【不是中國的中國風】 以上此作品看來熟悉又陌生，它似乎要描繪中國的風景，但卻帶着濃厚的歐洲風格與傳統。事實上，此畫畫家布雪從來沒有到過中國，那麼他為什麼會畫這種畫，又是參考什麼來繪畫的呢？ 十八世紀的法國，藝術以洛可可（Rococo）風格為主，原先主要是指造型精細、表現自然曲線之美的建築裝飾風格。而Rococo一字源自法語Rocaille，帶有「混合着貝殼的石頭」的意思。在繪畫方面，則延續其精緻之路線，強調細節與粉色色調，多以享樂休閒，貴族嬉戲等為主題。恰好在法國國王路易十五統治期間，東印度公司的遠東貿易令許多中國器物流入歐洲，大受歡迎，於是布雪就將當時流行的洛可可繪畫藝術與中國物品和圖像融合起來，畫下了一系列的作品，這幅《中國園林》就是其中之一。畫中可見兩位貴族女子坐在中央，衣着華麗，享受着美景，僕人又為其中一名女子梳妝。畫家本身亦甚愛收藏亞洲來的飾品與器物，因此，構圖中擺放了紅漆椅桌、青花瓷、花籃、團扇、中國傘等等，每件均精細刻劃，全圖洋溢着寫意與貴族的悠閒。這幅畫中儘管出現不少頗寫實的中國元素（如青花瓷），整體畫面風貌卻與當時的中國偏差甚遠，它混合了許多東方與西方的元素，反映當時歐洲人對中國的想象，從現代人的角度看，他們更像是一羣在玩角色扮演（cosplay）的法國貴族。 這種風格又被稱為「中國風」（Chinoiserie），流行於17-18世紀的歐洲，除了繪畫，更旁及室內設計、傢具、陶瓷、紡織品及花園設計等領域。 布雪對於古老神秘的東方有濃厚的興趣，除了這幅畫以外，他還畫過《中國皇帝上朝》、《中國捕魚風光》、《中國集市》等作品，甚至連乾隆皇帝都收藏有他所繪製的東方主題壁毯。 作品資料： 約1742年 法國 法蘭克斯．布雪（François Boucher） 《中國園林》(The Chinese Garden) 縱40.5cm，橫48cm 油畫，畫布 法國Museum of Fine Arts and Archeology of Besançon藏 📸圖片來源: 法國Museum of Fine Arts and Archeology of Besançon #有人物 #着墨彩 #放位置 #記共鳴 #畫 #藝術品 #藝術 #文化 #繪畫 #歷史 #法國 #中國風 #中國 #洛可可風 #chinoiserie #apaintingaday #decoration #artlover #painter #hkinsta #instagood #women #hkig #artist #museum #chinesegarden #paintings #french #chinese #Rococo