為什麼這篇貞 日文鄉民發文收入到精華區：因為在貞 日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ajeoirgh (DeeBuff)看板C_Chat標題Re: [討論] 蠻多人喜歡B站都不敢討...
貞 日文 在 陳立宗 （Louis) Instagram 的最佳解答
2021-04-04 16:34:15
好特別的演唱會氛圍，爆滿的小巨蛋卻格外平靜有序，卻在每一個節點和感動處默契般的瘋狂共鳴，每個愛陳綺貞的人都有自己的文青魂 #cheer20綺貞日 #文青魂#沒聽到流浪者之歌#旅行的意義...
其實B站真的很不錯
中國最大的優勢就是人數，同樣一件事你在台灣可能找不到多少同好，但是中國能找到一
堆
例如看小說，罪與罰、1984、異鄉人、基督山恩仇錄這種書，根本沒有多少台灣人看過，
連ptt的book版的討論都很低迷，但是在B站能找到一堆同好
還有看老電影，B站有不少人會上傳冷門老電影，聖女貞德蒙難記、悲慘世界(1934)、天
堂裡的煩惱
還有不少歌劇、舞台劇都可以在B站找到
雖然的確幾乎都是盜版，但是我個人還是很喜歡用B站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.3.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689736936.A.1FB.html
推 Issarc0721: 找同好倒是真的，小眾的東西也會有人07/19 11:23
※ 編輯: ajeoirgh (114.27.3.121 臺灣), 07/19/2023 11:24:21※ 編輯: ajeoirgh (114.27.3.121 臺灣), 07/19/2023 11:24:49
推 greg90326: 可以yt找英文影片阿 07/19 11:26
推 e446582284: 確實，20年前經典老番台灣不可能找人討論，在B站卻能 07/19 11:27
→ e446582284: 滿彈幕上千評論，會用的人還是得去，不然台灣沒有平 07/19 11:27
→ e446582284: 台 07/19 11:27
推 RedBottleona: 找同好好，但是不能深聊或變成網友，那個價值觀真 07/19 11:27
→ RedBottleona: 的很容易衝突 07/19 11:27
→ linzero: 中文圈來說吧 07/19 11:27
推 chargo: 結論: 喜歡看盜版 英文又不好的話 B站很多同好 07/19 11:30
→ linzero: 中文最大市場就中國。再加以網路長城限制中國人訪國外網 07/19 11:32
推 Bugquan: 就算英文好，國外論壇也是蠻難逛的，文化背景差太多了， 07/19 11:33
→ Bugquan: 如果只是要打屁還可以 07/19 11:33
→ linzero: 站。雖說能翻牆但也會影響。而且金流問題也一定程度會限 07/19 11:33
推 MelShina: 也可以用日文英文討論啊 但想用中文不行嗎 母語很輕鬆 07/19 11:33
→ linzero: 制創作者出走 07/19 11:33
推 Issarc0721: 幹嘛一定要盜版= =，小眾手遊或IP討論也是阿 07/19 11:34
→ Issarc0721: 有時候懶得手遊啃日文劇情就會去看看人家的翻譯 07/19 11:34
→ MelShina: 以前的貼吧也是很好用 現在可能不如找AI聊 07/19 11:35
→ greg90326: 其實google英翻中的效果我覺得還算能接受 腦子能自動 07/19 11:36
→ greg90326: 轉換一下不通順的地方的話也是可以逛 07/19 11:36
推 sbhweare: 你舉例的小說台灣應該也不少人看過吧 07/19 11:36
→ greg90326: 真的要發言用gpt翻譯一下就好 07/19 11:36
推 e446582284: 英文好也不會想去國外討論，價值觀東西方差很多，看 07/19 11:36
→ e446582284: 看鏈鋸、孤獨的方向，你會想去和老外討論嗎 哈哈 07/19 11:36
推 chargo: 這篇小說舉的都是國外作品 然後你說價值觀東西方差很多 07/19 11:37
→ chargo: 在牆裡的論壇跟被法律限制的強國人討論國外小說 07/19 11:38
