[ 近期學西班牙文的心得 ]

上個禮拜搬家，在房間一隅整理出工作閱讀的區域，陽光充足，兩株寶貝植物長得很好，每天早上起床看到都很開心。
現在早上固定自學十五分鐘到半小時的西班牙文，一直都很想學這個語言，因為對西班牙的藝術與文化很感興趣，也一直對旅行中南美洲有所憧憬。前幾天和作家蔣亞妮錄 Podcast，她問我不能出國的這一兩年都在幹嘛，我說除了照常工作外，就是學語言了，當作為下一場旅行做充足的準備吧，這樣想，感覺就好了一點。
跟大家分享我學西班牙文的一些好用工具：

1/ 首先是 Duolingo，這個 App 設計得非常好，像遊戲，有獎勵和進度，還可以和朋友連線，循環重複內容的教法也非常棒（但也有朋友覺得沒完沒了很煩），不過照我以前學外語的經驗，如果身邊沒有語言環境，的確就是要靠不斷重複同批字句才能產生印象。 Duolingo 的教法很重實用和口語，短時間內就可以學會很基本的日常會話，讓人對學語言產生習慣和自信。

2/ Duolingo 是很好的入門和日常練習，但是我覺得要加快進步的速度，不能只依靠它。我另外還會使用 SpanishDict 這個 App，它是一種基於字典的自學程式，每一個字詞都有真人發音，也有很多例句可以學習，動詞的話也有完整的動詞變化表可以對照。每一天，它都會給你一個 word of the day，一天學一個新單字，同時閱讀該單字的相關例句，延伸對其他字詞造句的印象，久而久之累積起來的成果，十分可觀。

3/ Tandem 是一個語言交換的 App，上面有來自世界各地的人，想要學習各式各樣的語言。我發現很多西班牙母語者都想學英文，也有想學中文的，遇過幾個語伴都還滿友善的，沒有什麼奇怪的事情發生。但是，我覺得 Tandem 麻煩的就是不能直接馬上學語言，畢竟大家都不是專業老師出身，還是要像一般陌生人剛認識那樣，寒暄問候、客套聊天，我覺得其實還滿浪費時間的，所以沒有用多久就放棄了。

4/ Living Language Spanish：Living Language 是一個語言學習系列書，除了西班牙語外，也有教義大利語或俄語等等。這套書在誠品書店就有賣，一套書分為基礎、中級、進階三冊，循序漸進，另外有 CD 也可以下載，對照書裡的不同部分聆聽練習，內容非常紮實。我覺得 Living Language 是我用過最好的語言學習書，我兩年前靠它從零自學，最後在義大利考過義大利語 B1 檢定（不過當然除了讀書外，也有很多日常中的練習幫助）

5/ Podcast、影集......：學新的語言時，我盡量讓自己沈浸在那個語言之中，例如學英文的時候，就交了很多外國朋友，每個禮拜和他們出去玩，久而久之英文就練起來了。現在學西語，我會去聽 Duolingo 在 Spotify 上面的西語 Podcast 節目，也是做得非常紮實，內容豐富，也很照顧到學生的需求；除此之外，我也會上 Netflix 看西語的影集或節目，最近在看一個類似西班牙文版的 Too Hot to Handle，內容很無腦，剛好可以專注在語言學習上。

✨歡迎追蹤我的 IG：abby_chao_
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en

✨2021 散文新書《寂寞作為一種迷人的慢性病》
誠品: https://bit.ly/3ryMu8N
誠品【限量簽名版】: https://bit.ly/36ZO8a5
誠品蝦皮【限量簽名版】：https://bit.ly/3i2sb0y

#spanish #duolingo #language #learning #西班牙文 #語言學習 #livinglanguage #apartamento #plants

（早上跳出八年前的繪本共讀文章，現在孩子青少年了，很慶幸自己當時能堅持著⋯⋯⋯）

讀了那麼多年的繪本、故事書，我一直很推崇孩子閱讀、親子共讀，那種看著孩子期待聽故事的臉、還有把孩子抱在懷裡的溫暖傳遞，實在很想要一本一本的念下去、一個一個故事一直說下去。由於一直都是當個英文老師，在學校很少機會說到中文繪本，但私底下因為畫風、書所傳遞的教育意涵，或者『自己喜歡』的因素，家中也有不少中文繪本的存貨。

