句 在 Facebook 的精選貼文
我是覺得啦,身為一個公眾人物
,
噢,我只是想試試看使用這個句型
了解一下為什麼這麼多人喜歡用
是用了以後會有什麼快感嗎?
,
為什麼會使用這種句型?
1. 好發議論,而且覺得自己聰明伶俐;「我的意見是正確的」(其他人是蠢蛋)
2. 忌妒。酸葡萄心態。
3. 缺乏同理心與進一步思考的能力
,
我們的心智對外界刺激做出直接反應是容易的
而反省自己與深思熟慮是相較困難的
因為心智喜歡隱身在你的批判與情緒之下
讓它不被發現,如此才能繼續攪亂
--------
我一直覺得「自掃門前雪」一詞被賦予了錯誤的意義
很多人將它用來指人自私
但其實自掃門前雪是一種基本精神啊;
我們每個人本來就該先把自己家門前的雪掃乾淨
把自己的垃圾處理好
而不是花時間在評論別人的事情
自掃門前雪是做人處世的基本
先顧好自己
把自己顧好之後
要去幫助別人再說
(當每個人都能顧好自己,也就不太有什麼別人是需要幫助的)
「各人自掃門前雪,莫管他家瓦上霜」
此諺語的原意就是叫人不要雞婆
把自己管好就好
但現在竟然被衍義成完全相反的觀念🤦♂️
xxxxxxxx
噢
然後我好期待有沒有哪個新聞平台粉專的編輯敢轉傳這支影片唷
,
我是覺得啦,身為新聞平台,應該要轉這支影片給廣大的受眾看;一方面表現得自己好像有在自省,並且有著廣納意見百川的包容心,另一方面用別人的嘴攻擊了酸民,激起人的心智,繼續炒話題賺點擊率。
完美!
,
,
,
我是說我完美運用句型和其背後的心態造句寫文章啦
High咖的屁孩日記
賦予造句 在 螺螄拜恩的實話實說 Facebook 的最佳解答
【贈書】【心理勵志毒雞湯《超越自己就美,管她什麼完美》】
「被同齡的人拋棄並不可怕,超越自己就是成長;比不努力更可怕的是,你從來不知道自己要什麼。」
也許是近來社會動盪、人心惶惶,今年心理勵志類型的書籍特別多,以安撫人類脆弱不堪的小心臟。老實講,區分雞湯和廢話是門學問,有的是廢話偽裝成雞湯,區別標準是以小明小美小智為題,看似虛假不堪一戳就破的童話,最好你有那麼多「小」朋友,過著似曾相識在內容農場見過的生活。
而在雞湯中摻入廢話較難以捉摸,常見把戲是以勵志名言醒世警語開頭,虛情假意敘述這部電影那本小說曾給給予什麼洞見體悟,仔細一瞧都是踏馬的照樣造句,句子古裡古怪分明是網路抄襲,老娘還不如直接去看那齣電影。
《超越自己就美,管她什麼完美》書名囂張無比,第一眼看到會滿肚子氣,實則作者過得腳踏實地,十年前初次會見大城市聲色犬馬,默默努力下班擺攤、假日在網咖筆耕,靠吃泡麵和鹹菜度日,一寸寸把生存變成生活,終歸掙出自我命運。
每個人皆有類似背景,我的故事或許是你的序曲,只是有人仍在和難關搏鬥,跌跌撞撞、頭破血流,不知哪裡是出口?作者用一頁頁真實人生告訴讀者如何突破界線,以廣袤視野帶大家在這個世界闖一闖,就算偶爾跌跤又何妨?
太多人太多書指導你該怎麼生活、定義成功,連影視新聞都用高高在上的態度規範你這個年紀該有的模樣,然而作者抱持開放態度,尊重不同選擇、肯定人生多樣性,勉勵女性擺脫他人賦予的期待,勇敢撕掉身上標籤,將重心放在提升自我,才有本錢過你想要的生活。
所以她書寫著婚姻是選擇題而非是非題,即便某人嘲笑妳嫁不出去,最重要的在於妳開不開心?當然這不是我推薦本書之主要原因,可是大家大概不會相信哼。
她也強調許多父母比孩子更需要獨立,想避免漸行漸遠,就得學會當獨立個體。因此真正的關心是絕不評價別人的人生,重視他的現在,相信他的將來,便是最好鼓勵,固然威力彩頭獎也可以,我猜大家毋寧選擇新台幣……不不不清醒點!!面對接踵而來的誘惑和慾望,明白自身想要什麼才能超越自己(想想我還是熱愛新台幣)(被作者拖出去)。
【抽獎辦法】如下:
1、這裡有『三本』《超越自己就美,管她什麼完美:你不一定要打造女王之路,但要活出最好的自己!》,要送給網友,有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』索取。
2、留言請告訴我,你想超越的困境,例如:
「《超越自己就美,管她什麼完美》:每天早上準時七點起床不再瞇一下下(痛哭)!!」
3、活動時間:即日起,至2020/8/9(日)晚上十二點截止,屆時將於粉絲團公布名單。
4、請正取得獎者於2020/8/10(一)晚上十二點前,回覆寄件資訊,超過領獎期限未認領者由備取遞補,寄送僅限台澎金馬。
#超越自己就美管她什麼完美 #你不一定要打造女王之路但要活出最好的自己 #林宛央 #幸福文化 #這世界很煩但你要很可愛成長淬鍊版 #活出自己 #新世代女性宣言 #心理勵志 #人際關係 #毒雞湯
📖博客來:https://bit.ly/2Pw3j21
📖誠品:https://bit.ly/3idIWD5
📖金石堂:https://bit.ly/2Dtiirh
📖讀冊:https://bit.ly/2C7eIm2
📖讀書共和國:https://bit.ly/39Y6etW
🎬影片介紹:https://youtu.be/XUaJWkyArIs