→ chargo: 價值觀可真是接近呢 07/19 11:38
推 MelShina: 對 很多東西脫離東方價值觀語境沒東西討論的 07/19 11:39
推 john701966: 你舉例的最好很少人看過啦 07/19 11:40
推 owo0204: 對岸人討論東西會有一套共產觀點，其實蠻有趣的 07/19 11:40
→ MelShina: 真的欸 原po都是外文作w 07/19 11:40
推 Bugquan: 老實說你跟老外差的，可能比可以跟支那差的更多 07/19 11:40
→ john701966: 直接講不想花心力找同好就好了 07/19 11:40
→ owo0204: 然後他們對政治 權力運作這些東西真的很懂 07/19 11:40
→ MelShina: 而且都還算 有人看過 至少我大多看過 07/19 11:41
→ RedBottleona: 像我看音樂劇對角色的理解跟中國網友就截然不同， 07/19 11:41
→ RedBottleona: 只能一起吃CP，不能討論女角，腦袋會炸掉，不敢相 07/19 11:41
→ RedBottleona: 信那會是女生說出來的發言 07/19 11:41
→ Bugquan: 他有說Book版找不到，說人不花心力，可否請您指點一條明 07/19 11:42
→ Bugquan: 路 07/19 11:42
推 klaynaruto: 對岸討論1984 真難以想像他們怎麼看的 07/19 11:43
→ greg90326: 如果你跟專制國價值觀比跟民主國價值觀還接近的話可能 07/19 11:43
→ greg90326: 代表... 07/19 11:43
→ MelShina: 中國的道德與法治以前叫政治 跟公民以前叫三民主義那樣 07/19 11:44
→ wxtab019: 這的確是 以前剛開始追holo C洽也沒多少人看 說歐美也沒 07/19 11:44
→ linzero: 在B站上討論，有些觀點的論述會發不出去或被刪吧 07/19 11:45
→ wxtab019: 那時候也沒有dex 就直播開著原本的台 然後也開B站轉播看 07/19 11:45
→ MelShina: 怎麼會不相近 隨便說一個你跟外國人討論看看什麼叫道統 07/19 11:45
→ wxtab019: 都還有即時彈幕中文翻譯 也有人能討論 07/19 11:46
推 Bugquan: 你要說獨裁跟民主那當然不同，但是例如小時候你課文上什 07/19 11:46
→ Bugquan: 麼，外國課文上什麼 07/19 11:46
→ wxtab019: 後來holo越來越多人要D C洽也開始變多人看就慢慢也沒了 07/19 11:46
推 matchkiwi: 前幾天路過鬼鎮小區影片，彈幕幾乎都是好棒想住 07/19 11:47
→ shecon: 看用戶習慣吧，像個人從小就看中國網小還玩中國遊戲的，用 07/19 11:48
→ shecon: b站很正常 07/19 11:48
→ matchkiwi: 幾乎沒人呼應PO主的為何會變鬼鎮的分析 07/19 11:48
推 jeffguoft: 人數多，連帶有料的人也超多，B站不少技術向的影片 07/19 11:48
→ jeffguoft: 水準屌虐台灣兩個層次以上 07/19 11:48
→ marioworld: B站依些講港片歷史的影片也很有趣 07/19 11:49
→ jeffguoft: 這些頻道主外溢到yt，台灣頻道主大部分打不贏 07/19 11:49
推 WildandTough: 那幾本沒多少人看過？ㄜ... 你是不是不喜歡社交啊 07/19 11:49
→ MelShina: 找個外國講jrpg風格的片 也知道要看中國史 07/19 11:52
推 siyaoran: AI機翻發展起來 中文就沒優勢了 07/19 11:54
→ MelShina: 看劇情時用的語言邏輯也是這套系統 理解的典故也是 07/19 11:54
→ afjpwoejfgpe: 最好沒多少台灣人看過，你去fb一堆社團能討論好嗎 07/19 11:56
→ afjpwoejfgpe: 你提的都是熱門經典根本不缺讀者 07/19 11:57
→ Mikufans: 你提的都是熱門書哪裡沒看過 07/19 11:58
→ afjpwoejfgpe: 要舉例子也是舉奇幻作品這種真的冷門的，說異鄉人台 07/19 11:59
