[試車報告] Jaguar XF R-Sport 25t & Mercedes-Benz E200 Avantgarde 紳士擂台
4K UHD: https://youtu.be/sFqsGwgNp6o

面對忙亂的日常、沉重的壓力，男人放鬆下來時，總想駕著愛車出門兜風。

這天，英倫捷豹與德國雅士聚首，我們就來瞧瞧，在有限的預算下，哪輛車才是最適合來場暢快之旅的絕選!

動靜兩情

找來的Mercedes-Benz E200 Avantgarde，以及Jaguar XF R-Sport 25t，其實對我們來說都不算陌生，因為先前我們亦曾分別試駕E200 Avantgarde LUX旗艦版與XF 35t。

不過將這兩輛車並列之後，可看到XF 25t的造型明顯動感許多，流線的車身配上R-Sport空力套件、18吋的輪圈，也讓本車跑格更為濃烈，此外，雖然XF頭燈並未如同E200配置LED燈具，但線狀LED日行燈同樣將燈組勾勒得極為搶眼，再加上罕見的身影，開著XF R-Sport 25t，總能在路上吸引著許多識貨車迷的目光!

至於E200 Avantgarde，因我們商借的車款並未選配AMG空力套件，且僅有著標配的17吋輪圈，整體視覺感受文雅許多，此外，與XF相較，E200後尾廂也未有電動開關功能，不過，E200有著類子彈型的頭燈、滑順的車體線條，配上車頭水箱護罩上斗大、不容錯認的三芒星標章，就算本車並未多做選配，E200 Avantgarde的霸氣、質感依舊出眾!

相異格調

坐上車內，XF R-Sport 25t所展現的風情與外觀相仿，除了有著對應身價的真皮內裝，眼前的小盤徑方向盤更非其他高級車常見到的配置，駕著XF，相當容易忘記它是輛車長逼近5米的豪華房車! 而在智慧型手機如此發達的今日，中控台上的8吋觸控螢幕、中文衛星導航、原廠頂級音響，這類配備都已可說是高級房車的基本配備，但XF令人感到不凡的，便是每回上車發動後，緩緩升起的排檔旋鈕與冷氣出風口，除了極富趣味，更有種XF對著我們說:[主人，我準備好了!]的尊貴感!

上回試駕E200 Avantgarde旗艦版時，那輛車的外觀霸氣，進入車室後，卻是有著滿滿的科技感，正因該車配備了12.3吋的數位儀錶，令人有種駕駛科幻飛船的感覺。不過，這天的試駕車卻無配備該項套件，因此，整體令人少了許多期待，然而，E200內裝陳設原已有著異於XF的貴氣感，絲毫未讓人感到虧待，再加上並非每人皆會想另花10餘萬選配數位儀錶套裝，E-Class買家還是可自行依據需求進行選擇。

但是，不得不提的是，若要論及車輛科技，E-Class可有著痛擊XF的實力，那是因為E-Class除了標配全自動停車系統，還得以選配可半自動巡航的智慧駕駛輔助套件，且在上回的公辦試車中，我們發現該套系統的精準、快速程度極為令人讚賞，不過，同樣的，若想為愛車搭載那套先進的科技配備，還是得另行付出選配金額!

加速比拼

XF 25t給我的感覺，看起來就像一隻獵豹，流暢的線條，有著鮮明的躍動感，雖然我們試駕的車款是汽油版入門車款，配置2.0升四缸渦輪引擎，擁有240hp的最大馬力，與34.7kgm的最大扭力，搭配ZF 8速手自排，輕踩油門，就可以明顯感受到蓄勢待發的衝勁，我們搶在大雨來臨前進行加速實測，關閉循跡控制，將行車模式切至Sport，踩煞車、拉轉速，2000rpm後全油門衝刺，儘管試駕車款為R-Sport版本，配置245/45R18跑胎，仍然出現微幅打滑，加速過程雖然不算狂暴，但貼背感卻相當紮實，0~100km/h實測，跑出了7.1秒，與原廠公布的7秒接近。

M.Benz E200 Avantgarde 262萬元的起價比XF 25t的248萬元起略高，動力配置雖然也採用2.0升四缸渦輪增壓引擎，但輸出數據較小，最大馬力為184hp/30.6kgm，搭配9G tronic變速箱，加速表現算平順，沒有鮮明的貼背，也沒有咆哮的音頻，但順順的加速，原廠0～100km/h加速成績為7.7秒，但我們實測數據，在後輪未打滑的情況下，我們測得8.7秒。嚴格來說，如果要與XF 25t在性能上進行比拼，其實，應該找來E250或許比較對等，但這輛賓士房車的售價將突破300萬大關，與對手的價差又更大了些！

