0416華爾街日報

*【歐盟要求成員國協調重啟經濟活動】
歐盟官員預測，擺脫新冠疫情危機之路將非常漫長，他們提出了一些有關解除封鎖的建議，並要求各國政府協調重啟經濟活動。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E8%A6%81%E6%B1%82%E6%88%90%E5%91%98%E5%9B%BD%E5%8D%8F%E8%B0%83%E9%87%8D%E5%90%AF%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%B4%BB%E5%8A%A8-11586994610

*【紐約州長將命令人們在公共場合遮住口鼻；德國計畫重啟經濟】
紐約州州長古謨表示，他將發佈一項行政命令，要求人們在可以與他人接觸的公共場合遮住口鼻。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E5%B7%9E%E9%95%BF%E5%B0%86%E5%91%BD%E4%BB%A4%E4%BA%BA%E4%BB%AC%E5%9C%A8%E5%85%AC%E5%85%B1%E5%9C%BA%E5%90%88%E9%81%AE%E4%BD%8F%E5%8F%A3%E9%BC%BB%EF%BC%9B%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E8%AE%A1%E5%88%92%E9%87%8D%E5%90%AF%E7%BB%8F%E6%B5%8E-11586994012

*【川普擬宣佈經濟重啟指導方針，稱美疫情高峰已過】
新冠病毒大流行之際，美國總統川普表示，他打算週四宣佈各州重啟經濟的指導方針，理由是美國在抗擊疫情方面取得了進展。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%8B%9F%E5%AE%A3%E5%B8%83%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E9%87%8D%E5%90%AF%E6%8C%87%E5%AF%BC%E6%96%B9%E9%92%88%EF%BC%8C%E7%A7%B0%E7%BE%8E%E7%96%AB%E6%83%85%E9%AB%98%E5%B3%B0%E5%B7%B2%E8%BF%87-11586995211

*【商界領袖敦促川普大幅增加新冠病毒檢測】
據知情人士透露，在美國總統經濟恢復工作組第一次會議中，銀行和金融服務業高管表示，政府需要大大增加冠狀病毒的檢測前，公眾才會有足夠的信心重返工作崗位、去餐館就餐或去商店購物。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%95%86%E7%95%8C%E9%A2%86%E8%A2%96%E6%95%A6%E4%BF%83%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%A4%A7%E5%B9%85%E5%A2%9E%E5%8A%A0%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92%E6%A3%80%E6%B5%8B-11586994610

*【美聯準會黃皮書：美國經濟急劇萎縮】
美聯準會表示，過去幾周美國經濟進入深度衰退，因為控制冠狀病毒蔓延的努力迫使全國各地的企業關門歇業，並進行裁員
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8%E9%BB%84%E7%9A%AE%E4%B9%A6%EF%BC%9A%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%80%A5%E5%89%A7%E8%90%8E%E7%BC%A9-11586994311

*【舊金山聯儲行長對經濟出現V型復甦走勢存疑】
舊金山聯邦儲備銀行行長戴利在接受《華爾街日報》採訪時表示，即使疾病威脅得到迅速控制，也不太可能從新冠病毒危機中快速復甦。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%97%A7%E9%87%91%E5%B1%B1%E8%81%94%E5%82%A8%E8%A1%8C%E9%95%BF%E5%AF%B9%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%87%BA%E7%8E%B0v%E5%9E%8B%E5%A4%8D%E8%8B%8F%E8%B5%B0%E5%8A%BF%E5%AD%98%E7%96%91-11586952312?mod=article_inline&tesla=y

*【世衛組織對川普暫停資助的威脅作出回應，呼籲團結抗疫】
世界衛生組織秘書長譚德塞說，在抗擊冠狀病毒大流行之際，WHO將尋求通過其他捐助方填補資金缺口。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%96%E5%8D%AB%E7%BB%84%E7%BB%87%E5%AF%B9%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%9A%82%E5%81%9C%E8%B5%84%E5%8A%A9%E7%9A%84%E5%A8%81%E8%83%81%E4%BD%9C%E5%87%BA%E5%9B%9E%E5%BA%94%EF%BC%8C%E5%91%BC%E5%90%81%E5%9B%A2%E7%BB%93%E6%8A%97%E7%96%AB-11586999406