異鄉人跟1984的例子不太好，看過這兩本的的確不少，但是俄國作家真的就不多了→ afjpwoejfgpe: 灣沒人看我看是你生活圈問題= = 07/19 11:59
推 jay920314: 處 小眾找得到同好真的讚 07/19 11:59
→ MelShina: 有一些真的比較冷的 例如我就覺得看科幻的很少 07/19 11:59
推 greg90326: ptt找不到人主要是因為所有人都擠在前幾大板吧 07/19 12:01
→ afjpwoejfgpe: 找同好要找對地方啦，不要亂找沒找到然後說台灣沒多 07/19 12:01
→ MelShina: 這種本來就小眾 台灣又沒人的 就很方便 07/19 12:01
→ afjpwoejfgpe: 少人看過，聽起來邏輯就...嗯... 07/19 12:01
→ MelShina: 還有比如說...galgame 07/19 12:01
推 ZealZhang: 社團、論壇、影音平台拿來比不是oo 比雞腿嗎 07/19 12:01
→ afjpwoejfgpe: 科幻其實已經比奇幻還大眾了，但也就相對而已 07/19 12:02
→ afjpwoejfgpe: 主要是科幻比較容易有商業電影去帶動曝光度和客群新 07/19 12:02
→ afjpwoejfgpe: 血 07/19 12:02
推 g5637128: 雀食 07/19 12:04
→ g5637128: 中國人口多，就算小眾的圈也能找到同好 07/19 12:05
→ MelShina: 要正經的討論 人少倒也不是什麼問題 07/19 12:05
→ MelShina: 但你要發病講幹話 人多才會有人理你 才玩的起來 07/19 12:05
推 hoe1101: 1934悲慘世界，內行喔 07/19 12:06
※ 編輯: ajeoirgh (114.27.3.121 臺灣), 07/19/2023 12:06:19噓 h75311418: 外文作是你沒去找同好吧 07/19 12:06
推 motw1999: john701966光會出張嘴 同好在哪貼網址出來看看 07/19 12:07
推 aa1052v: 在對岸討論1984不會被懷念嗎? 07/19 12:07
→ minoru04: 小圈子反而討厭就是有些用詞台灣沒翻譯 最後就會全部變 07/19 12:08
→ minoru04: 成中國譯詞 然後就會很難找原文 07/19 12:09
推 afjpwoejfgpe: 俄國作家在文學界算是熱門不可能不多，只是通常這些 07/19 12:09
→ afjpwoejfgpe: 人和你的社交圈沒cover而已 07/19 12:09
→ afjpwoejfgpe: 其實如果你真的喜歡這類書籍最適合的地方是大學社團 07/19 12:11
→ afjpwoejfgpe: ，但已經出社會的話就比較麻煩沒錯 07/19 12:11
→ healworld: 1984連我都看過，沒那麼難找吧 07/19 12:12
→ starsheep013: 你舉例的這幾本，你要確定是沒人看還是沒人想跟你 07/19 12:12
→ starsheep013: 聊耶？ 07/19 12:12
推 bladesinger: 1984看過的絕對比你想像的多 07/19 12:16
→ Hyena1984: 沒多少台灣人看過w 07/19 12:18
→ afjpwoejfgpe: 喔然後講一下，有些牽涉敏感字眼的劇情，中國的中譯 07/19 12:19
→ afjpwoejfgpe: 本會刪掉，很哭夭 07/19 12:19
推 MelShina: 1984賣得很好///還有些東西找攻略你要什麼都看 07/19 12:19
→ MelShina: 比如這個是日wiki有記的高分影片 但不全 要自己再翻 07/19 12:19
→ afjpwoejfgpe: 真的喜歡的話最好還是去學一下原文或至少去啃英譯本 07/19 12:20
→ afjpwoejfgpe: 這個是真心的建議，以前找資料時被這點坑過 07/19 12:21
推 ccccccccccc: 你可能要先改變自己的社交範圍 07/19 12:31
→ cycy771489: 56倍人口，能找到的同好比較多 07/19 12:32
→ iComeInPeace: ptt使用人數就不多 你又到更小眾的book 07/19 12:34