操控角力

記得80年代，當時Jaguar在台灣的品牌形象，甚至高於雙B，賦予車輛的操控性能，都有著濃郁跑車風味！雖然我們不知到何時開始，這樣的道統遺失，但很慶幸，現型的Jaguar又把當年濃郁的跑格找回來了。

XF除了採用D7a的鋁合金車體，擁有強硬的車體剛性外，也將過去雙B房車擅長的均衡配重，運用在新車研發，尤其XF的懸吊結構源自F Type，加上阻尼設定精良，中大型房車開起來不止像跑車，簡直就是一輛跑車！

尤其，原廠巧妙地將駕駛座位置，設定在軸距中央，讓駕駛者能夠藉由身體，細微地感受車體慣性的變化。當然，就賽車而言，50：50的配重並不是最佳設定，但就GT跑車及後驅性能房車來說，這樣的配置，即使劇烈操駕，過彎時，重心移轉至車頭，也不會出現推頭，或者出彎時狂暴加速，車尾出現外甩，慣性移動也可以很線性，讓駕駛能夠安全地駕控車輛，並且享受過彎的樂趣。

E200若未選配AMG大包，看起來顯得素雅，但對於性能及操控沒那麼講究的買家而言，倒也能夠很稱職地詮釋舒適與沈穩的駕馭風格。

這一代E Class讓人驚艷的地方，在於半自動駕駛等科技配備，若純就操控力來看，W213的駕馭特質並沒有比上一代W212車型出色，除了加速感覺調校得更線性之外，在車體配重及轉向的犀利度上，均不若XF那般具備運動性！

當然，高速行駛，E200同樣可以保有沈穩的調性，通過側風較大的高架路面，也不會晃動，車上配置的側風控制系統會自動調整舵角，並控制油門。只是在彎道上，因為懸吊阻尼配置較軟，加上車身配重沒那麼講究，劇烈過彎，尤其是通過小夾角彎道時，會出現嚴重的轉向不足，給人轉不過去的感覺，入彎時的車速，必須控制的更適切才行。

TCar短評

這次的捉對，以入門汽油版車款為主，M.Benz引以為傲的Intelligent drive智能系統，在E200 Avantgarde上，均需額外加價選配。純粹就車輛本身的駕馭樂趣而言，無論加速性能或者操控特質，XF 25t都明顯領先對手。於是這次，我們將票，投給XF 25t！

Jaguar XF R-Sport 25t
引擎型式 1999c.c. L4 DOHC 16V+Turbo
最大馬力240hp/5500rpm
最大扭力34.7kgm/1750～4000rpm
長寬高 4954x1987x1457mm
軸距 2960mm
車重 1590kg
驅動模式 FR
煞車結構 四輪碟煞
懸吊結構 前雙A臂 後多連桿
輪胎規格 前後245/45 R18
國內售價 278萬元(並享5年保養0負擔)

Jaguar XF R-Sport 25t主要配備:
HID頭燈
LED日行燈、尾燈
R-Sport外觀運動套件
18吋輪圈
電動啟閉後行李廂
R-Sport真皮包覆多功能方向盤
真皮包覆跑車椅
旋轉式排檔座
行車模式切換功能
Trac DSC進階式循跡動態穩定控制系統
雙前座氣囊、側氣囊
全尺寸車側氣簾

Mercedes-Benz E200 Avantgarde
引擎型式 1991c.c. L4 DOHC 16V+Turbo
最大馬力184hp/5500rpm
最大扭力30.6kgm/1200～4000rpm
長寬高 4923x1852x1468mm
軸距 2939mm
車重 1605kg
驅動模式 FR
煞車結構 四輪碟煞
懸吊結構 前後多連桿 AGILITY CONTROL 車高降低舒適型懸吊
輪胎規格 前後225/55 R17
國內售價 262萬元起

Mercedes-Benz E200 Avantgarde主要配備:
LED頭燈
雙柵霧銀水箱護罩
17吋輪圈
Garmin® MAP PILOT 中文衛星導航系統
PRE-SAFE主動安全防護
加速防滑控制系統 (ASR)
電子操控系統 (ESP)
Adaptive Brake 智慧型煞車系統 (煞車系統包含 HOLD 等輔助功能)
雙前座氣囊
前座側氣囊 (含骨盆氣囊)
駕駛座膝部氣囊
側窗氣囊

Jaguar Taiwan Mercedes-Benz Taiwan 台灣賓士 TCar 葉明德
#jaguar #xf #25t #rsport #benz #e200 #tcar #新車試駕 #葉明德

[試車報告] Jaguar XF R-Sport 25t & Mercedes-Benz E200 Avantgarde 紳士擂台
4K UHD: https://youtu.be/sFqsGwgNp6o

面對忙亂的日常、沉重的壓力，男人放鬆下來時，總想駕著愛車出門兜風。

這天，英倫捷豹與德國雅士聚首，我們就來瞧瞧，在有限的預算下，哪輛車才是最適合來場暢快之旅的絕選!