*【德國政府警告經濟衰退將持續，失業率將飆升】
德國政府週示，由於冠狀病毒大流行，壓低了全球需求以及相關的停擺，德國目前的衰退將至少持續到今年年中。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E6%94%BF%E5%BA%9C%E8%AD%A6%E5%91%8A%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E8%A1%B0%E9%80%80%E5%B0%86%E6%8C%81%E7%BB%AD%EF%BC%8C%E5%A4%B1%E4%B8%9A%E7%8E%87%E5%B0%86%E9%A3%99%E5%8D%87-11586994611

*【市場飢渴消失後，石油行業陷入混亂】
沒人預料到，2020年會出現美國、沙烏地和俄羅斯帶領下的全球範圍石油減產。但自從新冠疫情暴發以來，全球對石油的渴求已經消失，給石油行業帶來前所未有的危機。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%B8%82%E5%A0%B4%E9%A3%A2%E6%B8%B4%E6%B6%88%E5%A4%B1%E5%BE%8C%EF%BC%8C%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E8%A1%8C%E6%A5%AD%E9%99%B7%E5%85%A5%E6%B7%B7%E4%BA%82-11586925007

*【國際能源署預計今年全球石油需求降幅將創下紀錄】
國際能源署表示，今年全球石油需求降幅將創下紀錄，各國政府實施的旨在遏制新型冠狀病毒蔓延的封鎖措施已使石油運輸“幾乎陷入停頓”。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%9B%BD%E9%99%85%E8%83%BD%E6%BA%90%E7%BD%B2%E9%A2%84%E8%AE%A1%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E5%85%A8%E7%90%83%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E9%9C%80%E6%B1%82%E9%99%8D%E5%B9%85%E5%B0%86%E5%88%9B%E4%B8%8B%E7%BA%AA%E5%BD%95-11586942411?mod=article_inline&tesla=y

*【伊朗海軍短暫扣押一艘懸掛香港區旗的油輪，波斯灣拉響警報】
據西方國家和阿聯酋官員稱，伊朗海軍曾扣押一艘懸掛香港區旗的油輪，並使其改道駛入伊朗水域，之後放行。此舉促使相關機構向航行在波斯灣這條主要石油出口航線上的船隻發出警告。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%B5%B7%E5%86%9B%E7%9F%AD%E6%9A%82%E6%89%A3%E6%8A%BC%E4%B8%80%E8%89%98%E6%82%AC%E6%8C%82%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%8C%BA%E6%97%97%E7%9A%84%E6%B2%B9%E8%BD%AE%EF%BC%8C%E6%B3%A2%E6%96%AF%E6%B9%BE%E6%8B%89%E5%93%8D%E8%AD%A6%E6%8A%A5-11586918710?mod=article_inline&tesla=y

*【中國加大中俄邊境管控力度，以遏制境外輸入病例激增】
中國迅速採取行動，以遏制與俄羅斯接壤的北部邊境部分社區，爆發的新一輪新冠肺炎疫情。就在幾天前，中國政府幾乎相當於宣佈最先出現疫情的武漢市取得了抗疫勝利。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E4%B8%AD%E4%BF%84%E8%BE%B9%E5%A2%83%E7%AE%A1%E6%8E%A7%E5%8A%9B%E5%BA%A6%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E9%81%8F%E5%88%B6%E5%A2%83%E5%A4%96%E8%BE%93%E5%85%A5%E7%97%85%E4%BE%8B%E6%BF%80%E5%A2%9E-11586915410

