【🇫🇷法國樂🎶 Joséphine Baker 的兩個摯愛🎶🇫🇷】

Joséphine Baker va entrer au Panthéon🎵🎶🎶
法籍美裔演藝家Joséphine Baker (1906~1975) 將在11月底被安葬在先賢祠(Panthéon)。葬在先賢祠的80位法國偉人之中, Joséphine Baker 將是第６位女性,也是第一位有色人種，第一位藝術家。
Joséphine Baker 在10幾歲時從美國到法國從事歌舞表演活動，後來歸化為法國人。在二戰期間,，她利用她的高人氣從事間諜工作， 幫助法國政府運送用隱形墨水寫滿國家機密的歌譜到德國~ 戰後她得到法國國家榮譽軍團勳位(Légion d'honneur)。除此之外，她也是人權鬥士，曾經受邀參與馬丁路德有名的I have a dream 那場演說。
Joséphine 最有名的歌是: J'ai deux amours(我有兩個摯愛), 這首歌敘述了她對巴黎的愛~
今天就來聽一下這首名曲吧(這首歌讓人好想再去巴黎喔！)

On dit qu'au delà des mers 人們說在海的彼端
Là-bas sous le ciel clair 在那青空之下
Il existe une cité 有一座城市
Au séjour enchanté魅力十足
Et sous les grands arbres noirs 而在大黑樹下
Chaque soir 每晚
Vers elle s'en va tout mon espoir 我的所有盼望都會飄到那裡去

J'ai deux amours 我有兩個摯愛
Mon pays et Paris 我的祖國和巴黎
Par eux toujours 我總為了他們
Mon cœur est ravi 滿心欣喜
Ma savane est belle 我的大草原很美
Mais à quoi bon le nier 這我並不否認
Ce qui m'ensorcelle 但真正讓我著迷的
C'est Paris, Paris tout entier 是巴黎 是巴黎的一切
Le voir un jour 有一天可以去看看
C'est mon rêve joli 就是我的美夢
J'ai deux amours 我有兩個摯愛
Mon pays et Paris 我的祖國和巴黎

(Quand sur la rive parfois 有時在河岸上
Au lointain j'aperçois 我看到在遠方
Un paquebot qui s'en va 一艘郵輪駛去
Vers lui je tends les bras 我朝它的方向伸出雙臂
Et le cœur battant d'émoi 我心激動狂跳
A mi-voix 低聲地
Doucement je dis "emporte-moi !" 我輕輕對它說 :帶我一起走吧! )

https://youtu.be/0lLly_oHvSo

#法國樂 #Renren不負責任翻譯

這是在去年九月剛要發行 #十二個迴響 專輯之前，包谷哥（王方谷）為我寫的一段推薦。回想起2007年出版第一張鋼琴專輯 #陽光海岸 ，當時由典選唱片代理發行，負責人就是曾為老滾石業務長的王方谷先生；10幾年過去，沒想到原來包谷哥的心思細膩又易感，這段文字讓我感動了很久...
謝謝包谷哥的祝福。

🌼

 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves
讓生命生如夏花 死如秋葉
--------泰戈爾

認識丹青是從【陽光海岸】開始，歌手時代的阮丹青，對我而言就是一位被唱片公司刻意栽培的玉女歌星，然而，充滿靈動的阮丹青，卻在【陽光海岸】這張專輯後被我認識。

2007年【陽光海岸】後的阮丹青一直在流浪，並不是她的人一直在流浪，而是她的靈魂一直在飄盪，所有流浪的心得全寫在歌譜中，於是我們看到旅程中記載的詩篇，也看到一路飄盪的靈魂吸飽了天地餵養的養分，直到落腳三芝海邊，每天在海濤的孕育下，丹青突然靜了下來，陽光撫慰沙灘，浪花拍擊落日，丹青不再流浪。當旅程結束後，丟出一張這樣的專輯，不得不讓人詠嘆這位充滿靈氣的音樂家。

我在聽這張專輯時還不知道這張專輯的名字是什麼？聽完整張專輯後腦袋浮現泰戈爾這句話『生命理當生如夏花，死如秋葉』，有人註解是應當生如夏花的燦爛，死如秋葉的寂靜，當心靈旅行到一個終點時，沉澱後看透一切我執，放下後又是一場虛空，何嘗不是一種涅槃。

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
．

旅人回顧初心
彷若走進魯米春天的果園....
從媽媽的子宮海洋上岸
開啟了認知...探索世界..於是展開一連串成長旅程...