動靜兩情

找來的Mercedes-Benz E200 Avantgarde，以及Jaguar XF R-Sport 25t，其實對我們來說都不算陌生，因為先前我們亦曾分別試駕E200 Avantgarde LUX旗艦版與XF 35t。

不過將這兩輛車並列之後，可看到XF 25t的造型明顯動感許多，流線的車身配上R-Sport空力套件、18吋的輪圈，也讓本車跑格更為濃烈，此外，雖然XF頭燈並未如同E200配置LED燈具，但線狀LED日行燈同樣將燈組勾勒得極為搶眼，再加上罕見的身影，開著XF R-Sport 25t，總能在路上吸引著許多識貨車迷的目光!

至於E200 Avantgarde，因我們商借的車款並未選配AMG空力套件，且僅有著標配的17吋輪圈，整體視覺感受文雅許多，此外，與XF相較，E200後尾廂也未有電動開關功能，不過，E200有著類子彈型的頭燈、滑順的車體線條，配上車頭水箱護罩上斗大、不容錯認的三芒星標章，就算本車並未多做選配，E200 Avantgarde的霸氣、質感依舊出眾!

相異格調

坐上車內，XF R-Sport 25t所展現的風情與外觀相仿，除了有著對應身價的真皮內裝，眼前的小盤徑方向盤更非其他高級車常見到的配置，駕著XF，相當容易忘記它是輛車長逼近5米的豪華房車! 而在智慧型手機如此發達的今日，中控台上的8吋觸控螢幕、中文衛星導航、原廠頂級音響，這類配備都已可說是高級房車的基本配備，但XF令人感到不凡的，便是每回上車發動後，緩緩升起的排檔旋鈕與冷氣出風口，除了極富趣味，更有種XF對著我們說:[主人，我準備好了!]的尊貴感!

上回試駕E200 Avantgarde旗艦版時，那輛車的外觀霸氣，進入車室後，卻是有著滿滿的科技感，正因該車配備了12.3吋的數位儀錶，令人有種駕駛科幻飛船的感覺。不過，這天的試駕車卻無配備該項套件，因此，整體令人少了許多期待，然而，E200內裝陳設原已有著異於XF的貴氣感，絲毫未讓人感到虧待，再加上並非每人皆會想另花10餘萬選配數位儀錶套裝，E-Class買家還是可自行依據需求進行選擇。

但是，不得不提的是，若要論及車輛科技，E-Class可有著痛擊XF的實力，那是因為E-Class除了標配全自動停車系統，還得以選配可半自動巡航的智慧駕駛輔助套件，且在上回的公辦試車中，我們發現該套系統的精準、快速程度極為令人讚賞，不過，同樣的，若想為愛車搭載那套先進的科技配備，還是得另行付出選配金額!

加速比拼

XF 25t給我的感覺，看起來就像一隻獵豹，流暢的線條，有著鮮明的躍動感，雖然我們試駕的車款是汽油版入門車款，配置2.0升四缸渦輪引擎，擁有240hp的最大馬力，與34.7kgm的最大扭力，搭配ZF 8速手自排，輕踩油門，就可以明顯感受到蓄勢待發的衝勁，我們搶在大雨來臨前進行加速實測，關閉循跡控制，將行車模式切至Sport，踩煞車、拉轉速，2000rpm後全油門衝刺，儘管試駕車款為R-Sport版本，配置245/45R18跑胎，仍然出現微幅打滑，加速過程雖然不算狂暴，但貼背感卻相當紮實，0~100km/h實測，跑出了7.1秒，與原廠公布的7秒接近。

M.Benz E200 Avantgarde 262萬元的起價比XF 25t的248萬元起略高，動力配置雖然也採用2.0升四缸渦輪增壓引擎，但輸出數據較小，最大馬力為184hp/30.6kgm，搭配9G tronic變速箱，加速表現算平順，沒有鮮明的貼背，也沒有咆哮的音頻，但順順的加速，原廠0～100km/h加速成績為7.7秒，但我們實測數據，在後輪未打滑的情況下，我們測得8.7秒。嚴格來說，如果要與XF 25t在性能上進行比拼，其實，應該找來E250或許比較對等，但這輛賓士房車的售價將突破300萬大關，與對手的價差又更大了些！