三歲小妮妮最近頗迷一本『帶我去嘛』的小故事書，日文繪本翻譯成中文的小書，內容在說一個小女孩想要她的哥哥帶他去抓昆蟲，但是哥哥不想帶她去的過程。我想，妮妮是把自己投射成故事裡的小女主角、把正男投射成故事裡的大哥哥了吧，最近常要我念給她聽，自己也一直拿出來翻。應該是翻譯的關係，文字裡帶有很多情緒的字眼，例如：哥哥不想妹妹跟，所以哥哥說：『不行！真煩人耶！』還有多次寫著『哥哥偷偷的想從房間溜出去』.....『煩人』『偷偷』讓整個故事的畫面跳了起來，但是我在跟五歲半正男、三歲妮妮說這個故事時，悄悄換了裡面的情緒字詞，我沒有說『煩人』、沒有說『偷偷』.......對我來說，這不是在『刻意呵護』他們，而是在『建構這個年紀孩子的道德價值觀與維持正向情緒的基礎』！

有一次在社區和一位媽媽聊天，她說她們家四歲半孩子，最近在家中老是很兇的go away go away叫不停，她很煩惱，細問下才知道孩子聽了『Go away, big green monster』這個宇宙無敵經典繪本，故事班老師說故事的語氣、用延伸活動超級強化『go away』一詞，讓孩子即使不會說故事裡的五官，還是有『東西』能帶回家給家長聽....我聽了，一邊笑一邊告訴那位媽媽：『很好呀！表示他有學到啊！學到以後，才有辦法矯正啊！』........我恭喜她有注意到、有意識到這個語詞在小孩口中出現的頻率，也有思考為什麼會出現這個語詞的原因，而不是單純只是覺得孩子跟誰亂學、然後就粗暴的命令孩子不要說這個詞（就如同粗暴的對待小孩說髒話行為一樣），又或者如同有的長輩，因為孩子口吐英語，就高興地一直讚美，即使孩子說出來的是很兇的go away 或是罵人的字眼（別懷疑，我真的聽過一個阿嬤，因為她的兩歲孫女說『老師很笨』，而高興的說自己孫女很聰明並四處宣揚）。我請那位媽媽用『平和的語氣』再說好多次這個故事，告訴孩子理性、不情緒的口氣也很棒，還有討論一下使用這個語詞的時間點，然後趁親子按摩時間轉移這本書的語言重點，從go away變成五官，一邊說故事一邊親親揉揉孩子的小嘴巴、小眼睛、小耳朵.........多次之後，他還是會好愛這本書，但是不舒服的語言就會被轉換掉了。

有故事可以聽的孩子們真的很幸福，請務必替你心愛的寶貝們把關負面文字的使用，我想再嘮叨一次，這不是在『刻意呵護』他們這個年紀的孩子，而是在『建構這個年紀孩子的道德價值觀與維持正向情緒的基礎』！

嬰幼兒時期是語言發展的黃金時期
隨著豆寶的年紀成長
我們也開始搜尋讓豆寶啟發語言及數字的繪本
很幸運的在前陣子收到了來自Cabbage & Tyler的試閱邀請

深入瞭解創辦人（帥氣的年輕爺爺）的想法後，很推薦大家可以認識一下這套叢書

創辦人在台灣住了30年，
女兒及孫女也在台灣誕生成長
觀察孩子生長的過程中
發現了幾個台灣教育較缺少的元素
所以產生了Cabbage & Tyler
創作給台灣寶貝看的外語讀物

隨著台灣越來越國際化，
生活中也越可以看見形形色色的不同國籍人種，
但小孩成長階段不像外國孩子一樣可以很早與不同種族及文化的人深入相處，
所以書籍在設計上，
讓可愛的無尾熊及動物們都有自己的顏色，
高矮胖瘦，甚至增加了身障的角色，
試圖讓孩子更早接觸與自己不同的人，
培養多元化的尊重包容與同理。

