《普及偏鄉數位應用-部會會議暨據點參訪》
～十年樹木，百年職人 - 橫山DOC，數位孕育

古樸巍峨的三元宮前，帶著果香的裊裊茶煙，正氤氳撫慰旅人的疲塵，吹開米殼，啜飲充滿人情味的「沙坑紅寶」，在繁亂匆忙中，讓心找到停駐的理由。

沙坑紅寶每年都有春茶、夏茶、秋茶、冬茶，都大約一百斤的產量，而且每種茶會隨著四季而有不同風味～

有了好的產品，自然就需要好的管道和方式行銷，身兼橫山DOC，數位機會中心駐點人員的秀蓉姐，面對這科技變遷快速的時代，與 竹苗 DOC 輔導團隊 合作，利用數位打響知名度，讓更多人認識沙坑紅寶和家鄉的美～

橫山DOC職人的影音故事
http://expert.chineseink.com.tw/client/story_page.aspx?no=84

《普及偏鄉數位應用計畫—部會協調會議暨部會據點參訪》
部會參訪橫山 DOC 數位孕育沙坑紅寶魅力


教育部資科司副司長劉文惠陪同科技會報、經濟部、農委會、國發會、勞動部、原民會、內政部、衛福部以及國家通訊傳播委員會代表人，蒞臨橫山鄉沙坑村訪視數位機會中心(簡稱 DOC)，一起體驗沙坑茶主題行程，與社區茶農們走訪舊時茶路時光。

竹苗輔導團計畫主持人陳哲妮介紹輔導橫山 DOC 品牌「沙坑紅寶」的歷程，將橫山在地意象融入包裝設計，推廣小農品牌，帶動家園經濟，引領來賓認識沙坑紅寶如何從無到有，一步步發展出地方的特色產業。

DOC 駐點徐秀蓉偕耆老志工團，引領貴賓們親身參與茶葉從產地到餐桌的歷程，眾人手摘一心二葉，親近土地，親手揉捻茶菁，也品嚐創意茶餐，充分感受橫山 DOC 用心經營的成果及蘊含的能量。

劉副司長表示，完善且成熟的橫山 DOC，近年活絡社區，凝聚地方長者共同推動小農產業，回應地方社會、經濟和文化的需求。

長年關心台灣在地數位落差的中研院吳齊殷研究員認為，在橫山 DOC 看見數位包容實現的想像與可能，認可橫山 DOC 近年充實在地居民數位能力，是社會實踐的典範。


橫山數位機會中心
沙坑紅寶 - 新竹橫山的在地紅茶 自然友善耕作
竹苗 DOC 輔導團隊
城鄉交流平臺-數位機會中心

台語漢字 / 羅馬字對照 & 內容解說

諺語：
眉先生，鬚後生，先生不比後生長
(Bâi sing senn, tshiu āu senn, sing senn put-pí āu senn tn̂g.)
意思是講，人一出世就生目眉，到老才生喙鬚，喙鬚雖罔是路尾才生出來的，煞生甲比目眉較長；是譬喻講較有歲的無一定就比較少歲的強。Tsit-má這款資訊發達、科技進步的社會，18歲的少年人應該有伊獨立自主的思考能力--ah，kah若世界大多數國家會當投票的年歲是18歲，咱國家確實有需要考慮修改相關法律，降低投票年歲，予少年人提早關心kap參與公共事務。