操控角力

記得80年代，當時Jaguar在台灣的品牌形象，甚至高於雙B，賦予車輛的操控性能，都有著濃郁跑車風味！雖然我們不知到何時開始，這樣的道統遺失，但很慶幸，現型的Jaguar又把當年濃郁的跑格找回來了。

XF除了採用D7a的鋁合金車體，擁有強硬的車體剛性外，也將過去雙B房車擅長的均衡配重，運用在新車研發，尤其XF的懸吊結構源自F Type，加上阻尼設定精良，中大型房車開起來不止像跑車，簡直就是一輛跑車！

尤其，原廠巧妙地將駕駛座位置，設定在軸距中央，讓駕駛者能夠藉由身體，細微地感受車體慣性的變化。當然，就賽車而言，50：50的配重並不是最佳設定，但就GT跑車及後驅性能房車來說，這樣的配置，即使劇烈操駕，過彎時，重心移轉至車頭，也不會出現推頭，或者出彎時狂暴加速，車尾出現外甩，慣性移動也可以很線性，讓駕駛能夠安全地駕控車輛，並且享受過彎的樂趣。

E200若未選配AMG大包，看起來顯得素雅，但對於性能及操控沒那麼講究的買家而言，倒也能夠很稱職地詮釋舒適與沈穩的駕馭風格。

這一代E Class讓人驚艷的地方，在於半自動駕駛等科技配備，若純就操控力來看，W213的駕馭特質並沒有比上一代W212車型出色，除了加速感覺調校得更線性之外，在車體配重及轉向的犀利度上，均不若XF那般具備運動性！

當然，高速行駛，E200同樣可以保有沈穩的調性，通過側風較大的高架路面，也不會晃動，車上配置的側風控制系統會自動調整舵角，並控制油門。只是在彎道上，因為懸吊阻尼配置較軟，加上車身配重沒那麼講究，劇烈過彎，尤其是通過小夾角彎道時，會出現嚴重的轉向不足，給人轉不過去的感覺，入彎時的車速，必須控制的更適切才行。

TCar短評

這次的捉對，以入門汽油版車款為主，M.Benz引以為傲的Intelligent drive智能系統，在E200 Avantgarde上，均需額外加價選配。純粹就車輛本身的駕馭樂趣而言，無論加速性能或者操控特質，XF 25t都明顯領先對手。於是這次，我們將票，投給XF 25t！

Jaguar XF R-Sport 25t
引擎型式 1999c.c. L4 DOHC 16V+Turbo
最大馬力240hp/5500rpm
最大扭力34.7kgm/1750～4000rpm
長寬高 4954x1987x1457mm
軸距 2960mm
車重 1590kg
驅動模式 FR
煞車結構 四輪碟煞
懸吊結構 前雙A臂 後多連桿
輪胎規格 前後245/45 R18
國內售價 278萬元(並享5年保養0負擔)

Jaguar XF R-Sport 25t主要配備:
HID頭燈
LED日行燈、尾燈
R-Sport外觀運動套件
18吋輪圈
電動啟閉後行李廂
R-Sport真皮包覆多功能方向盤
真皮包覆跑車椅
旋轉式排檔座
行車模式切換功能
Trac DSC進階式循跡動態穩定控制系統
雙前座氣囊、側氣囊
全尺寸車側氣簾

Mercedes-Benz E200 Avantgarde
引擎型式 1991c.c. L4 DOHC 16V+Turbo
最大馬力184hp/5500rpm
最大扭力30.6kgm/1200～4000rpm
長寬高 4923x1852x1468mm
軸距 2939mm
車重 1605kg
驅動模式 FR
煞車結構 四輪碟煞
懸吊結構 前後多連桿 AGILITY CONTROL 車高降低舒適型懸吊
輪胎規格 前後225/55 R17
國內售價 262萬元起

Mercedes-Benz E200 Avantgarde主要配備:
LED頭燈
雙柵霧銀水箱護罩
17吋輪圈
Garmin® MAP PILOT 中文衛星導航系統
PRE-SAFE主動安全防護
加速防滑控制系統 (ASR)
電子操控系統 (ESP)
Adaptive Brake 智慧型煞車系統 (煞車系統包含 HOLD 等輔助功能)
雙前座氣囊
前座側氣囊 (含骨盆氣囊)
駕駛座膝部氣囊
側窗氣囊