→ iComeInPeace: 找不到人很正常吧 07/19 12:34
推 motw1999: 噓的那位 說人沒去找 那你貼網址什麼地方能找到啊 不是 07/19 12:38
→ motw1999: 想叫人自己再去找吧...嘻嘻 07/19 12:38
推 ngc7331: 雖然但是你說的這些小說還沒有小眾到需要去中國找 07/19 12:46
→ ngc7331: Book版低迷是因為使用ptt的客群已經和願意看書的客群偏 07/19 12:48
→ ngc7331: 移了 07/19 12:48
→ hololover: 這些書甚至不到冷門.. 07/19 12:53
→ hololover: book板是人太少 相對想發文的就更少 07/19 12:54
推 hololover: 但關於同好人數的部分我倒是很理解 07/19 12:57
→ hololover: 例如一個小眾討論在台灣可能就十幾人 07/19 12:58
→ hololover: 但同樣的比例在對岸可能就變幾百人 07/19 12:59
→ hololover: 能夠形成足夠的規模 07/19 12:59
→ micbrimac: B站是什麼？ 07/19 12:59
推 webberfun: 哇你講的好像台灣只剩下100萬人口 07/19 13:01
推 fb00022674: 他沒說錯啊 冷門漫畫動畫任何種作品都很容易在中國 07/19 13:07
→ fb00022674: 找到很多同好 07/19 13:07
→ fb00022674: 這也不是在貶低台灣 就是單純人口的問題 不懂怎麼 07/19 13:07
→ fb00022674: 還會有人在悲憤= = 07/19 13:07
推 MelShina: 他話沒錯 但是舉例不對ww 07/19 13:10
推 z2693: 其實最大的問題就是版權啊 沒有一個集合正版的影音圖書館討 07/19 13:18
→ z2693: 論區 07/19 13:18
噓 Arkgrinding: 沒有多少人看過？ 07/19 13:28
推 tchaikov1812: 有些東西甚至我覺得中國討論比英語圈熱絡，比如最 07/19 13:29
→ tchaikov1812: 近迷上一款叫curious adventurer 2的外國肉鴿遊戲 07/19 13:29
→ tchaikov1812: ， Reddit 的專版就小貓兩三隻大多閒聊，反倒專門 07/19 13:29
→ tchaikov1812: 貼吧有很詳細的攻略和討論 07/19 13:29
→ tchaikov1812: *curious expedition 2 07/19 13:30
推 TKOSAYA: 基督山恩仇錄不是經典文學嗎？ 07/19 13:34
→ TKOSAYA: 竟然沒什麼人看過？ 07/19 13:34
推 e04su3no: 很多人看過但台灣也沒多少人討論阿 07/19 13:52
→ wyver72: 貼吧巔峰時期也這樣吧？可惜一堆跟廢墟一樣 07/19 13:59
推 lifehunter: 對岸討論1984就跟你講史諾登啊 美國監控全世界好可怕 07/19 14:04
→ lifehunter: 然後中國人臉辨識監控就說是為了維護治安~~ 07/19 14:05
推 shadowdio: 冷門遊戲去對岸不只有國外攻略翻譯 還有大佬自寫攻略 07/19 14:09
→ shadowdio: 省去YT啃英文的時間 07/19 14:10
推 UrFather: 還不錯 07/19 14:22
推 Dayton: 1984沒多少台灣人看過???? 07/19 14:26
推 leo125160909: 之前對岸不是有書評說1984是諷刺美國資本主義的腐敗 07/19 15:01
推 Okarin: 比起book板 你需要的應該是在推特或噗浪上創一個讀書帳 07/19 18:06
→ Okarin: 專門放心得 那樣才會找到同好 07/19 18:06
推 Luvsic: 你那些書的同好很好找吧，又不是什麼冷門作品，只是可能 07/19 19:29
→ Luvsic: 不會在網路上討論都直接見面交流 07/19 19:29
→ Luvsic: 你舉book版只覺得你根本就找錯地方 07/19 19:30
推 cheng31507: 你可能需要拓展一下你的交友圈 07/19 20:41