除此之外，
愛/友誼以及對環境友善也是台灣的傳統教育上比較少提及的，
也是本叢書試圖加強的兩個重要元素。

孩子的成長，
有一半來自於原生家庭給予的價值觀
在學齡前更是孩子關鍵的養成時光，

對於豆寶，
我們希望他可以脫去上一輩教育主推的高壓學習，
能在快樂、沒有負擔的
探索認識這個世界，
並且成為一個善良的孩子，
相信也有很多跟我們一樣想法到爸爸媽媽。

也因此，在接觸到創辦人的理念與認識Cabbage & Tyler之後，
我覺得這是一套很適合我們教育理念的教材，
文字不會過多，讓父母和孩子的互動可以有多的可能性，
2-3歲透過書籍認識單字詞匯、動物、數字、顏色，
4-5歲則可以學習探索、學習互動以及建立更深的價值觀。

也因為是一套英文叢書，
如果對英文發音沒有自信的爸爸媽媽，
也可以搭配書裡面的QR code，
音檔的發音聽起來很自然很舒服，
可以到官網去搶先聽一下！

Cabbage & Tyler的禮盒套組除了有10本方便攜帶的叢書外，還附贈八色無毒蠟筆跟繪本，以及小朋友最愛的貼紙書，
可以讓萌萌的Cabbage & Tyler充滿在寶寶的世界，送禮也很適合哦！

募資期間的早鳥優惠只到8/31，
所以如果認同Cabbage & Tyler的爸爸媽媽，
可以到募資平台或官網看更詳盡的解說喔

https://www.zeczec.com/projects/cabbageandtyler

為什麼寶寶喜歡丟東西？
要怎麼教才能改善？
其實這是正常的發展過程~
大家可以試是我們分享的方法
可以幫助解決孩子丟我撿的困擾喔！
詳細文字版 ▶ https://mummy.com.tw/?p=19384
-
▶ 重點傳送門
00:17 寶貝為什麼會喜歡丟東西？
01:30 你丟我撿應對方法1.把不能丟的東西收起來
02:14 方法2.玩遊戲陪伴孩子學習
02:47 方法3.不要常常使用負面的字詞
03:23 方法4.建立固定的遊戲區
03:42 重點整理
03:59 Q&A時間，你有遇到你丟我撿的問題嗎？
-
▶ 寶寶照顧資訊 影片推薦
零到三個月：https://mama.mummy.com.tw/50at7​
四到六個月 寶寶照顧資訊：https://mama.mummy.com.tw/zAUDU​
七到九個月 寶寶照顧資訊：https://mama.mummy.com.tw/2lNLg​
十到十二個月 寶寶照顧資訊：https://mama.mummy.com.tw/PLn1d​
一到兩歲 兒童照顧資訊：https://mama.mummy.com.tw/boJG2​
三到四歲 兒童照顧資訊：https://mama.mummy.com.tw/ClrPG​
五到六歲 兒童照顧資訊：https://mama.mummy.com.tw/Rwh74​
​​
▶ 想看更多懷孕/育兒資訊 手刀訂閱 Youtube 👉 https://mama.mummy.com.tw/kv7bn​
▶ 創業系媽媽婉翎 個人粉絲專頁👉 https://mama.mummy.com.tw/TIBIP​

#你丟我撿 #育兒教養經
-
💌合作邀約請寄信至：comi520520@gmail.com

別忘了訂閱我們這個頻道喔!^^

媽咪~爸比~快樂孕兒、育兒教養經粉絲頁▶ https://lihi.cc/q7PJT
媽咪~爸比~快樂孕兒、育兒教養經網站▶ https://lihi.cc/j0cLe


🥣加入副食品 親子料理社團👦：https://mama.mummy.com.tw/1zWQt
📔加入親子共讀社團👶：https://mama.mummy.com.tw/FpHde
🤰加入媽媽手冊社團🤰：https://lihi.cc/TuBy9
🙆‍♀加入快樂孕兒育兒社團🙆‍♀：https://lihi.cc/yxHuk
👨👩👧👦 加入親子旅遊分享區👨👩👧👦 ： https://lihi.cc/t6O90
🛍加入嬰幼兒 媽咪寶貝二手 買賣中心🛍：https://lihi.cc/O0Mzm
托嬰中心 保母 保姆 討論交流分享區：https://lihi.cc/lySYK
媽咪來炫肚 愛現寶寶分享社團：https://lihi.cc/W4eKh

YOYO點點名最新完整版►►https://bit.ly/2uU9XVw

YOYOMAN小學堂：
Up 向上 Down 向下
Sale 特價
How much is this?這個多少錢?
Push 推 Pull 拉 Exit 出口
GO!GO!GO! 加油!加油!加油!