*【中國可能正在進行的核子試驗引發美國擔憂】
根據美國國務院將公佈的一份新的軍控報告，儘管北京方面聲稱其嚴格遵守禁止所有核子試驗的國際條約，但中國可能正在秘密進行低爆炸威力的核子試驗。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E7%9A%84%E6%A0%B8%E8%AF%95%E9%AA%8C%E5%BC%95%E5%8F%91%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%8B%85%E5%BF%A7-11586993411

*【疫情和市場低迷兩面夾擊，雷諾退出在華主要合資企業】
在中國市場上，雷諾此前就已在艱難應對疲軟的銷售和愈發激烈的競爭，新冠疫情爆發進一步阻擋了其成為中國市場主流品牌的努力
https://cn.wsj.com/articles/%E7%96%AB%E6%83%85%E5%92%8C%E5%B8%82%E5%9C%BA%E4%BD%8E%E8%BF%B7%E4%B8%A4%E9%9D%A2%E5%A4%B9%E5%87%BB%EF%BC%8C%E9%9B%B7%E8%AF%BA%E9%80%80%E5%87%BA%E5%9C%A8%E5%8D%8E%E4%B8%BB%E8%A6%81%E5%90%88%E8%B5%84%E4%BC%81%E4%B8%9A-11586925912

*【中國出口回暖勢頭不會持續，經濟或依賴債務驅動】
3個月中國出口有所回暖，但疫情在歐美肆虐預示這種勢頭不會持續下去。3月份，中國社會融資規模存量同比增長11.5%，未來數月中國或繼續依賴債務驅動增長。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%87%BA%E5%8F%A3%E5%9B%9E%E6%9A%96%E5%8A%BF%E5%A4%B4%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E6%8C%81%E7%BB%AD%EF%BC%8C%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%88%96%E4%BE%9D%E8%B5%96%E5%80%BA%E5%8A%A1%E9%A9%B1%E5%8A%A8-11586930412

*【超級電腦説明研究人員加速研發新冠藥物】
一個由美國政府機構和科技公司組成的聯盟正向一些研究團隊免費提供超級電腦資源，這些研究團隊的目標是迅速找到治療2019冠狀病毒病的藥物並預測疫情擴散情況。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%B6%85%E7%BA%A7%E8%AE%A1%E7%AE%97%E6%9C%BA%E5%B8%AE%E5%8A%A9%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%BA%BA%E5%91%98%E5%8A%A0%E9%80%9F%E7%A0%94%E5%8F%91%E6%96%B0%E5%86%A0%E8%8D%AF%E7%89%A9-11586938812

*【美國小企業援助項目將耗盡資金】
民主黨人和共和黨人都希望為小企業援助計畫增加2,500億美元，但最近幾日一直在爭執是否應對貸款設置限制。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%B0%8F%E4%BC%81%E4%B8%9A%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E5%B0%86%E4%BA%8E%E5%91%A8%E4%B8%89%E6%99%9A%E4%BA%9B%E6%97%B6%E5%80%99%E8%80%97%E5%B0%BD%E8%B5%84%E9%87%91-11586994011

*【惠譽將墨西哥評級下調至投資級中的最低檔】
惠譽將墨西哥主權信用評級從BBB下調至BBB-，這是投資級中的最低檔。評級展望為穩定。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%83%A0%E8%AA%89%E5%B0%86%E5%A2%A8%E8%A5%BF%E5%93%A5%E8%AF%84%E7%BA%A7%E4%B8%8B%E8%B0%83%E8%87%B3%E6%8A%95%E8%B5%84%E7%BA%A7%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%9C%80%E4%BD%8E%E6%A1%A3-11586996711

*【皇冠度假酒店集團擬派發中期股息，雪梨新大樓建設按部就班】
澳洲賭場運營商皇冠度假酒店集團稱，儘管新冠疫情導致業務停擺，但該公司仍計畫派發中期股息，並表示於雪梨一棟大樓的建設仍在按部就班地進行。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%9A%87%E5%86%A0%E5%BA%A6%E5%81%87%E9%85%92%E5%BA%97%E9%9B%86%E5%9B%A2%E6%8B%9F%E6%B4%BE%E5%8F%91%E4%B8%AD%E6%9C%9F%E8%82%A1%E6%81%AF%EF%BC%8C%E6%82%89%E5%B0%BC%E6%96%B0%E5%A4%A7%E6%A5%BC%E5%BB%BA%E8%AE%BE%E6%8C%89%E9%83%A8%E5%B0%B1%E7%8F%AD-11586998513