標題：
藍營立委提案 予18歲有投票權
18歲就會得投票 牽涉修憲釋憲抑修法

內文：
國民黨立委丁守中提案
Kok-bîn-tóng li̍p-uí Ting Siú-tiong thê-àn
希望降低投票年齡
hi-bāng kàng-kē tâu-phiò nî-lîng
對現行憲法規定的二十歲
uì hiān-hîng hiàn-huat kui-tīng ê jī-tsa̍p huè
降低到十八歲
kàng-kē kàu tsa̍p-peh huè
增加少年人參加政治的機會
tsing-ka siàu-liân-lâng tsham-ka tsìng-tī ê ki-huē
並擴大投票率
pīng khok-tuā tâu-phiò-lu̍t
(丁守中立委)
一个公民 伊的權利佮義務
Tsi̍t ê kong-bîn, i ê kuân-lī kap gī-bū 應該愛相當
ìng-kai ài siong-tong 你看咱的公民
Lí khuànn lán ê kong-bîn 咱佇做兵的年歲方面規定
lán tī tsò-ping ê nî-huè hong-bīn kui-tīng 18歲伊著愛做兵
tsa̍p-peh huè tio̍h-ài tsò-ping
丁守中表示
Ting Siú-tiong piáu-sī
全世界190 (195)个國家當中
tsuân sè-kài tsi̍t-pah káu-tsa̍p (tsi̍t-pah káu-tsa̍p-gōo) ê kok-ka tong-tiong
就有178个國家
tō ū tsi̍t-pah tshit-tsa̍p-peh ê kok-ka
投票年齡是18歲
tâu-phiò nî-lîng sī tsa̍p-peh huè
降低投票年齡是世界潮流
kàng-kē tâu-phiò nî-lîng sī sè-kài tiâu-liû
啊不過憲法佇130條明文規定
ah m̄-koh hiàn-huat tī tsi̍t-pah sann-tsa̍p tiâu bîng-bûn kui-tīng
中華民國國民應滿二十歲
Tiong-huâ-bîn-kok kok-bîn ìng muá jī-tsa̍p huè
才有依法選舉之權
tsiah ū i huat suán-kí tsi kuân
假使欲調降年齡
ká-sú beh tiâu kàng nî-lîng
必須愛修憲
pit-su ài siu-hiàn
但是學者認為
tān-sī ha̍k-tsiá jīn-uî
除了修憲以外
tû-liáu siu-hiàn í-guā
亦會用得透過立法院黨團
ia̍h ē-īng-tit thàu-kuè Li̍p-huat-īnn tóng-thuân
申請大法官釋憲
sin-tshíng tāi-huat-kuann sik-hiàn
或者是直接修改選罷法就會使
hi̍k-tsiá sī ti̍t-tsiap siu-kái suán-pā-huat tō ē-sái
(台大政治系黃錦堂教授) 憲法所有的規定
Hiàn-huat sóo-ū ê kui-tīng 伊是有具體化的空間
i sī ū kū-thé-huà ê khong-kan 佇憲法有的空間下
tī hiàn-huat ū ê khong-kan hā 假設講有一个空間
ká-siat kóng ū tsi̍t ê khong-kan 而且無siunn大的違憲的嫌疑
jî-tshiánn bô siunn tuā ê uî-hiàn ê hiâm-gî 假設講內政部
ká-siat kóng Lāi-tsìng-pōo 最後的決定是按呢
tsuè-āu ê kuat-tīng sī án-ne 所以這就應該推動
sóo-í tse tō ìng-kai tshui-tōng 修法的草案 予伊過關
siu-huat ê tshó-àn hōo i kuè-kuan
(內政部民政司林清淇副司長) 到底是需要透過修憲
Tàu-té sī su-iàu thàu-kuè siu-hiàn 抑是欲透過釋憲
iah-sī beh thàu-kuè sik-hiàn 甚至講是毋是修法就會使得
sīm-tsì kóng sī-m̄-sī siu-huat tō ē-sái--tit 目前其實是無一个定論
bo̍k-tsîng kî-si̍t sī bô tsi̍t ê tīng-lūn
主管機關內政部目前亦咧研究
Tsú-kuán ki-kuan Lāi-tsìng-pōo bo̍k-tsîng ia̍h leh gián-kiù
調降投票年齡到18歲
tiâu-kàng tâu-phiò nî-lîng kàu tsa̍p-peh huè
欲佇下禮拜
beh tī ē lé-pài
邀請法界專家學者共同討論
iau-tshiánn huat-kài tsuan-ka ha̍k-tsiá kiōng-tông thó-lūn
廣徵 (加收集)意見
kóng ting (ke siu-tsi̍p) ì-kiàn

PNN 台語新聞「看世事，講台語」是 PNN 佮公視台語新聞，以及李江却基金會佇網路頂­懸合作的一個新單­­元。主播許雅文，每­禮拜招逐家來看幾條­仔新聞，看新聞來學台語­文字是誠利便。而且雅­文­閣會佇每­­­­一­擺新聞播煞的時陣，講一句台灣俗諺，抑是典雅，­趣味的台語文字。請­逐家­做夥­來­，用台語講看覓喔！阮若是有寫毋對，抑是用毋對的­所在，嘛請大家無棄嫌­，­多­多­­來 kā ­阮指教討論～