Life is a mystery,
but love create your melody...

水晶缽如同潘朵拉喜悅的密碼一敲而醒，迴響著前世今生，帶來平安與祝福...

親愛的好朋友～
我們終於跨越2020即將來到2021年1月31日，以人生旅途作為１２首音樂主題，帶來清新凝定的12首迴響曲。
這一午后有琴歌舞蹈，也有吟唱擊鼓。邀請大家一起在音樂裡好好休息，與舊日的美好溫存，迎接新的農曆光年..

活動詳情
https://fb.me/e/471ZA0w7a

12個廻響專輯音樂試聽
https://reurl.cc/q839Xn

購票方式
https://tickets.books.com.tw/progshow/03010101014247

歡迎各堂會/信徒轉發, 提醒信徒勿跌入網羅陷阱.

【聯合嚴正聲明】

一個名為「香港流行鋼琴協會」的網站 http://poppiano.org（以下簡稱「poppiano」），長期以來一直在沒有任何授權及知會的情況下，將各基督教音樂機構所出版發行的大量音樂五線歌譜私自複製盜用，並將歌譜刪掉原有版權資料及換上poppiano 圖案等資訊，來提供給其付費會員下載，藉此牟利，嚴重侵犯各音樂機構的知識產權，並令各音樂機構遭受損失。

本聯盟在此重申，不會容忍任何形式的侵權行為。這種魚目混珠的盜竊及誤導行為不但損毀各音樂機構的聲譽，嚴重侵害了各音樂機構的經濟利益，更剝奪了購買正版歌譜的使用者的應有權利。本聯盟中的音樂機構單位曾多次向 poppiano 提出歌譜下架要求，poppiano 不但沒回覆，甚至將該音樂機構負責人發出提問的電腦IP封鎖，不能再閱覽 poppiano 網站。本聯盟在此要求 poppiano 必須於一個月內，將侵權的基督教詩歌歌譜下架，並提供上載者的聯繫資料，否則本聯盟將採取進一步的法律行動。

本聯盟建議使用者及採用相關詩歌的堂會，應透過正確渠道來購買正版的歌譜產品，並且不要因為貪圖下載免費歌譜而上載任何盜版歌譜到此網站。聯署的各音樂機構與poppiano 從來沒有任何合作或從屬的關係。本聯盟保留一切追究的權利。

特此通知。

附: 聯署音樂機構名單

基督教音樂發展聯盟 Christian Music Development Alliance
二O二一年一月十九日
【聯署連結】
https://www.facebook.com/cmdahk/posts/105872524828277

附: 聯署音樂機構名單 (現有33個, 以字母筆劃序, 持續更新-2021.01.20):
BlackMoon
CantonHymn 恢復粵語詩歌敬拜文化運動
CEF Hong Kong 香港萬國兒童佈道團
Eternity Music Ministry - EMM 永恆音樂事工
Frontline
HKACM 香港基督徒音樂事工協會
Hypersonic Lab
JCz band
Lamb Music 小羊詩歌
Milk&Honey Worship
Onetrack Hong Kong
RedSea Music
SingforGod 薪火敬拜使團
Son Music 新音樂敬拜創作
Worship Nations 敬拜族
WorshiPool
WAO - We Are One by Heart Production Ltd 全心製作
市井音樂 C# Music
共享詩歌協會 Sharehymns Association Limited
同心圓 ‧ 敬拜者使團 The Worshipers TWS One Circle
艾阮詩歌
角聲使團 The Heralders
玻璃海樂團
耶青台Jesussync
原始和聲 Raw Harmony
悅雨音樂 Gladness Rain Music GRM
真証傳播
基恩敬拜 Amazing Grace Worship
彩虹約定
團契遊樂園福音事工
撒種音樂事工 (SOW) The Sound of Worship Music Ministry
讓我高飛 / 自由選用詩歌
譜頌音樂 （HK ahm音樂創作分享）