*【蘋果公司推出低價位iPhone，旨在瞄準新興市場】
蘋果公司推出了一款配備指紋感測器和較舊外觀設計的低價iPhone，希望通過瞄準更廣泛的潛在買家群體來重振其最大的特許經營部門。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%8B%B9%E6%9E%9C%E5%85%AC%E5%8F%B8%E6%8E%A8%E5%87%BA%E4%BD%8E%E4%BB%B7%E4%BD%8Diphone%EF%BC%8C%E6%97%A8%E5%9C%A8%E7%9E%84%E5%87%86%E6%96%B0%E5%85%B4%E5%B8%82%E5%9C%BA-11586993712

*【華爾街探索對美股交易熔斷機制作出改變】
在很少使用的美股熔斷機制上個月多次暫停股市交易後，包括摩根士丹利和貝萊德在內的金融巨頭正探索對該機制作出改變
https://cn.wsj.com/articles/%E5%8D%8E%E5%B0%94%E8%A1%97%E6%8E%A2%E7%B4%A2%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E8%82%A1%E4%BA%A4%E6%98%93%E7%86%94%E6%96%AD%E6%9C%BA%E5%88%B6%E4%BD%9C%E5%87%BA%E6%94%B9%E5%8F%98-11586994912

*【監督機構未發現五角大樓將JEDI合同授予微軟而非亞馬遜的過程有什麼問題】
五角大樓的調查還表示，現有證據表明，去年選擇微軟似乎不是出於白宮的壓力。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%9B%91%E7%9D%A3%E6%9C%BA%E6%9E%84%E6%9C%AA%E5%8F%91%E7%8E%B0%E4%BA%94%E8%A7%92%E5%A4%A7%E6%A5%BC%E5%B0%86jedi%E5%90%88%E5%90%8C%E6%8E%88%E4%BA%88%E5%BE%AE%E8%BD%AF%E8%80%8C%E9%9D%9E%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E7%9A%84%E8%BF%87%E7%A8%8B%E6%9C%89%E4%BB%80%E4%B9%88%E9%97%AE%E9%A2%98-11586994312

*【沙烏地主權財富基金接近完成3億英鎊收購英超紐卡斯爾聯隊的交易】
據知情人士透露，沙烏地阿拉伯主權財富基金正在推進對英國超級聯賽球隊紐卡斯爾聯隊約3億英鎊（合3.8億美元）的收購。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%B2%99%E7%89%B9%E4%B8%BB%E6%9D%83%E8%B4%A2%E5%AF%8C%E5%9F%BA%E9%87%91%E6%8E%A5%E8%BF%91%E5%AE%8C%E6%88%903%E4%BA%BF%E8%8B%B1%E9%95%91%E6%94%B6%E8%B4%AD%E8%8B%B1%E8%B6%85%E7%BA%BD%E5%8D%A1%E6%96%AF%E5%B0%94%E8%81%94%E9%98%9F%E7%9A%84%E4%BA%A4%E6%98%93-11586940611

*【面對創紀錄的虧損，軟銀需要制定新策略】
軟銀集團創紀錄的虧損表明，單單把大量資金投向初創公司並不是很好的策略。鑒於這棵搖錢樹近乎光禿，軟銀必須儘快拿出一種新策略。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%9D%A2%E5%AF%B9%E5%88%9B%E7%BA%AA%E5%BD%95%E7%9A%84%E4%BA%8F%E6%8D%9F%EF%BC%8C%E8%BD%AF%E9%93%B6%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%88%B6%E5%AE%9A%E6%96%B0%E7%AD%96%E7%95%A5-11586936108