為什麼這篇賀意思鄉民發文收入到精華區：因為在賀意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者slothshout (樹懶叫)看板TW-language標題[詞彙] [叫小賀]的字義時間Sa...
賀意思 在 ?MeetHK 玩．味 情報 Instagram 的精選貼文
2021-02-08 14:50:06
【日本直送 #開運魚 🇯🇵】 #Meet一田：講起新年應節美食，大家可能會諗起「髮菜蠔豉」🤣「開運魚」刺身壽司你又食過未❓🐟 ————————————————— #一田超市 推出3款開運海鮮，分別有鯛魚、油甘魚同帆立貝～🎏 佢哋喺日本都各有好嘅寓意： 🔸 鯛魚日文發音有祝賀意思，象徵「長壽富...
現在都流行說很有膽識的人[叫小賀]
1.但前幾篇有提到其中的 [叫小]gio-shiao ==角色
我以為角色發音應該是 got-shieh
2.還有艋舺裡有一幕，文謙私會和尚時候說道
曾經幫和尚解圍，是因為看他有[叫小]gio-shiao
在這裡若解釋成 角色
似乎也語意不通
到底 [叫小賀] 字義是啥？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.172.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1497064148.A.DE0.html
推 perspicuity: kioh-siau3 06/10 11:30
→ slothshout: 受教了 我不會拼音 ㄎㄎ 06/10 11:41
推 s93015a: 腳數好 06/10 12:08
→ s93015a: 就是很厲害的意思 06/10 12:08
→ s93015a: 腳數和跤（ㄎㄚ）數不一樣 06/10 12:09
推 pizzafan: 看過館長的YT影片用法 應該意思是指行情 (或對方有才情) 06/10 12:29
→ pizzafan: 但我家鄉20年間 可能聽不超過10次 這個唸法 或用法 06/10 12:30
推 kevin0727a: 角色是kak sik，您說的叫小，小弟的理解是形容角色正 06/10 15:46
→ kevin0727a: 面(形容詞)，跤數kha siao是負面的角色(名詞，爛角色 06/10 15:46
→ kevin0727a: 、弱角色) 06/10 15:46
→ kevin0727a: 好kioh siao就是更強調很強，kioh siao好就是倒裝句型 06/10 15:48
→ kevin0727a: ，小弟淺見，有錯請指正 06/10 15:48
→ kevin0727a: 更正一下，kioh siao也是名詞啦 06/10 15:49
→ kevin0727a: 再更正，siau才對@@一直打錯 06/10 15:51
推 pizzafan: 叫小 = 喊價 賀 = 好 除非還有別義 不然我判讀這樣 06/10 20:26
→ saram: 角色有兩種發音,一種發音一種意思.1,文詞：角色（現代漢語 06/10 21:38
→ saram: 2,本事. 06/10 21:38
→ saram: 另有"腳色". 指可以上工的人."你傳幾箇腳色來?" 06/10 21:39
→ RungTai: 前幾篇活水來冊房有講解過了 = 腳數（不是跤數） 06/10 22:20
→ RungTai: 跟「叫」沒有關係 06/10 22:20
→ RungTai: p.s 在註釋盧廣仲花甲男孩那篇 06/10 22:22
→ saram: kioh siau並非負面詞. 是說人的氣勢能力等形象. 06/11 08:16