Jaguar Taiwan Mercedes-Benz Taiwan 台灣賓士 TCar 葉明德
#jaguar #xf #25t #rsport #benz #e200 #tcar #新車試駕 #葉明德

魚兒的肚子裏，都藏着故事。
沒有驚天動地，並不淒美心悸，卻滲着一點點真摰，打動着你我的心。

這要由漁翁的每個清晨說起。
半白頭的他跟她，踏着單車經過山水，這是夫妻倆走了半輩子的小徑。
他是泰叔；她是泰嬸。這裏，是泰記魚塘。
停泊好單車，泰叔穿過圍着魚塘的繩子，來到伴隨着烏漆的塘邊蹲下來眺望，這是他每天起來的第一個工作，觀察魚塘。看看昨晚就啟動着的水泵附近，有沒有魚兒，又看看塘邊有沒有魚蝦，若果沒有缺氧的情況，他接着就把水泵關掉。水泵停下的剎那，泰嬸已經背上除草機，帶頭走向塘邊的草堆。泰叔站於近水位置，把割下來的草拖到塘裏，他解釋：「啲草要嚟餵鯇魚嘅，草鯇啊嘛。」
泰記目前有八個魚塘，主要養淡水魚，包括烏頭﹑鯇魚﹑大頭魚及鯽魚。其中只有鯇魚是吃草。除草完成，泰叔就走向另一個魚塘，塘邊放着如小山丘般高的麵包堆，只見他執起耙子，把麵包推入魚塘內，又邊說：「我哋唔餵飼料，麵包冇加工，健康啲。」凡事都有代價，以麵包餵養的壞處，就是養殖時間要多花兩至三個月，但於泰叔而言，最重要是魚的質素，所以他還以昂貴的花生麩餵養，因為吃花生麩的魚兒較美味，黃油較多。語畢，泰叔登上由泰嬸掌舵的小艇，把一整包的花生麩慢慢撒放到塘裏。

完成了魚塘工作，夫妻二人仍未能喘息。泰叔提着工具箱，步至一堆舊水泵及電線跟前，開始維修起來。畢竟魚塘已經歷近四十年的風霜，很多「架生」都跟人一樣逐漸老去。
泰叔自八歲起，就跟隨父親養魚﹑捉魚﹑賣魚至今，堪稱是「老行尊」，見證這行業的興衰。大陸未開放之前，新界很多地區都是魚塘，香港人吃的魚當中，本地魚佔八成。但自從開放大陸市場，魚價開始變成賤價，養淡水魚漁民收入驟降，令大量漁塘結業，加上政府收地，令此行業如今奄奄一息，他嘆了口氣：「以前成個天水圍都係魚塘，而家？做呢行搵唔到食㗎啦，尤其是得一﹑兩個魚塘嗰啲，難聽啲講，收入同啲阿婆執紙皮差唔多。」再者，即使有堅持下去的塘主，如今都已經老邁，下一代不願接手，養淡水魚一業只能面臨夕陽。斜陽漸近，把魚網補完的泰嬸，趕急地收好網子，準備好晚上捕魚的功夫。

待泰叔把塘水注滿貨車的大水箱之時，夜幕已低垂。隔壁魚塘的塘主都來到設好魚網的塘邊，穿上水衣準備落水幫忙捕魚。眾人挨黑於水中出盡力把魚網及魚兒扯回岸邊，十分齊心。泰叔一邊把捕捉到的魚兒分類，一邊笑言：「我哋呢行冇競爭，同行間你幫吓我，我又幫吓你，好好感情。」看着一尾尾生猛的肥魚，他笑得愜意，縱使肩痛，腳又痛：「有時痛都頂硬上，見我太太一個人做得咁辛苦，點忍心。」飯後，他們又期待着翌日到臨。

翌日的晨曦下，大貨車已經載着魚兒駛抵街市門外，把一桶又一桶的大魚送到檔口。八時未至，已經有客人來買魚。不只有住在附近的居民，更有不少跨區光顧。泰叔親切地跟客人打着趣，又有主婦大讚魚兒新鮮美味，泰叔眼睛瞇成一線：「呢啲咪就係我做落去嘅動力囉，原來我養啲魚真係好食。」
這大半輩子，他們沒有過得很富裕。
生活平平，故事淡淡。淡水卻養成了不可數算的鮮魚，成就了屬於他們的小故事。

採訪：黃寶琳
攝影：周文禧﹑鄧廣基

漁翁小店
郭木泰魚場
地鋪：荃灣香車街街市F8
電話：9317 7133
營業時間：8am-6pm