★★寶貝學習推薦★★
YOYO熱門唱跳專區
►►http://bit.ly/yoyohotmusic
YOYO最新唱跳MV
►►https://bit.ly/2JDnUvS
畫畫魔法
►►https://bit.ly/2URQDYC
碰碰狐MV
►►http://bit.ly/2QtgPqd
YOYO卡通綜合包
►►https://bit.ly/2Wzt4Ue
超級總動員
►►https://bit.ly/2w5r73B


【訂閱YOYOTV】►►https://goo.gl/PCO1FZ

【親愛的，我把學習繪本變立體了】

這次來介紹懷孕其時期給小班班
玩的『智堡little star魔力點點筆』
以及『魔法變形書go jeep』和
『注音符號ㄅㄆㄇ學習寶盒』
因為之前拍了他在玩吉普車的影片在ig
然後就有些媽媽問我哪裡可以買，
所以我就跟趁機跟廠商詢問，
看能不能開這系列的團購，
因為在外面市價給團購價錢真的差很多，
所以喜歡的趕緊來入手啊。。
試玩影片：

《魔法變形書go jeep》
這是本關於小男孩威立要坐吉普車去露營
的有趣繪本，
沿途從家裡到學校警察局一路經過些地方，
配合點讀筆用中英文敘述，每頁還有
10到12個問題讓寶貝們回答顏色、數字、
大小、記憶力的遊戲，過程非常有趣，
重點是它是本拼裝書，可以坐著用點讀筆玩，
也可以展開變成一輛吉普車，邊點讀邊開，
這本讓小班班愛不釋手，
可說是小男孩的最愛啊！
另外還有城堡系列，女生看了也會很喜歡。

再來我另一本是《注音符號ㄅㄆㄇ學習寶盒》
有附2本多功能主題書，
裡面有英、中、台語言的切換、
拼字、生詞練習和造句，
小班班那時聽到台語，
覺得超有趣，還一直點來聽，
一般學習讀本大多是中英文，
這款多了台語這個部份還不賴，
這個學習本最重要是讓小子可以學到注音符號
和生字詞彙，為他的中文來墊定基礎，
所以我才選擇這個學習寶盒，
裡面還多了注音大字報和注音符號遊戲字卡，
都可以增進寶貝們學習的樂趣。

說這麽多，也用過那麼多點讀筆，
其實除了媽媽覺得功能好之外，
重點是小孩也要有興趣，
所以像是魔法變形書的吉普車和城堡系列，
大多的寶貝都會喜歡，
注音符號寶盒就是爸媽要陪著一起學習，
然後用遊戲的方式去學習比較有用，
我也希望在德國的小班班，
可以因為這些點讀學習本增加中文詞彙，
也讓他更喜歡學習中文。

其中除了我這兩樣學習變形書和寶盒值得推薦外，廠商還有很多跟魔力點讀筆搭配的優惠組合，都可以到我的團購單裡面參考看看。
➡️https://goo.gl/yNYjRx

❤️按讚以及公開分享貼文，留言：你喜歡哪個產品，就有機會抽中互動遊戲英文字母ABC身高尺！！名額有三個。

注意：團購只能開四天9月14到18號，要好好把握優惠時間喔！！



#德國育兒 #異國婚姻 #小班班 #育兒日記

★阿哩沙的Instagram ：https://goo.gl/73poix
每天更新兩兄弟的動態影片，喜歡班哥和湯弟的可以來發摟我們喔。

★親子美妝好物社團：https://goo.gl/ik8yXg