perfect slumbers
────────────────────────
歌手 堀江由衣
作詞 meg rock
作曲 神前暁
編曲 神前暁
翻譯 tobiko

黒い闇の中
在黑暗中
そっと咲いてた
悄悄地綻放著的
はじめての心
最初的心意
君はきっと知らない
你一定不曉得

差し伸べてくれた手を つかめずにいる私は
一直沒抓住 你向我伸出的手
あと少しもう少し
只要再一下子就好
君にもっと求めている
再讓我多向你索求一些

それはひとすじの光
那是我的一線光芒

心の行方を 今は まだ知りたくない
現在還不想知道 心向何方

黒い闇の中
在黑暗中
そっと咲いてた
悄悄地綻放著的
はじめての心
最初的心意
今日も云えないままで
今天也一樣說不出口

あきらめたふりをして
裝作已經放棄的樣子
期待してしまっている
結果又忍不住去期待
君になら君となら
期待若是與你一同
だからこそ怯えている
正因如此才膽怯不已

それは あたたかな光
那是一道溫暖的光芒

多分今はまだ
現在或許還太早
きっと夜明け前
在黎明之前
君のとなり微睡みながら明日を待ってる
一定會在你身旁一邊打盹一邊等待著明天

差し伸べてくれた手を つかめずにいる私は
一直沒抓住 你向我伸出的手
あと少しもう少し
只要再一些些就好
君にばかり求めている
我總是不斷向你索求

それはひとすじの光
那是我的一線光芒

はじめての心
最初的心意
君に 気付いてほしくて
我多麼希望你能發現


--
▌◣ ▎▼ ◤ ▅ ◤ ◤▃◤◣▼ ◥▎▊▃▅▂▊ ▊▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▎ ◣▊ ▎ ▎ ▄ ▁▃▂ ▊▋▍▎ ▲▏˙◣▋▊▎ │
◥◣ ▼▼ ▊ ◤ ▅▄▇˙◣ ◤▊▊◤ ◢◤ ▲▲▏ │ ＴｈｅＢｉｇＦｌｙ
◥ ╲◣◣▄▎ ▎ ◤◢▎▄ ▏▎ ▋▅ ▆ ◢◤ ▎─┼──── ─ ─
▎▼ █◣ ◣◆▲▼▲ ◥● ◢▲ ◤ ◣ ▉▎ ▎ ︱ ＠ＰＴＴ２
▌◣◥█◣ ▋◥ ▲▎ ▇▆▔ ◤ ▉▎ ▎___________________________

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.208.25
※ 編輯: tobiko 來自: 118.169.208.25 (03/07 23:54)
※ tobiko:轉錄至看板 C_Chat 03/08 00:01